Примеры использования Ras на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Slib, že nebudeš ras.
Kámo, kolik ras jsi schopný urazit jedním dechem?
Sjednocení různých ras?
Jedna z nejslavnějších ras bojovníků, Thalové, jsou teď farmáři.
Bylo zotročeno spousta různých ras.
Рабы были в различных расах.Je úžasné vidět, směs ras u kostelů a dokonce i ve skupinách.
Čím dřív opustím tento Babylón ras, tím lépe.
Скоро я покину этот многонациональный Вавилон.Uctívání cizích ras se mnění v sebenenávist.
Myslel jsem si, že byl zničen po Druhé válce ras.
Я думал, что он был уничтожен после- Второй Войны Рас.Jste lidská válečnice, a to je o pět ras výše, než jsem já.
Вы человек- воин, что на пять классовых вида выше меня.Elfí královská rodina je zavedla po První válce ras.
Эльфийская Королевскя Семья поставила их после первой Межрассовой Войной.Systém ras a kast zůstává stejně silný jako kdykoliv předtím.
Jsou klíčem k záchraně obou našich ras. Lidí i andělů.
Они, как ключ, охраняющий обе наши расы, людей и ангелов.Věděli jste, že Nygeané ovládají sektor vesmíru,kde žije sedm různých humanoidních ras?
Вы знаете, что сектор космоса, которым управляют найгеанцы,населяют несколько различных гуманоидных видов?Dostane se vám mnoho pomoci od jiných ras, které trpělivě čekaly vústraní.
V zoufalé snaze protlačit jejich agendu hráli karty ras a tříd.
В отчаянных усилиях осуществить свои планы, они разыграли карты расы и класса.Doteď jsem identifikoval 27 rozdílných ras na této ulici, 15 z nich je známých pro svou agresi.
Я установил присутствие 27 различных видов на этой улице,… 15 из которых известны своими агрессивными наклонностями.Elfové jsou Tolkienem popisováni jako nejsličnější a nejmoudřejší ze všech ras Ardy.
Jakožto tanečnice znám devět ras nebo také navaras: hněv, chrabrost, znechucení, směšnost a strach.
Как танцовщица, я знаю, что существует 9 чувств, называемых раса или навараса: гнев, мужество, отвращение, юмор и страх.Podle všeho se Američani vyvinuli do bezchlupých míšenců všech ras.
Судя по всему, в будущем американцы эволюционировали вбезволосых людей одинаково цвета кожи с остальными расами.Spojené arabské emiráty se skládají ze 7 emirátů: Dubaj,Abu Zabí, Ras al-Khaimah, Umm Al Quwain, Adžmán, Fujairah a Šardžá.
ОАЭ состоят из семи эмиратов- Абу- Даби, Аджман, Дубай,Фуджейра, Рас- эль- Хайма, Шарджа и Умм- эль- Кайвайн.Na světě existuje sekta složená z mužů a žen všech společenských vrstev, věkových skupin,národností a ras.
Есть одна секта, в которую входят и мужчины, и женщины люди любого класса,возраста, расы и вероисповедания.Lincoln by vás nutil věřit, že negrové jsou nám nejen rovní, ale že míchání ras vytvoří silnější lidský druh.
Линкольн хочет убедить вас не только в том, что негроиды равны нам, но и в том, что смешение рас создаст более сильных людей.Oni vymysleli těchto pět dní, během kterých budou na Babylonu… ukázky náboženských obřadů největších ras.
У нас идея. Вот бы провести недельку, когда каждая раса Вавилона 5…""… могла бы продемонстрировать свои религиозные учения?".Je to jedna z nejnepříjemněších ras v Galaxii- nejsou ani tak zlí,' jako nevlídní, byrokratičtí, panovační a bezcitní.
Это одна из самых неприятных рас во всей Галактике- но и не отпетые дьяволы, правда. Сварливые, равнодушные, назойливые и бесчувственные.Já věřím ve společnost, která nerozlišuje pohlaví. Jako ve Star Treku,kde muži a ženy všech ras a vyznání pracují bok po boku jako sobě rovní.
Я верю в равноправное общество как в Стар Треке,где женщины и мужчины всех рас и религий работали бок о бок как равные.Oběti byly různých vyznání a ras, včetně muslimů, stejně jako hrdinové, kteří Londýnu pomohli postavit se tak rychle zase na nohy.
Жертвами стали люди всех верований и рас, в том числе мусульмане, были они и среди героев, которые помогли Лондону так быстро встать на ноги.Tak zvané romány Terence Manna… propagují promiskuitu, bezbožnost,míšení ras a neúctu k vysokým důstojníkům… armády Spojených států.
Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность,безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.Neobhajuji vyhlazení kompletně celých ras, jen říkám… nechceš se hned spárovat s prvním plastikovým pohárkem, který ti koupí drink.
Я не оправдываю истребление целых рас. Просто говорю, что ты не хочешь выходить замуж за первый же пластиковый стаканчик, которой купит тебе выпить.S potěšením by ti řekl o svém bláznivém příběhu, jak bez pomoci zvítězil ve Válce ras a to jen díky magickému meči a třem obyčejným elfeínům.
Он бы с удовольствием поведал тебе о том, как в одиночку победил в Войне Рас не имея ничего, кроме волшебного меча и трех скромных эльфийских камней.
