НАЦИЙ на Чешском - Чешский перевод

• národů
• států
• nations
• národy
• národům
• zemí

Примеры использования Наций на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет никаких наций.
Nejsou žádné národy.

Организация Объединенных Наций.
Spojené národy.

Fарс- мажорный концерт», Театр Наций, 2013 г.
Praha: Národní divadlo, 2013.

У всех наций есть религиозные меньшинства.
Všechny národy mají náboženské menšiny.

Где-то на равнине наций.
Někde v národu prérií.

Давно четырех наций жили вместе в гармонии.
Před dávnými časy spolu čtyři národy žily v harmonii.

Его смерть стала трагедией для всех миролюбивых наций.
Pro všechny mírumilovné národy byla jeho smrt tragédií.

Чувак, сколько наций ты можешь оскорбить за один раз?
Kámo, kolik ras jsi schopný urazit jedním dechem?

Это на старинном диалекте общем для всех трех наций.
Je to ze starého nářečí společného pro všechny tři národy.

Так Вы утверждаете. Вы имеете союзников среди других наций на этот планете или нет?
Vy máte spojence mezi ostatními národy této planety,?

Не думаю, что произойдет поглощение свободных наций.
Já nemyslím, že by se dělalo nějaké spojení svobodných států.

Двадцать шесть наций заработали медали, из них четырнадцать выиграли хотя бы одну золотую.
Dvacet čtyři zemí získalo medaili, z toho patnáct alespoň jednu zlatou.

Он также стал со сборной победителем командного Кубка Наций.
Byl rovněž mentorem skladatelky Vítězslavy Kaprálové.

Свобода других наций должна была пока уступить место первоочередной цели- достижению германского единства.
Svoboda ostatních národù mìla cíli nìmecké jednoty zatím ještì ustoupit.

То, что ты наблюдаешь здесь и есть настоящая Организация Объединенных Наций.
To, co tu vidíš, jsou skutečné Spojené národy.

Японское вторжение в Маньчжурию осудит Лига Наций и все цивилизованные государства.
Japonská invaze do Mandžuska bude odsouzena Národní ligou. A každou civilizovanou zemí na Zemi.

Представляете, что это может значить для бедствующих наций Земли?
Umíte si představit, co by to znamenalo pro hladovějící národy?

Европейский союз был единственной группой наций, которая серьезно рассматривала осуществление этой схемы.
Jedinou skupinou států, která jeho realizaci brala vážně, byla Evropská unie.

После сегодняшнего дня больше не будет водного племени, не будет никаких наций.
Po dnešku už nebude žádný vodní kmen, žádné další národy jakéhokoli druhu.

Защита банд, клубов и наций Вносит раздор** В человеческие отношения. Это борьба за власть.
Chrání se gangy, kluby a národy způsobující bolest v lidskejch vztazích, je to domácí válka.

В 1920 году оккупированные территории были делегированы Австралии мандатом Лиги Наций.
Roku 1920 je tak Libanon prohlášen mandátním územím Společnosti národů.

Организация Объединенных Наций попросила меня и моих АстроМыслителей о помощи, в очистке и изоляции остатков во всем мире.
Mě a mé Myšlenkonauty Spojené národy poprosily, abychom pomohly s úklidem a kontrolou zbytků jídla po celém světě.

Осталось только посадить француженку себе на колени и у меня будет Организация Объединненых блин Наций.
Vše co potřebuju je Francouzska v klíně a mám Spojené debilní národy.

Глобализация означает неизбежную трансформацию наций, предприятий и отдельных людей- в Африке не меньше, чем в любом другом месте мира.
Globalizace znamená nevyhnutelnou transformaci států, firem a jednotlivců- v Africe stejně jako kdekoli jinde.

Биеннале Америк в Денвере, на которую меня попросили изобразить 35 наций западного полушария и их взаимосвязь в скульптуре.
Festival Amerik v Denveru se ptal, jestli bych dokázala vyjádřit 35 států západní hemisféry a jejich vzájemnou propojenost formou plastiky.

У меня есть доказательства и я даю правительствам всех наций, которые знают об этом, двадцать четыре часа, чтобы рассказать правду… или я сделаю это за них.
Mám důkaz. A dávám vládám všech států, které o tomto vědí, dvacet čtyři hodin, aby odhalily pravdu… nebo to udělám za ně.

Объекты подобных спекуляций способны поразить воображение: луковицы тюльпанов, золотые и серебряные рудники, недвижимость, долги новых наций, корпоративные ценные бумаги.
Objekty takových spekulací se mnohdy vymykají chápání: cibulky tulipánů, doly na zlato a stříbro, nemovitosti, dluhy nových států, firemní cenné papíry.

Используя андронный коллайдер нашей Швейцарии, и ресурсы каждой из наций, люди нашей планеты создали транс- пространственный портал сюда.
S použitím švýcarského urychlovače částic a zdrojů ze všech zemí naši lidé zkonstruovali bránu mezi dimenzemi.

Агрессивная и воинствующая Калифорния все еще здесь, и они уже совершили несколько террористических попыток против наших наций, и им помогали Себастьян Монро и Майлс Мэттисон.
Je tu agresivní a bojechtivá Kalifornie a už uspořádali několik teroristických akcí proti oběma našim národům, při kterých jim pomohl Sebastian Monroe a Miles Matheson.

Касательно международных новостей, инспекционная группа Организации Объединенных Наций была вызвана на производственное предприятия химического оружия, спрятанного в помещении гуманиста Голема Кадыра.
V mezinárodních zprávách, kontolní tým Spojených států, byl povolán k několika výrobním závodům na chemické zbraně skrytými pod pozemkem humanisty Gholema Qadira.