РАСАМИ на Чешском - Чешский перевод

• rasami
• druhy
• rasy
• závody

Примеры использования Расами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мир между всеми расами.
Mír mezi rasami z celého světa.

Правила боев были написаны до знакомства с другими расами.
Pravidla jsou starší jako kontakt s jinými rasami.

Против принципа неравенства, выдвигаемого одними расами перед другими.
Nadřazenosti jedné rasy nad druhou.

Я представлял Федерацию во время первого контакта с 27 не известными расами.
Zastupoval jsem Federaci při prvním kontaktu se 27 cizími rasami.

О некотором улучшении путем скрещивания с другими расами может быть даже не говорю.
O nějakém šlechtění ve smyslu křížení s jinými rasami nemůže být ani řeč.

Они могут общаться с инопланетными расами.
Že mohli komunikovat s mimozemskými rasami.

Он будет способствовать улучшению отношений между расами и развитию свободной торговли.
Bude napomáhat k lepším vztahům mezi rasami a podporovat svobodný obchod.

Обычно мы не обсуждаем подобное с другими расами.
Obvykle to neprobíráme s jinými rasami.

Они будут нашими послами, встречаться с другими расами, устанавливать связи с другими мирами.
Budou našimi velvyslanci. Budou se setkávat s dalšími rasami, vytvářet pouta s jinými světy.

И я романтик со всеми расами.
Už jsem byl romantický se všema rasama.

Но сейчас мы должны сосредоточиться на улучшении отношений между нашими расами.
Ale musíme se soustředit na uzdravení vztahů mezi našimi druhy.

Я договорился о мирном договоре между шестью воинствующими расами всего за 13 минут.
Vyjednal jsem mírovou dohodu mezi šesti bojechtivými druhy za pouhých 13 minut.

И возможность наладить дружбу между нашими расами.
A mohlo by to znamenat nové přátelství mezi našimi rasami.

Все что мы знаем, это ничто иное, как заговор другими Расами, чтобы поставить нас на колени.
Pro vąechny víme, to není nic v pračce, ale Spiknutí ostatní rasy, aby nás přivést na kolena.

Они не хотят разделить эту страну с другими расами.
O tuto zemi se nechtějí dělit s žádnou jinou rasou.

Группа, которая верит в то, что контакты с другими расами загрязняют нашу культуру и уничтожают чистоту вулканской расы.
Skupina, která věří, že kontakt s cizími rasami otrávil naši kulturu a že ničí vulkánskou čistotu.

Даже если вы измените курс" Вояджера", ограничите контакты с другими расами, вы потеряете людей.
I kdyby jste upravila trasu Voyageru, a omezila veškerý kontakt s cizími druhy, přijdete o lidi.

Выгода, которую вы получите от мирного сотрудничества с другими расами намного превзойдет то, что вы могли бы достигнуть силой.
Výhody, které nabydete mírovou spoluprácí s jinými rasami daleko převáží cokoli by jste mohli dosáhnout silou.

Немцы просто повторяли старую имперскую выдумку в которой утверждается, что тутси и хуту были издревле соперничающими расами.
Novináři pouze opakovali starý imperiální přelud, podle kterého byli Tutsiové a Hutuové starobylé soupeřící rasy.

Все соглашения, заключенные с Расами Гуманоидов, не принесшие немедленный взаимовыгодный результат, либо просто взаимовыгодный результат- не имеют силы.
Všechny dohody, Vězni se závody humanoidi, Není přinesl okamžité výsledky win-win, nebo jednoduše výsledek win-win- Nemají moc.

Мы хотели, чтобы ты понял, что такое быть человеком. Чтобы однажды, когда придет время, ты смог стать мостом между двумя расами.
Chtěli jsme, aby ses nejdřív naučil, co znamená být člověkem, abys jednou, až nadejde čas, mohl být mostem mezi dvěma civilizacemi.

Мое изменение было нужно, чтобы уравнять масштабы и восстановить баланс между нашими расами с помощью устройства, которое мой народ открыл тысячу лет назад.
Moja změna měla, s části, vyrovnat váhy a obnovit rovnováhu mezi našimi rasami s použitím prístroj, který moji lidé objevili před 1000 lety.

Безусловно, управление плавильной чашей не легкая задача, и многие социальные проблемы Америки связаны со сложными отношениями между разными расами.
Správa takového tavicího kotle jistě není jednoduchá a mnoho sociálních problémů Ameriky souvisí s komplikovanými vztahy mezi rasami.

Все договора и соглашения, заключенные с Расами Гуманоидов и теми у кого Линейный Логический Базис, которые не принесли обоюдной качественной выгоды- не имеют силы.
Všechny smlouvy a dohody, Vězni se závody humanoidy a ti, kteří lineární logický podklad, který nepřinesl kvalitní oboustranný prospěch- Nemají moc.

Глядя дальше, я был удивлен, обнаружив, что фишки были покрыты таким комбатантов, что это не duellum, но Bellum, война между двумя расами муравьев, красный всегда выступают против черного, а часто и две красные с черным.
Hledám dál, byl jsem překvapen, že čipy jsou potažené bojovníci, že to nebyl duellum, ale Bellum, válka mezi dvěma rasami mravenců, červené vždy postavil proti černé, a často dvě červené na jednu černou.

Мы считали, что хотели понять этот вид черно/ белого противостояния таким образом, чтобы действительно увидеть что происходит между двумя расами не отступая и не стараясь быть хорошо воспитанными, а проникнуть внутрь этого зверя, зверя рассовых предрассудков.
Mysleli jsme, že chceme docílit ten druh černo/ bílé konfrontace takže bychom mohli vidět, co je mezi těmito rasami ne tím, že cúvneme a budeme se snažit být slušní Ale tím, že půjdeme přímo do útrob příšery, příšery rasových předsudků.

Они спасают расу одноглазых, какие тут могут быть возражения?
Záchrana rasy jednookých příšer? Kdo by mohl něco namítat?

Рептилии всегда ассоциировались с расой тайных хоз€ ев.
Ještěři byli vždy spojování s rasou" skrytých vládců".

Это существо относится к расе, которая полностью посвящает себя миссии убить меня и моих родных.
Toto stvoření patří do rasy oddané zabíjení mě a mého druhu.

Омеки больше не уничтожают низшие расы, но вас это не касается.
Omecové se již neživí nižšími rasami, ale to není vaše starost.