LIDOVOU на Русском - Русский перевод

• народной
• народную
• народным

Примеры использования Lidovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebo lidovou hudbu!
Или народную музыку!

Navštěvoval tu lidovou školu.
Посещал народную школу.

Lidovou osvobozeneckou armádu?
Народно- освободительной армией?

Je považována za lidovou hrdinku.
Ее считают народным героем.

Vystudoval tři třídy měšťanské školy a dvouletou hospodářskou školu lidovou.
Позднее появились городское четырехклассное училище, два народных двухлетних училища.

Budu hrát ruskou lidovou baladu s názvem"" Light.
Я сыграю русскую народную песню" Свет".

Mise byla ochránit místní, odstranit lidovou armádu.
Заданием было защитить местных, уничтожить" Народную Армию.

Hned jsme zpátky i s" lidovou hrdinkou" Elaine Bingumovou.
Мы скоро вернемся с" народным героем" Элейн Бингам.

Dubna vyhlásili separatisté v Doněcké oblasti Doněckou lidovou republiku.
Активисты 7 апреля провозгласили Донецкую Народную Республику.

V roce 1944 bylo zřízeno Ředitelství pro lidovou bezpečnost pod vedením Haxhi Lleshiho.
В 1970 был учрежден Высший совет безопасности Катаиб под председательством Хауи.

Tak jsem je místo toho chtěl naučit jednu bengálskou lidovou písničku.
Поэтому вместо этого я попытался научить их бенгальской народной песне.

Dnešní egyptská armáda je armádou lidovou a na rozdíl od proklínaných bezpečnostních jednotek se těší všeobecnému uznání.
Египетская армия сегодня является народной армией, и, в отличие от непопулярных сил безопасности, она вызывает всеобщее восхищение.

Prezident USA Richard Nixon navštívil Čínskou lidovou republiku.
Американский президент Ричард Никсон в феврале 1972 году посетил Китайскую Народную Республику.

Ostrovy Si-ša( Paracelské ostrovy) jsou obsazené Čínskou lidovou republikou, ale nárokovány Vietnamem a Čínskou republikou na Tchaj-wanu.
Принадлежность островов Сенкаку, находящихся под контролем Японии, оспаривается Китайской Народной Республикой и Китайской Республикой.

Wolfe Tones je irská skupina, která hraje tradiční irskou lidovou hudbu.
De Dannan- это один из наиболее известных ирландских коллективов, исполняющих ирландскую народную музыку.

Skladba byla inspirována britskou hymnou a indickou hymnou a bhútánskou lidovou písní Thri nyampa med pa pemai thri Neměnný lotosový trůn.
Основой для мелодии послужили индийский и британский гимны, а также народная бутанская песня« Три ньяма медпа пемай три»« Извечный трон лотоса».

Právě tady na tribuně Mao Ce-tung vyhlásil 1. října 1949 Čínskou lidovou republiku.
Именно на площади Тяньаньмэнь 1 октября 1949 года Мао Цзэдун провозгласил Китайскую Народную Республику.

Sílí uznání, zčásti zdráhavé, že koalici vedené Pákistánskou lidovou stranou se daří vytvářet politickou stavbu usazenou na poměrně stabilních základech.
Растет признание, в некоторых случаях неохотное, того, что коалиция, возглавляемая Пакистанской народной партией, сумела создать политическую структуру, построенную на довольно стабильной основе.

Od roku 2002 je poslancem tureckého parlamentu za Republikánskou lidovou stranu.
С 2011 года является членом парламента Турции, входил в состав республиканской народной и демократической партий.

Komunistické povstání na Filipínách je ozbrojený konflikt mezi filipínskou vládou a Novou lidovou armádou, která je ozbrojeným křídlem Komunistické strany Filipín.
Восстание Новой народной армии на Филиппинах- народная война, ведомая Коммунистической партией Филиппин.

Od roku 2014 se Telmanove nachází v části Doněcké oblasti kontrolované separatistickou Doněckou lidovou republikou.
С 2014 года территория, на которой расположен лиман, находится под контролем самопровозглашенной Донецкой Народной Республики.

