НАРОДНО на Чешском - Чешский перевод

• lidové
• lidově
• lidová
• národní

Примеры использования Народно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Народно- освободительной армией?
Lidovou osvobozeneckou armádu?

С 1988- член Монгольской народно- революционной партии.
Je členem Mongolské lidové revoluční strany.

В стихотворных приемах нередко встречаются народно- песенные мотивы.
Ve svých populárních básních často využíval rytmus lidových písní.

Позже стал членом Народно- революционной партии.
Později se stal členem Občanské konzervativní strany.

Альфа находится здесь, в военной лаборатории Народно- освободительной армии.
Alpha je držena zde, v armádní laboratoři Čínské lidové armády.

Я бывший генерал-майор Народно- освободительной армии.
Jsem bývalý generálmajor Lidové osvobozenecké armády.

В 1924 году вернулся во Львов и возглавил Украинскую народно- трудовую партию.
V roce 1922 se vrátil do Lvova a byl od roku 1924 předsedou Ukrajinské národní strany práce trudová.

С августа 1963 года на службе в Народно- освободительной армии Китая.
V roce 1968 nastoupil do Čínské lidové osvobozenecké armády.

В 1948 г. был назначен заместителем председателя Главного политического управления Народно- освободительной армии Китая.
Roku 1949 byl jmenován vrchním velitelem Čínské lidové osvobozenecké armády.

Состоит в отряде космонавтов Народно- освободительной армии Китая.
V oblastech jsou umístěny posádky čínské Lidové osvobozenecké armády.

Первый китайский авианосец« Ляонин» официально принят на вооружение военно-морских сил Народно- освободительной армии Китая.
Liao-ning( 辽宁) je první letadlová loď námořnictva Čínské lidové republiky.

Японских солдат играли служащие Народно- освободительной армии.
Členové Čínské lidové osvobozenecké armády hráli japonské vojáky.

Существует много как научных, так и народно- этимологических версий происхождения названия города.
Existuje i mnoho legend a příkladů lidové etymologie vysvětlujících původ názvu.

В 1943 году Хопово стало ареной боев между хорватскими усташами и Народно- освободительной армией Югославии.
V roce 1991 byl Molunat předmětem bojů mezi chorvatskými ozbrojenci a Jugoslávskou lidovou armádou.

Декабря 1949 года в Чэнду вошла Народно- освободительная армия Китая, и Чэнду вошел в состав КНР.
Května 1949 však do města vstoupila Čínská lidová osvobozenecká armáda a vládu zde převzali komunisté.

После Первой мировой войны, вступил в Народно- Радикальную партию Сербскую.
Po první světové válce působil ve spolku Narodna uzdanica Lidová opora.

Ими оказались прокоммунистическая Народно- освободительная армия Греции( ЭЛАС) и прореспубликанская Народная республиканская греческая лига ЭДЕС.
Byly zde vyhlášeny státy Luhanská lidová republika( LLR) a Doněcká lidová republika DLR.

Июня 1921 года назначен председателем Военного совета, главнокомандующим Народно- революционной армии Дальневосточной республики и военным министром ДВР.
Roku 1921 byl jmenován předsedou vojenské rady, velitelem Lidové revoluční armády a ministrem obrany Dálněvýchodní republiky.

Свои особенности имеет народно- песенное искусство северных, западных, южных, центральных областей, поселений в бассейнах крупных рек- Оки, Волги, Дона.
Svérázným příkladem jsou lidové písňové umění severských, západních a jižních centrálních oblastí, obyvatelstva v údolích velkých řek- Oky, Volhy, Donu.

Стратегическое значение морского Великого шелкового пути подчеркивается еще и тем фактом, что Народно- освободительная армия Китая( НОК) возглавляет дебаты по этому вопросу.
Strategická dimenze námořní Hedvábné stezky je zdůrazněna faktem, že debatu na toto téma vede Lidová osvobozenecká armáda( PLA).

Большую роль также играли этнические корейцы из Китая, ветераны Народно- освободительной армии Китая, которые с согласия Пекина перешли на службу в северокорейские вооруженные силы.
Velkou roli hráli také etničtí Korejci z Číny, veteráni Lidové osvobozenecké armády Číny, kteří se souhlasem Pekingu přešli do služby v severokorejských ozbrojených silách.

