НАРОДНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• lidová
• národní
• lidově
• lidové
• lidový
• narodnaja
• folkový
• ľudová

Примеры использования Народная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Надежда народная.
Naděje lidí.

Народная газета.
Lidové noviny.

Это народная стена!
To je veřejná stěna!

Народная Республика Йоркшира.
Yorkshirská lidová republika.

Получается" Народная Армия.
Takže to znamená" Lidská armáda.

Это народная сказка, классика.
Je to starý, klasický lidový příběh.

Это традиционная народная мелодия.
Je to folkový tradicionál.

Народная партия- наша Словакия словацк.
Ľudová strana Naše Slovensko.

Суданская народная Армия Освобождения.
Svobodná armáda súdánského lidu.

Народная артистка Украинской ССР 1968.
Národní umělec Ukrajinské SSR 1968.

В 1870 году была построена народная школа.
Roku 1870 byla postavena místní škola.

Народная» группа была наиболее радикальной.
Táborité byli nejradikálnější větví husitů.

С 1879 года- член партии« Народная воля».
Od roku 1897 byl členem Německé lidové strany.

Идет война народная, Священная война.
Lidská válka pokračuje naše svatá válka za pravdu.

Поручику также посвящена черногорская народная песня.
Zpracovával však i lidové písně z nitranského kraje.

Корейская Народная Демократическая Республикаworld. kgm.
Korejská lidově demokratická republikaworld. kgm.

Да здравствует Корейская Народная Демократическая Республика!
Korejská lidově demokratická republika! Žij blaze!

Последняя- это" Кто купит тебе ленты", другая традиционная народная песня.
Poslední je" Who's Going To Buy You Ribbons", další folkový tradicionál.

Ад разверзнется, если народная жажда справедливости не уймется.
Pokud neuhasíme žízeň lidu po spravedlnosti.

Ольга Лепешинская( р. 1916), балерина, народная артистка СССР.
Olga Vasiljevna Lepešinská( 1916- 2008), baletka, národní umělec SSSR.

Народная Польша дала им, как и каждому из нас, возможности творческого труда.
Lidové Polsko jim dalo možnost tvořivě pracovat a rozvíjet své schopnosti.

Председатель партии« Котлеба- Народная партия Наша Словакия».
Proto založil novou stranu Kotleba- Ľudová strana Naše Slovensko.

В 1918- 1920 годах существовала небольшевистская Кубанская народная республика.
V letech 1918-1920 zde existovala kozácká Kubáňská národní republika.

Победила правящая левоцентристская Народная лига премьер-министра Муджибура Рахмана.
Prvním premiérem se stal vůdce Lidové ligy šejch Mudžíbur Rahmán.

Вот это обведенная точка- та, на которую мы пытаемся влиять- народная поддержка правительства.
Tento označený uzel se snažíte ovlivnit- veřejnou podporu vládě.

Народная молва обвинила в случившемся непопулярных Глинских- родственников матери великих князей.
Moskvané svalili vinu za požár na carovy příbuzné z matčiny strany, rodinu Glinských.

В 1973 году ей было присуждено почетное звание« Народная артистка Латвийской ССР».
V roce 1973 byl oceněn titulem národní umělec Sovětského svazu.

Сентября- на первом заседании алжирского Национального учредительного собрания провозглашена Алжирская Народная Демократическая Республика.
Září byla vyhlášena Alžírská lidově demokratická republika.

В спектаклях использовалась разная музыка, нередко народная или близкая к народной.
Představení využívala hudby různého původu, často lidové nebo lidové hudbě blízké.