НАРОДНЫХ ДЕПУТАТОВ на Испанском - Испанский перевод

• de diputados del pueblo
• de diputados populares
• de diputados nacionales
• de los delegados del pueblo
• de diputados de el pueblo
• de representantes del pueblo

Примеры использования Народных депутатов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Народных депутатов.
De Diputados del Pueblo de.

Съезда народных депутатов.
El Congreso de Diputados Pueblo.

Районные советы народных депутатов.
Consejos de distrito de diputados del pueblo.

Съезде народных депутатов.
Congreso de los Diputados del Pueblo.

Зарайского городского Совета народных депутатов.
La Murmansk Oblast Soviet de Diputados del Pueblo.

Ассамблеи народных депутатов Тибета.
La Asamblea de Diputados Tibetanos del Pueblo.

Декабря 2004 года прошли выборы в местные Кенгаши народных депутатов.
El 26 de diciembre de 2004 se celebraron elecciones a los kengashi locales de diputados populares.

Советы народных депутатов областей и г.
Consejos de los Diputados del Pueblo de las regiones y Tashkent.

Резко снизилась их доля в местных Советах народных депутатов.
Ha disminuido marcadamente la proporción de mujeres integrantes de los Soviet locales de diputados nacionales.

Кенгаши народных депутатов областей и г. Ташкент.
Consejos de los Diputados del Pueblo de las provincias y Tashkent.

В соответствии с существующим законодательством выборы народных депутатов являются всеобщими.
De conformidad con la legislación pertinente, las elecciones para diputados nacionales son de carácter general.

Lt;< О выборах народных депутатов Украиныgt;gt;;
Ley sobre la elección de los diputados nacionales de Ucrania;

Советы народных депутатов областей и города Ташкента.
Consejos de diputados del pueblo a nivel provincial y en la ciudad de Tashkent.

Воззвание Вселатвийского съезда народных депутатов от 21 апреля 1990 года.
El Llamamiento de la Reunión Panletona de los Diputados Populares, de 21 de abril de 1990.

Местные Советы народных депутатов обязаны оказывать им всемирную поддержку.
Los consejos locales de diputados del pueblo están obligados a prestarles todo tipo de asistencia.

С отменой квот резко снизилась и доля женщин в местных Советах народных депутатов.
Por otra parte, disminuyó marcadamente el número de mujeres integrantes de los Soviet locales de diputados nacionales.

Осуществляются выезды народных депутатов и работников Секретариата Комиссии на места для изучения состояния дел.
Los diputados del pueblo y los funcionarios de la secretaría de la Comisión realizan misiones de estudio de la situación.

Приостанавливать деятельность Маджлисов народных депутатов и органов исполнительной власти на местах( хукуматов);
Suspender la labor de los consejos de los diputados del pueblo y de los órganos ejecutivos locales(khukumat).

Совет народных депутатов НКАО-- правительственный орган области-- располагал широкими полномочиями.
El Sóviet de los delegados del pueblo de la región autónoma de Nagorno-Karabaj, autoridad gubernamental de la región, tenía una amplia gama de competencias.

Представительные органы на местах- Кенгаши народных депутатов осуществляют свои функции под руководством хокима.
Los Consejos de Diputados Populares, son los órganos representativos a nivel local, ejercen sus funciones bajo la dirección del jokim.

Для проведения выборов народных депутатов Республики Таджикистан был образован 181 избирательный округ. В них баллотировалось 350 кандидатов в депутаты..
Para la celebración de las elecciones a diputado nacional de la República de Tayikistán se crearon 181 circunscripciones, en las que se presentaron 350 candidatos a diputado..

Аналогичная норма также содержится в статьях 10, 12 Конституционного закона Республики Таджикистан<< О выборах депутатов в местные Маджлисы народных депутатовgt;gt;.
En los artículos 10 y 12 de la Constitución se establece la misma norma para las elecciones de diputados a los madzhlis locales de diputados populares.

Наряду с комиссиями при местных Советах народных депутатов, государственными органами в этой работе активно участвуют и органы прокуратуры.
Además de las comisiones adscritas a los Soviets locales de diputados populares y de los órganos oficiales, participan activamente en dicha labor los órganos del Ministerio Público.

Контроль за соблюдением законодательства о занятости населения осуществляется Советами народных депутатов, соответствующими государственными органами и профсоюзами.
El control del cumplimiento de la legislación sobre la ocupación de la población corre a cargo de los soviets de diputados populares, los órganos estatales pertinentes y los sindicatos.

Закон Республики Беларусь" О выборах народных депутатов местных Советов народных депутатов Республики Беларусь", ст. 20.
Ley de la República de Belarús sobre las elecciones para diputados nacionales de los Soviet locales de diputados nacionales de la República de Belarús(artículo 20).

Для проведения выборов народных депутатов Республики Таджикистан был образован 181 избирательный округ. В них баллотировалось 350 кандидатов в депутаты..
Para la celebración de las elecciones de diputados nacionales de la República de Tayikistán se constituyeron 181 circunscripciones, en las que se presentaron 350 candidatos a diputados.

Исполнительные комитеты районных( городских) Советов народных депутатов в исключительных случаях понижают брачный возраст, но не более чем на один год.
Los comités ejecutivos de los consejos de distrito(urbanos) de diputados populares en casos excepcionales pueden rebajar la edad requerida para el matrimonio, pero no en más de un año.

Партийные группы областных Кенгашей народных депутатов имеют право инициировать предоставление Президенту Республики Узбекистан заключений о неудовлетворительной деятельности хокима области.
Los grupos de los partidos representados en los Consejos de Diputados Populares tienen derecho a presentar al Presidente de la República sus conclusiones sobre el carácter insatisfactorio de la labor del jokim de la provincia.

Кандидатура хокима области представляется Президентом для утверждения областным Кенгашем народных депутатов после проведения консультаций с представителями партийных групп, работающих в Кенгашах.
El Presidente presenta la candidatura de los jokimos para que lo refrende el Consejo de Diputados Populares tras celebrar consultas con los representantes de los grupos de los partidos que trabajan en el Consejo.

Партийные группы областных Кенгашей народных депутатов имеют право инициировать предоставление Президенту Республики Узбекистан заключений о неудовлетворительной деятельности хокима области.
Los grupos partidistas del consejo provincial de diputados del pueblo están facultados para iniciar el proceso de presentación al Presidente de la República de un dictamen sobre el deficiente desempeño de un administrador regional principal.