РАСОЙ на Чешском - Чешский перевод

• rasou
• rasa
• druhem
• rasy

Примеры использования Расой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я повелеваю всей вашей расой!
Celý váš druh mi patří!

Они были очень развитой расой по сравнению с Энкаранами.
Byli velmi vyspělou rasou, ve srovnání s Enkarany.

Являются самой дипломатичной расой в игре.
Jejich rasa je nejuniverzálnější ve hře.

Мы начнем дипломатические отношения с новой расой.
Diplomatické vztahy s novým druhem začnou.

Рептилии всегда ассоциировались с расой тайных хоз€ ев.
Ještěři byli vždy spojování s rasou" skrytých vládců".

Я всегда считал вас такой напыщенной расой.
Vždy jsem myslel, že jste tak nabubřelá rasa.

Мой народ воевал с расой далеков за все мироздание.
Moji lidé bojovali proti rase zvané Dalekové, pro dobro všeho živého.

До того, как они пришли к нам, мы были умирающей расой.
Předtím než přišli jsme byli vymírající rasa.

Как будто он маг, посланный мудрой расой инопланетян.
Jako dětský kouzelník, kterého sem seslala moudrá rasa mimozemšťanů.

Мы должны показать этому миру, что делает наш высшей расой.
Musíme ukázat světu, co nás činí nadřazenou rasou.

Они смогут стать новой человеческой расой невзирая на D- Tank.
Ti se tak stanou plnohodnotnými lidmi bez ohledu na D-nádrž.

Вулканцы описывают первый контакт с жестокой нелогичной расой.
Vulkáni popisují První Kontakt s divoce nelogickou rasou.

Я надеялся, первой расой с другой стороны аномалии будут клингоны.
Doufal jsem, že první rasa, která k nám z druhé strany přiletí budou Klingoni.

Ћы впервые лично собираемс€ встретитьс€ с инопланетной расой.
Vůbec poprvé v naší historii se máme osobně setkat s mimozemskou rasou.

Система врат была построена намного древней расой уже и уже давно исчезнувшей.
Systém bran byl postaven mnohem starší rasou, která dávno zmizela.

Из базы данных Атлантиса мы узнали, что Дорандены были восхитительной человеческой расой.
Podle databáze Antiků byli Dorandeňané úžasná rasa lidí.

Эта планета была посещена нашей расой нашими далекими предками.
Tuto planetu už naše rasa navštívila dříve. Byli tu naši první předci před tisíci lety.

Мои так называемые жертвы были либо связаны, либо сами являлись низшей расой.
Mé takzvané oběti byly buď spojeny nebo již byly součástí podřadné rasy.

До нашего вмешательства вы были слабой расой созерцателей, задыхающейся в своей изоляции.
Byli jste slabá, přemýšlivá rasa která se dusila ve své izolaci.

Благополучие колонии будет лучше всего восстановлено воссоединением с человеческой расой.
Blahu kolonie by nejvíce prospělo, kdyby se připojila k lidské rase.

Кто-то вел долгую игру, управлял человеческой расой из закулисья целые поколения.
Hrála se zde čísi dlouhá hra, ovládaná lidskou rasou ze zákulisí pro generace.

Компьютер, просканировать журнал на предмет упоминания о контакте с любой инопланетной расой.
Počítači, vyhledej zmínky o jakémkoli kontaktu s cizí civilizací.

Ќни были уникальной расой в истории за изобретение дезодоранта- аэрозол€ до колеса.
Díky tomu byli jedinou rasou v historii, která vynalezla dřív intimsprej než kolo.

Ко всему прочему, иопы считаются самой глупой, честной и прямолинейной расой.
Elfové jsou Tolkienem popisováni jako nejsličnější a nejmoudřejší ze všech ras Ardy.

В их глазах заключение договора с расой, которую она так сильно осуждает, требует мужества.
Oni jen vidí, že to chtělo odvahu dosáhnout dohody… s rasou, kterou tak smrtelně nenáviděla.

Он только мечтал остаться в истории как первый политик, вступивший в контакт с высокоразвитой инопланетной расой.
Chtěl jenom politickou slávu, být první, kdo zařídí kontakt s inteligentním mimozemským druhem.

Так как скрещивание с низшей расой подорвало бы германскую магическую силу. Но я не мог и не хотел это слушать.
A v důsledku pářeni s nižši rasou by vymizely kultovní sily, ale já jsem to neumel a nechtel poslouchat.

Что если он был построен совершенно новой расой абнормалов? Ха? Ты готова удовлетворенно залезть под одеяло и уснуть?
Co když bylo postaveno zcela novou rasou abnormálů? Prostě se k tomu spokojeně obrátíš zády a vrátíš se ke spánku?

Но сейчас, они будут новой чистой расой, рожденной от моей плоти, не боящиеся серебра, а вскоре и солнечного света.
Ale v průběhu času, bude nová, čistá rasa stvořena z mého masa. Imunní vůči stříbru, brzy dokonce dennímu světlu.

Но так как хуту учили, что тутси были иноземной расой, восстание быстро превратилось в упоение местью, которое бельгийцы не могли остановить.
Ale jelikož se Hutuové naučili, že Tutsiové jsou cizí rasa, povstání se brzy proměnilo v orgie pomsty, kterou Belgičané nedokázali zastavit.