В одной из сцен мы видим проституток в ночном клубе, которые соблазняют зарубежных китайских бизнесменов маршируя туда сюда в сексуальных костюмах Народно- освободительной армии.
Jedna ze scén zobrazuje prostitutky, jak v nočním klubu dráždí zahraniční podnikatele čínského původu tím, že před nimi korzují ve svůdných uniformách Lidově osvobozenecké armády.

Использование народно- освободительной армии для убийства мирных демонстрантов не только в Пекине, но и во всем Китае в июне 1989 года, еще больше подорвало легитимность однопартийной системы.
Legitimitu vlády jedné strany dále podemlelo nasazení Lidově osvobozenecké armády k vraždění civilních demonstrantů v červnu 1989, a to nejen v Pekingu, ale po celé Číně.

Название газеты повторяет название известного журнала русской эмиграции« Грани», издававшийся Народно- Трудовым Союзом российских солидаристов( НТС) в Германии с 1946 года.
Název deníku je kopií názvu známého časopisu ruské emigrace Grani, který vydává Národní pracovní svaz ruských solidaristů( NTS- rus.: Народно-трудовой союз российских солидаристов) v Německu od roku 1946.

Помимо присутствия нескольких солдат Народно- освободительной Армии, вы бы с трудом нашли какие-либо очевидные признаки правящего коммунистического режима или его основателя, Мао Цзэдуна.
Kromě přítomnosti několika vojáků Lidově osvobozenecké armády byste se museli velmi snažit, abyste našli jakékoliv viditelné důkazy o vládnoucím komunistickém režimu nebo jeho zakladateli Mao Ce-tungovi.

Игрок может выбрать для себя одну из трех сторон: USMC( US Marine Corps, Корпус морской пехоты США), MEC( Middle East Coalition, Ближневосточная Коалиция) и PLA/ China People Liberation Army, Народно- освободительная армия Китая.
Válčícími stranami jsou: americká Námořní pěchota( USMC), čínská Lidová osvobozenecká armáda( PLA), fiktivní Blízkovýchodní koalice Middle Eastern Coalition, MEC.

Сенге Хасан Серинг из Скарду, директор Национального конгресса Гилгит- Балтистана, считает, что в настоящее время число китайской народно- освободительной армии« может составлять более 11000 человек» и что также развернуты« дополнительные строительные силы НОАК».
Senge Hasan Sering ze Skardu, předseda Národního shromáždění Gilgit-Baltistánu, se domnívá, že počet vojáků čínské Lidově osvobozenecké armády( LOA) přítomných v oblasti by nyní„ mohl přesahovat 11 000“, neboť na místě působí také přídavný„ personál ze stavebních útvarů LOA“.

Среди других открытых источников можно выделить исследование, проведенное фирмой по обеспечению кибербезопасности Mandiant, которая отследила большое число таких атак из объекта Народно- освободительной армии в Шанхае.
Kromě jiných veřejných zdrojů přitom mohou poukazovat na studii, kterou vypracovala společnost Mandiant zabývající se kybernetickou bezpečností a která odhalila zdroj mnoha podobných útoků v jednom objektu Lidově osvobozenecké armády v Šanghaji.

Велимир Терзић/ Velimir Terzić; 26 мая 1908, Голубовци- 13 декабря 1983, Белград- югославский черногорский военачальник и историк, генерал-майор Югославской народной армии, участник Народно- освободительной войны Югославии.
Velimir Terzić( 26. května 1908, Golubovci u Podgorici, Černá Hora- 13. prosince 1983, Bělehrad, SFRJ) byl jugoslávský partyzán, generálplukovník Jugoslávské lidové armády a vzděláním historik.

Отличительной чертой протестов стало расстояние, которое демонстранты установили между собой и существующими политическими партиями, включая Народно- республиканскую партию( НРП), самую сильную в левоцентристской светской оппозиции.
Výrazným rysem protestů je odstup, který si demonstranti udržují mezi sebou a stávajícími politickými stranami včetně Republikánské lidové strany( CHP), jež je největší silou ve středolevé sekulární opozici.