НАРОДНОГО на Чешском - Чешский перевод

• lidového
• národního
• lidu
• lidové
• národní
• lidových
• lidový
• národním

Примеры использования Народного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ДНО- дивизия народного ополчения.
Hlavního štábu Lidových milicí.

Производил сбор произведений народного творчества.
Vystavuje sbírky lidového umění.

Но народного героя всего в белом… не существует.
Ale skutečnej hrdinu lidu v zářivé zbroji… vůbec neexistuje.

Ему было поручено формирование народного ополчения.
Byl nositelem vyznamenání Lidových milicí.

В 2000 году присвоено звание народного художника Узбекистана.
V roce 1994 byla jmenována národní umělkyní Uzbekistánu.

В 1946 году ему присвоено звание Народного артиста.
V roce 1946 byl jmenován národním umělcem.

Да, из Народного Театра, что играет агрономшу в" Коренных.
Jo. Ta z Národního Divadla, která hraje agronomku v" Domorodcích.

Моррис- разновидность английского народного танца.
Morris dance je tradiční anglický lidový tanec.

Работал также для Пантеона Народного музея в Праге.
Také pracoval jako zoolog pro pražské Národní muzeum.

Я хочу протолкнуть Марка Антония на должность народного трибуна.
Navrhnu Marka Antonia pro volby Tribuna lidu.

В День народного единства в столице ограничат продажу алкоголя.
Na den národní jednoty v hlavním městě omezí prodej alkoholu.

На бульваре Уилшир есть музей ремесла и народного искусства.
Ve Wilshire je Muzeum lidových řemesel.

После революции работал в отдел народного образования подотдел искусства.
Později pracoval v Ústředí lidové umělecké výroby ÚĽUV.

Ноября 1953 года посмертно награжден Орденом Народного героя.
Listopadu 1953 byl vyznamenán Řádem hrdiny lidu.

С 2002 по 2005 годы- депутат Народного Собрания Парламента Абхазии.
V letech 2002- 2005 byl členem Národního shromáždění Parlamentu Abcházie.

Одновременно с 1969 г. председатель Центрального Комитета народного контроля.
Roku 1969 se stal předsedou Výboru lidové kontroly.

Позиция Народного комитета заслуживает хотя бы объяснения, если не согласия.
Postoj Lidového výboru si zaslouží vysvětlení, i když ne souhlas.

С 2008 года- Член политбюро Объединенного народного движения ОНД.
Současným starostou je od roku 2008 za Unii pro lidové hnutí UMP.

В День народного единства, 4 ноября, в столице ограничат продажу алкоголя.
Na den národní jednoty, 4. listopadu, v hlavním městě omezí prodej alkoholu.

Две недели назад было ограбление в музее народного творчестве в Мэриленде.
Před dvěma týdny došlo k vloupání do muzea lidového umění v Marylandu.

Благодаря своим радиообращениям, король георг шестой стал символом народного сопротивления.
Díky rozhlasovým projevům se Jiří VI. stal symbolem národního vzdoru.

В 1917- 1918 годах один из лидеров Польского Народного Комитета в Санкт-Петербурге.
V letech 1917-1918 byl místopředsedou Československé národní rady v Petrohradě.

В 1950 году, в год своего пятидесятилетия, был удостоен звания народного артиста РСФСР.
V roce 1950 byl Dunajevskij u příležitosti svých padesátin jmenován národním umělcem RSFSR.

Ким Ир Сен был объявлен главой Временного Народного Комитета Северной Кореи в феврале 1946 года.
V únoru 1946 se Kim Ir-sen stal předsedou Prozatímního lidového výboru Severní Koreji.

Был депутатом Второго заседания Антифашистского вече народного освобождения Югославии.
Působil též jako delegát na druhém zasedání Antifašistické rady národního osvobození Jugoslávie.

Ноября 2014 года прошли выборы в Главы Луганской Народной Республики и депутатов Народного Совета.
Listopadu 2014 proběhly v Luhanské lidové republice volby hlavy státu a parlamentu Lidové rady.

С 1939 года он занимал пост генерального секретаря Народного комиссариата иностранных дел СССР.
Od roku 1939 působil jako generální tajemník Lidového komisariátu zahraničních věcí SSSR.

На парламентских выборах 2006 года возглавил избирательный штаб Народного блока Литвина.
V roce 2006 kandidoval blok do ukrajinských parlamentních voleb pod názvem Lytvynův lidový blok.

Кроме отдельных представлений участники устраивают шествие в национальных костюмах, проходит также ярмарка народного ремесла.
Kromě jednotlivých vystoupení se tu koná i průvod městem a jarmark lidových řemesel.

В том же году в ноябре ее избрали в Антифашистское вече народного освобождения Югославии.
V listopadu téhož roku se stal předsedou Zemské antifašistické rady národního osvobození Sandžaku.