Otázka zní, zda se Rusku podaří vytvořit s Čínskou lidovou republikou skutečnou alianci.
Вопрос в том, удастся ли России построить настоящий союз с Народной Республикой.

Března- Československý premiér Viliam Široký v Pekingu uzavřel Smlouvu o přátelství a spolupráci mezi Československem a Čínskou lidovou republikou.
Марта Подписан Договор о дружбе и сотрудничестве между Чехословакией и Китайской Народной Республикой.

V parlamentu( Stortingu) zasedá od roku 1973 za Křesťanskou lidovou stranu Kristelig Folkeparti.
С 1973 по 2005 годы являлся представителем Христианской народной партии в Стортинге.

Téměř všechny hypotéky mají pohyblivou úrokovou míru, která se mění podle pětileté úvěrové sazby stanovené Lidovou bankou.
Почти все ипотечные кредиты имеют плавающие процентные ставки, изменяющиеся вместе с пятилетней ставкой, устанавливаемой Народным банком.

Od roku 2003 byla poslankyní dolní komory nizozemského parlamentu za pravicovou Lidovou stranu pro svobodu a demokracii.
В 2003 году была избрана членом палаты Представителей( нижняя палата парламента Нидерландов), представляя интересы Народной партии за свободу и демократию VVD.

Česko-čínské vztahy jsou mezinárodní vztahy mezi Českou republikou a Čínskou lidovou republikou.
Китайско- южноафриканские отношения- двусторонние отношения между Китайской Народной Республикой и Южно-Африканской Республикой.

Ve Vídni se setkal s rusínskými studenty z východní Haliče, kteří ho seznámili s ukrajinskou lidovou poezií, která měla velký vliv pro Župančičův další vývoj.
Познакомился с искусством Венского сецессиона, через студентов из Галиция узнал украинскую народную поэзию, оказавшую на него значительное влияние.

Moci se tedy chopila DPJ a vytvořila koaliční vládu se dvěma menšími stranami, Sociálně demokratickou stranou( SDP) a Novou lidovou stranou( PNP).
Таким образом, к власти пришла ДПЯ, которая сформировала коалиционное правительство с двумя менее значительными партиями- Социальной демократической партией( СДП) и Новой народной партией( ННП).

Velké strany jako PMLN( Pákistánská muslimská liga Naváze Šarífa) se rozhodly následovat vedoucí Pákistánskou lidovou stranu zesnulé Bénazír Bhuttové a voleb se zúčastnit.
Главные партии, такие как Мусульманская Лига Пакистана( Наваз) решили принять участие, последовав примеру Народной Партии покойной Беназир Бхутто.

Как использовать "lidovou" в предложении

I kdyby chtěly vytvořit pravicově populistický blok s nejsilnější Evropskou lidovou stranou, stejně by nedosáhly v Europarlamentu většiny.

Lipový čaj je pro lidovou medicínu jasnou odpovědí na horečku, zahlenění, neklid i podporu srdečně cévního systému.

Přestože heraldika má svá striktní pravidla, byl zde určitý prostor pro „lidovou tvořivost“.

Sbor může zazpívat lidovou píseň s libovolným doprovodem nástrojů a jinou skladbu a cappella, nebo rovnou lidovou píseň a cappella.

Skupina Šlapeto hraje lidovou a zlidovělou hudbu, staropražské písničky i vlastní skladby.

Spolků má 8 : Hasičský, Divadelní a čtenářskou jednotu " Palacký ", místní osvětovou komisi, organizaci Soc. - demokratickou, agrární, lidovou, D.t.

Jeho pedagogika je určena všem, a proto bývá nazývána lidovou.

ZŠ úzce spolupracuje s Lidovou školou umění z Města Albrechtic pod vedením p.

Hérakleitos je člověk úzce spojený s náboženskými obřady a mystérii, který opovrhoval davem, shromážděním a lidovou moudrostí.

Každý, kdo se svým postojem a hlasováním rozešel s lidovou stranou, tak už v ní fakticky není.