Примеры использования Депутатов парламента на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Не менее чем одной трети депутатов Парламента;
No less than 1/3 of the members of Parliament;Один из депутатов парламента позднее вернулся в ЦП.
Углубленная подготовка по вопросам прав человека для депутатов парламента.
Но у нас среди депутатов парламента есть ли хоть один авиатор?
But among our MPs is there even one aviator?Каков срок полномочий депутатов Парламента?
What is Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
народных депутатовобщего числа депутатовизбранных депутатовбывший депутатприсутствующих депутатовнезависимый депутатместных советов депутатов
Больше
Использование с глаголами
избран депутатомдепутаты избираются
стал депутатомизбирался депутатомявляется депутатомсказал депутатдепутатов приняла
депутаты обсудили
избран депутатом парламента
депутаты проголосовали
Больше
Использование с существительными
палаты депутатовдепутатов парламента
выборах депутатовдепутат госдумы
депутат украины
группа депутатовдепутат НС
кандидат в депутатыдепутатов мажилиса
большинство депутатов
Больше
Палата депутатов Парламента Чешской Республики.
Chamber of Deputies of the Parliament В 2010 и 2012 годах состоялись национальные семинары для депутатов парламента.
Local seminars conducted for MPs in 2010 and 2012.Девять депутатов Парламента также имеют афропанамское происхождение.
В результате женщины составляют в настоящее время 20% депутатов парламента.
As a result, females now comprise 20 per cent of the Parliament.Выборы в палату депутатов парламента Чешской Республики.
Elections to Закон 1998 года о вознаграждении ильготах должностных лиц и депутатов парламента.
The Act Relating to Remuneration andFacilities Выборы в Палату депутатов Парламента Чешской Республики в 2006 году.
Elections for the Chamber of Deputies of Parliament Отражая влияние Вестминстерской системы,министры отбираются из избранных депутатов парламента.
Reflecting the influence Доля женщин в составе депутатов парламента составила соответственно 13%, 11, 9% и 17, 8.
The share of women MPs was 13 per cent, 11.9 per cent and 17.8 per cent, respectively.Выборы депутатов Парламента Республики регулируются конституционным законом.
Elections of the deputies of the Parliament В настоящее время этот законопроект обсуждается палатой депутатов парламента Чешской Республики.
Группа ведущих членов партии- депутатов парламента была против подписания этого документа.
A group В составе парламента, избранного 31 октября 1999 года, насчитывается 17 женщин из общего числа 235 депутатов парламента.
In the Parliament elected on October 31,1999 there are 17 women-Members of Parliament out of 235 MPs.Большинство депутатов парламента Грузии живут в Тбилиси, и им приходится ездить в Кутаиси, тратя на дорогу порядка 4- 5 часов.
Most MPs live in Tbilisi, Georgia, and they have to travel to Kutaisi, spending for about 4-5 hours on this way.Это предложение получило значительную, хотя инедостаточную поддержку в парламенте оно было поддержано 68 из 235 депутатов парламента.
This proposal received significant, even thoughnot sufficient support 68 out of 235 MPs.Судьи теперь подбираются Высшим судебным советом,состоящим из депутатов Парламента, опытных судей и политиков.
Judges are now chosen by the Supreme Judicial Council,made up of parliamentary deputies, experienced judges and political officials.Государственный уполномоченный по правам человека представляет ежегодный доклад палате депутатов парламента.
Повысить среди депутатов парламента и должностных лиц правительства осведомленность о необходимости использования временных специальных мер;
Raise awareness among parliamentarians and Government officials about the necessity of temporary special measures;Планируется увеличить сроки полномочий президента и депутатов парламента ЧР с четырех до пяти лет.
It was planned to increase the terms В 1993 году Палата депутатов парламента Чешской Республики приняла Закон№ 182/ 1993 Coll. о Конституционном суде.
In 1993, Значительным достижением было принятие временных специальных мер, устанавливающих 30- процентную квоту для женщин среди депутатов парламента.
A significant achievement was the adoption of temporary special measures which establish the target of 30 per cent of women among parliamentary deputies.Кодексов чести для депутатов Парламента и маслихатов не существует, а Кодекс чести для государственных служащих на них не распространяется.
There are no codes Официальная позиция австралийских властей,согласно которой иммунитетом от уголовного преследования за коррупционные преступления не может пользоваться ни одно лицо, включая депутатов парламента;
Australia's position thatno individual is immune from prosecution for corruption cases, including parliamentarians.КБК завоевала доверие населения своей деятельностью по привлечению к ответственности министров, депутатов парламента, политических лидеров, высокопоставленных правительственных должностных лиц и высших представителей деловых кругов.
ACC has gained public confidence by summoning ministers, members of parliament, political leaders, high government officials and top businessmen.В 2002 и 2003 годах попытки женщин- депутатов парламента ввести систему квот на участие женщин во властных политических структурах потерпели неудачу, однако предложение будет внесено вновь.
In 2002 and 2003, women members of Parliament had unsuccessfully attempted to introduce a quota system for women's participation in political bodies, but the proposal would be put forward again.
