POHANSKÉ на Русском - Русский перевод

• языческие
• язычников
• язычество

Примеры использования Pohanské на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pohanské oběti?
Жертвы язычников?

Je to pohanské slovo.
Это языческое слово.

Pohanské tradice?
Языческих поверьях?

To je pohanské dítě.
Это ребенок язычников.

Náboženské obrazy a pohanské symboly.
Иконы и языческие символы.

To byly pohanské modlitby!
Это были языческие молитвы!

Nebe je… nebe. Není pohanské.
Небеса это… это небеса, а не ярмарка.

Je to pohanské nebo druidské.
Это языческий или друидский.

Pracoval jste na pohanské cestě?
Ты работал на железной дороге язычников?

Pohanské symboly mužství a ženství.
Языческие символы мужчины и женщины.

Wicca je nové pohanské náboženství.
Викка- нео- языческая религия.

Pohanské symboly. 4. nebo 5. století.
Языческие символы. 4- й или 5- й век.

Prastaré zkoušce, Bratře Převore ne pohanské.
Почтенный брат приор не языческому.

Pohanské náboženství byla zemitá věc.
Язычество было такой, земной религией.

Ne, protože nedržíme starodávné pohanské Saturnálie.
Нет, потому что мы не отмечаем дневний языческий праздник Сатурналии.

Takže pohanské zákony jsou lepší, než naše?
Тогда законы язычников превосходят наши?

Ne když stojíme tváří v tvář velké pohanské armádě, která nás přišla zničit.
Но не перед лицом огромной языческой армии, которая собирается уничтожить нас.

Poslední pohanské bašty naší svaté války.
Последнюю крепость язычников, в нашей священной войне.

Venku se shromažďují zástupy lidí, někteří se modlí, jiní si vytvořili pohanské oltáře.
Множество людей собирается снаружи, некоторые молятся, другие соорудили языческие алтари.

Pohanské symboly, bezhlavá mrtvola, Halloween?
Точно… языческие символы, обезглавленное тело, Хэллоуин?

Tato kniha zobrazuje pohanské tvory a silné sexuální podtexty.
В книге упоминаются языческие создания и сильные сексуальные нотки.

Pohanské oběti, uctívání pohanských symbolů a navštěvování pohanských chrámů bude zakázáno.
Языческие жертвоприношения, поклонение языческим символам и посещения языческих храмов запрещены.

Církev často přejímala pohanské svátky a přejmenovala je podle svých potřeb.
Церковь часто брала языческие праздники, переименовывала их для своих собственных целей.

Manželství zřejmě vzniklo z touhy sjednotit křesťanské a pohanské frakce ve Švédsku.
Брак, вероятно, был заключен по политическим причинам, чтобы объединить языческие и христианские фракции.

Ale modly pohanské stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
Идолы язычников- серебро и золото, дело рук человеческих:.

Na stěnách synagogy jsou fresky biblických scén a pohanské symboly a obrazy.
На стенах в три яруса расположены фрески на библейские сюжеты, в которых встречаются и языческие символы и образы.

Je to pohanské, věšet na něj věci jako nějací divoši.
Это язычество- вешать на дерево всякую дребедень, будто дикари.

Oddaný, který vypadal, že se modlí v zpěvným jinak zpívat některé pohanské psalmody nebo jiné, během kterého mu obličej kroutil asi v těch nepřirozeně.
Преданный, который, казалось, молился в нараспев или же пение некоторых языческих пение псалмов или иначе, в течение которого лицо дернулся о наиболее противоестественным образом.

Rozflákal pohanské sochy? nebo tam jen tak stál a dělal gesta?
Он разбивал языческие статуи или он просто стоял и жесты показывал?

Как использовать "pohanské" в предложении

Křesťanství – stejně jako u jiných svátků – navázalo na pohanské oslavy letního slunovratu a slavilo svátek Jana Křtitele.

Inu v dobách rozmachu katolické církve se její příslušníci snažili vymýtit pohanské zvyky a tradice a propagovat místo nich křesťanství.

Bazilika Svatého Klimenta je postavena na základech staré antické mincovny a pohanské kaple.

Dobré návyky se nazývají ctnostmi; špatné návyky neřestmi. „Ctnost“ je tudíž třetím principem pohanské etiky.

Bludná duše zavražděné ženy, která nedošla po smrti klidu? Či snad zjevení pohanské bohyně, jak naznačují některé teorie?

Chtějí zlikvidovat největší pohanské modly v zemi - pyramidy v Gíze.

Soudíme, že na pohádkových postavách čertů můžeme pozorovat pohanské představy o bozích i křesťanské pojetí padlých andělů.

Máte rádi pohanství, pohanské rituály a kapku té pohanské magie?

Shodně s Písmem svatým však považují pohanské bohy za anděly zlé, tedy démony.

Janu, aby chránil islám, společná modlitba s animisty, přijetí „požehnání“ od pohanské „kněžky“ ani anarchie v katolické církvi jak v nauce, tak v jejím spravování.