ДЕПУТАТОВ ПАРЛАМЕНТА на Испанском - Испанский перевод

• de diputados del parlamento
• parlamentarios
• miembros del parlamento
• parlamentarias

Примеры использования Депутатов парламента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Палаты депутатов Парламента.
La la Cámara de Diputados Parlamento.

Углубленная подготовка по вопросам прав человека для депутатов парламента.
Formación avanzada en derechos humanos para los parlamentarios.

Количество депутатов парламента.
Número de miembros del Parlamento.

Девять депутатов Парламента также имеют афропанамское происхождение.
Nueve diputados del Parlamento también son de origen afropanameño.

Выборы в палату депутатов парламента Чешской Республики.
Elecciones a la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa.

В 2010 и 2012 годах состоялись национальные семинары для депутатов парламента.
En 2010 y 2012 se celebraron seminarios locales para parlamentarios.

Выборы в Палату депутатов Парламента Чешской Республики в 2002 году.
Elecciones para la Cámara de Diputados de la República Checa en 2002.

Власть в Финляндии принадлежит народу, который выбирает депутатов Парламента.
El poder reside en el pueblo, representado por diputados al Parlamento.

Из 44 депутатов парламента 19 были избраны в первом туре и 25- во втором.
De los 44 escaños, 19 fueron ganados en la primera ronda y 25 en la segunda ronda.

Докладчик: г-жа Роуз Мукантабана Спикер палаты депутатов парламента Руанды.
Relatora: Sra. Rose Mukantabana, Presidenta de la Cámara de Diputados de Rwanda.

Выборы в палату депутатов парламента в 2002 году Кандидаты, в разбивке по полу.
Elecciones parlamentarias para la Cámara de Diputados(2002)- Estructura de las candidaturas presentadas(por sexo).

Государственный уполномоченный по правам человека представляет ежегодный доклад палате депутатов парламента.
El Defensor Público de los Derechos presenta un informe anual a la Cámara de Diputados del Parlamento.

Из 17 депутатов парламента, представляющих население остана Хузестан, девять имеют арабское происхождение.
De los 17 miembros del Parlamento que representan a la población de la provincia de Jozestán, 9 son árabes.

В настоящее время этот законопроект обсуждается палатой депутатов парламента Чешской Республики.
Este proyecto de ley está siendo examinado en la actualidad en la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa.

В 1993 году Палата депутатов парламента Чешской Республики приняла Закон№ 182/ 1993 Coll. о Конституционном суде.
En 1993, la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa aprobó la Ley Nº 182/1993 Coll. relativa al Tribunal Constitucional.

Контроль за Инспекцией органов полиции будет осуществляться специальным надзорным органом палаты депутатов парламента.
La Inspección de la Policía será controlada por un órgano especial de supervisión de la Cámara de Diputados del Parlamento.

По данным за 1999 год, 26 процентов депутатов парламента в стране были женщинами, в то время как это число теперь сократилось, составляя только 16 процентов.
Según las cifras de 1999, 26% de los parlamentarios del país eran mujeres mientras que ahora dicha cifra disminuyó al 16%.

Кроме того, Комитет по коммуникациям Кении и ЮНКТАД провели совместный брифинг по киберзаконодательству для депутатов парламента Кении.
Además, la UNCTAD organizó, junto con la Comisión de las Comunicaciones de Kenya, una reunión de información sobre ciberlegislación dirigida a los parlamentarios de Kenya.

Четверо из тринадцати депутатов парламента, входящих в состав правительства Северной территории, являются женщинами, включая одну женщину из числа коренного населения.
Cuatro de los 13 miembros del Parlamento del Gobierno del Territorio Septentrional son mujeres, incluida una mujer indígena.

Официальная позиция австралийских властей, согласно которой иммунитетом от уголовного преследования за коррупционные преступления не может пользоваться ни одно лицо, включая депутатов парламента;
La posición de Australia de que nadie es inmune al enjuiciamiento por casos de corrupción, incluidos los parlamentarios.

В общей сложности 24 из 153 депутатов парламента и 810 из 3 333 избранных членов маслихатов- местных представительных органов, являются представителями этнических общин.
En total, 24 de los 153 diputados del Parlamento y 810 de los 3.333 maslijat elegidos, órganos representativos locales, proceden de comunidades étnicas.

Проекты соответствующего закона об оказании помощи материально нуждающимся лицам были представлены в палату депутатов парламента в июле 2005 года.
Los correspondientes proyectos de ley de asistencia en caso de necesidad apremiante se presentaron a la Cámara de Diputados del Parlamento en julio de 2005.

Специальный докладчик одобряет действия депутатов парламента Словакии, которые отклонили предложение правительства об отстранении дра Гарабина от должности Председателя Верховного суда.
El Relator Especial elogia a los diputados del Parlamento eslovaco por haber rechazado la moción del Gobierno para deponer al Dr. Harabin de la Presidencia de la Corte Suprema.

Заключительные замечания 2007 года были переведены на язык дхивехи, распечатаны и распространены среди депутатов парламента и служащих государственных учреждений.
Las observaciones finales de 2007 se tradujeron al dhivehi y luego se distribuyeron ejemplares impresos de las mismas entre los miembros del Parlamento y los ministerios gubernamentales.

После приведения к присяге депутатов парламента лидер партии большинства был назначен президентом на должность премьер-министра, что можно рассматривать как прецедент на будущее.
Después de que la asamblea legislativa prestó juramento, el dirigente del partido de la mayoría fue nombrado Primer Ministro por el Presidente, lo que podría considerarse un precedente para el futuro.

В Конституции прописаны иммунитеты, права, привилегии и обязанности депутатов парламента, а также основания для утраты ими своего мандата или отказа от него.
La Constitución determina las inmunidades, derechos, privilegios y obligaciones de los parlamentarios y las razones que dan lugar a la pérdida del mandato o a la renuncia al mismo.

Обеспечение более активного участия женщин- депутатов Парламента в разработке законодательства, учитывающего гендерные факторы, пересмотре и изменении дискриминационных законов и мер политики.
Resaltar el papel de las mujeres parlamentarias en la proposición de medidas legislativas que incorporen la perspectiva de género, y en la revisión y enmienda de las leyes y políticas discriminatorias.

Он также регулярно информирует о своей деятельности Палату депутатов Парламента ЧР и выносит на рассмотрение Палаты рекомендации в отношении внесения поправок в законодательство.
Asimismo, periódicamente prepara informes para la Cámara de Diputados del Parlamento de la República Checa sobre las actividades que realiza, y formula recomendaciones de reformas legislativas.

В СП2 было отмечено, что большинство мест в Палате депутатов парламента принадлежит представителям племен и сельских районов за счет городов, населенных преимущественно иорданцами палестинского происхождения.
En la JS2 se indicó que las zonas tribales y rurales dominaban la Cámara de Diputados en detrimento de las zonas urbanas, habitadas por jordanos de origen palestino.