НАРОДНОГО на Испанском - Испанский перевод

• popular
• del pueblo
• nacional
• folclórico
• populaire
• populares
• de los pueblos
• de el pueblo

Примеры использования Народного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Народного банка.
BANCO POPULAR.

За делегацию правительства народного единства:.
Por la delegación del Gobierno de Unidad Nacional:.

Народного сберегательного.
Nacionales de ahorro.

Китай: Секс, цензура и подъем" народного порно".
China: El sexo, la censura y el auge de"la pornografía del pueblo".

Народного саммита Кумбре де лос.
Cumbre los Pueblos.

Если мы умрем, то давайте умирать в образе перуанского народного ансамбля.
Si vamos a morir, que sea como una banda tradicional peruana.

Российская академия народного хозяйства и государственной службы.
Academia Presidencial Rusa de Economía Nacional y Administración Pública.

Деньги не являлись проблемой… пока была возможность тянуть их из народного кармана.
El dinero no es un obstáculo… mientras pueda quitárselo de los bolsillos al pueblo.

В рамках сотрудничества между Управлением Народного защитника и Академией МВД:.
En el marco de la cooperación entre el Defensor del Pueblo y la Academia del Ministerio del Interior:.

Результаты более 600 научных исследований внедрены в различные отрасли народного хозяйства.
Ya se han aplicado los resultados de más de 600 investigaciones científicas en diversas ramas de la economía.

Гжа Аун Сан Су Чжи впервые появилась на третьей сессии Народного собрания 9 июля 2012 года.
Daw Aung San Suu Kyi hizo su primera aparición en la tercera sesión de la Pyithu Hluttaw, el 9 de julio de 2012.

Конституция также признает право на использование родного языка в системе народного образования.
La Constitución reconoce también el derecho de usar idiomas nativos(maternos) dentro del sistema educativo público.

Всероссийский фестиваль народного танца на приз Т. А. Устиновой" По всей России водят хороводы";
El festival panruso de danzas folclóricas por la obtención del premio T. A. Ustinovaya" Las rondas recorren toda Rusia";

Система народного здравоохранения получила дальнейшее развитие благодаря проведению правительством всенародной политики охраны здоровья.
El sistema de salud pública se ha seguido fortaleciendo gracias a la política popular de salud establecida por el Gobierno.

Поощрение средств массовой информации к выполнению ими своей роли в области народного просвещения и пропаганды демократических ценностей.
Alentar a los medios de información a que contribuyan a la educación del público y a la difusión de los valores democráticos.

Во время фестиваля народного танца в разных районах проводится также ярмарка изделий народных ремесел.
Se celebra también una Feria de Artesanía en las distintas zonas coincidiendo con el Festival de Danza Folclórica del Día de la República.

Завершено принятие мер по введению конвертируемой марки, решению вопроса внешней задолженности и ликвидации народного банка.
Se ha formalizado la introducción del marco convertible y se han puesto en práctica los acuerdos relativos a la deuda externa y la liquidación del Banco Narodna.

Член Группы президента Индонезии по экономическим вопросам; член Народного консультативного конгресса; член Академии наук Индонезии.
Miembro del Equipo Económico del Presidente de Indonesia; Miembro del Congreso Consultivo del Pueblo; Miembro de la Academia de Ciencias de Indonesia.

До выдачи такого свидетельства глава исполнительной власти должен получить удостоверяющий документ Центрального народного правительства.
Antes de emitirla, el Jefe del Ejecutivo obtendrá el respectivo documento de certificación del Gobierno Central de la República Popular.

В 1917 году Бауэр участвовал в создании Народного союза за свободу и родину, ставшего противовесом экстремистской Немецкой отечественной партии.
En 1917 participó en la fundación de la Liga de los Pueblos para la Libertad y la Patria involucrados, lo que contrarresta el extremista alemán del partido Patria debe formar.

С 1993 года все территориальные культурные центры направляют свои фольклорные коллективы для участия в фестивале народного танца по случаю Дня Республики.
A partir de 1993 todos los Centros culturales de zona han enviado sus artistas folclóricos a participar en el Festival de Danza Folclórica del Día de la República.

В первую очередь правительству следует разработать программу народного образования для борьбы с культурными пережитками и стереотипами и такими практиками, как полигамия.
Ante todo, debe establecer un programa de educación pública destinado a luchar contra los estereotipos y los lastres culturales y contra prácticas tales como la poligamia.

Заявления были сделаны представителями Бразилии, Малайзии и Чили, а также Ассоциации граждан мира и Народного движения за охрану здоровья.
Hicieron declaraciones los representantes del Brasil, Chile y Malasia, así como de la Asociación de Ciudadanos del Mundo y el Movimiento para la Salud de los Pueblos.

Проводится совместная работа с министерствами Народного образования, Культуры, Внутренних дел, Узтелерадиокомпанией, Республиканскими и международными фондами, ННО.
Se realizan trabajos conjuntos con los Ministerios de Instrucción Pública, Cultura, Interior, la Compañía de Radio y Televisión Uzbeka, fondos republicanos e internacionales y ONG no comerciales.

Модель народного здравия является очень привлекательной, хотя список дублирующих и противоречащих друг другу причин подразумевает большее уважение к факторам, находящимся за пределами нашего контроля.
El modelo en salud pública es fumar, aunque la lista de causas que se traslapan y contradicen implica una mayor deferencia a factores que están más allá de nuestro control.

На нем представители молодежи из 128 стран приняли декларацию, в которой признавалось значение народного опыта и международных исследований в области устойчивого развития.
Allí, jóvenes de 128 países aprobaron una declaración en la que se reconocía la importancia de los conocimientos tradicionales y el aprendizaje intergeneracional en relación con el desarrollo sostenible.

Заявление Халк Маслахаты( Народного совета) Туркменистана о поддержке инициатив международных организаций по борьбе с распространением оружия массового поражения.
Declaración del Halk Maslahaty(Consejo del Pueblo) de Turkmenistán sobre el apoyo a las iniciativas de las organizaciones internacionales para combatir la proliferación de las armas de destrucción en masa.

Мы считаем, что более активное сотрудничество с местными властями и населением будет способствовать процессу народного примирения и восстановлению верховенства права.
Consideramos que la estrecha participación de las autoridades y de la población local contribuirá al proceso de reconciliación entre los pueblos y al establecimiento del estado de derecho.

Ее преобразование и использование в качестве подлинного народного форума, откликающегося на глобальные вызовы нашего времени, станет нашей задачей на пороге нового тысячелетия.
Establecer y utilizar a las Naciones Unidas como un verdadero foro de los pueblos que responda a los problemas mundiales de nuestro tiempo será nuestro reto al embarcarnos en un nuevo milenio.

Он пытался положить конец угрозам, предположительно поступавшим от должностных лиц в адрес участников Народного форума, выступавших против практики захвата земель.
El Sr. Somphone había tratado de hacer frente a las presuntas amenazas de funcionarios contra los participantes en el Foro de los Pueblos que se pronunciaron en contra de la práctica de la apropiación de tierras.