ДЕПУТАТЫ ОБСУДИЛИ на Английском - Английский перевод

• deputies discussed
• deputies debated
• mps discussed

Примеры использования Депутаты обсудили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Депутаты обсудили также другие вопросы.
The deputies debated also other issues.

В ходе заседания депутаты обсудили дальнейшие планы двух комиссий и наметили ряд направлений.
During the meeting, members discussed the future plans of the two committees and outlined a number of areas.

Депутаты обсудили более десятка законопроектов, приняли к сведению два сообщения. далее>>
Deputies discussed more than a dozen of bills, took note of the two reports… more>>

Сегодня в Астане прошло совместное заседание палат Парламента, где депутаты обсудили конституционные поправки.
Today the joint session of the Parliament Chambers held in Astana, where deputies discussed the constitutional amendments.

Женщины- депутаты обсудили демографические вызовы в Армении.
Women Deputies Discuss the Demographic Challenges Existing in Armenia.

На полях осенней сессии Межпарламентской Ассамблеи СНГ депутаты обсудили десятки вопросов по гармонизации национальных законодательств.
On the sidelines of the autumn session of the CIS Interparliamentary Assembly, the deputies discussed dozens of questions on harmonization of national legislations.

Депутаты обсудили текст совместного заявления, принятого по случаю 25- ой годовщины сумгаитской трагедии.
Deputies discussed the text of the joint statement accepted on the occasion of the 25th anniversary of the Sumgait tragedy.

На совместном заседании постоянных комиссий Национального собрания по государственно- правовым вопросам и по вопросам финансов, бюджета и экономического управления депутаты обсудили… далее>>
At the joint meeting of the National Assembly Standing Committee on state and legal affairs and finance, budget and economic management NA MPs discussed reports on… more>>

Далее депутаты обсудили годовой отчет Контрольной палаты( КП) РА за 2015 г., который представил ее председатель И. Закарян.
Afterwards the deputies debated the Annual Report of the RA Control Chamber for 2015, which presented the Chairman of the Control Chamber(CC) Ishkhan Zakaryan.

На заседании постоянной комиссии городской Думы по экономическому развитию, инвестициям, промышленности и энергетике депутаты обсудили вопрос о результатах мониторинга инвестиционной деятельности предприятий города за 2017 год.
At the meeting of the Permanent City Parliament Commission for economic development, investments, industry and energy, chaired by Sergey Zaraevskiy, deputies discussed the monitoring results of the investment activities of large and medium-sized enterprises of the city in 2017.

Депутаты обсудили 11 законопроектов, приняли к сведению годовые отчеты о деятельности Прокуратуры и совета Гражданской службы НКР и направили вопросы правительству.
Deputies discussed 11 bills, took into consideration annual reports on activity of the Prosecutor's Office and the Civil Service of the NKR and directed questions to the government.

Затем руководитель парламента, согласно части 4- й статьи 90- й Регламента, представил проект заявления НС в связи с 30- й годовщиной резни армянского населения города Сумгаита, который депутаты обсудили и приняли единогласно.
Then the Head of the parliament, according to part 4 of Article 90 of the Regulations, presented the draft statement of the National Assembly in connection with the 30th anniversary of the massacre of the Armenian population of the city of Sumgait, which the deputies discussed and adopted unanimously.

Депутаты обсудили и приняли также законы Нагорно-Карабахской Республики« О внесении изменения в закон НКР" О государственных пенсиях"» и« О внесении изменения в закон НКР" О социальных гарантиях лиц, занимающих государственные должности"».
The deputies discussed and adopted the laws of the Nagorno-Karabakh Republic"On Introduction of Changes to the NKR Law" On State Pensions and"On Amendments to the NKR Law" On Social Guarantees for Persons Holding public office.

На совместном заседании постоянных комиссий Национального собрания по государственно- правовым вопросам и по вопросам финансов, бюджета и экономического управления депутаты обсудили отчеты об исполнении бюджета органов государственного управления, системы правосудия и ряда других ведомств.
At the joint meeting of the National Assembly Standing Committee on state and legal affairs and finance, budget and economic management NA MPs discussed reports on budget implementation of the Government, justice system and other departments.

Далее депутаты обсудили в первом чтении законодательный пакет, включающий проект закона РА" Об освобождении от налогов деятельности, осуществляемой в приграничных сельских общинах" и ряд смежных законов, который представил заместитель министра финансов РА В. Мирумян.
The RA Deputy Minister of Finance Vakhtang Mirumyan in first reading the package of the draft law"On Tax Exemption on the Activity in Borderline Rural Communities" and the relevant laws.

На заседании постоянной комиссии городской Думы по экономическому развитию, инвестициям, промышленности и энергетике под председательством Сергея Заревского депутаты обсудили вопрос о результатах мониторинга инвестиционной деятельности крупных и средних предприятий города за 2017 год.
At the meeting of the Permanent City Parliament Commission for economic development, investments, industry and energy, chaired by Sergey Zaraevskiy, deputies discussed the monitoring results of the investment activities of large and medium-sized enterprises of the city in 2017.

Октября, состоялось очередное заседание Временной комиссии Народного Совета по вопросу распределения гуманитарной помощи и работе комитетов, не входящих в структуру Совета Министров Донецкой Народной Республики, в ходе которого депутаты обсудили ряд вопросов, связанных с размещением временных переселенцев в общежитиях, находящихся на балансе некоторых ведомств.
On October 11, a regular meeting of the People's Council's interim committee on distribution of humanitarian aid and work of the committees not included in the DPR Council of Ministers the structure, during which deputies discussed a number of issues related to the placement of Internally displaced persons in the hostels owned by the some departments.

Сенат рассмотрел изменения в законодательство по вопросам инновационного кластера( ФОТО) 12 Мая 2014 Сегодня в первом чтении Комитет по социально- культурному развитию и науке Сената Парламента РК провел расширенное заседание, где депутаты обсудили вопросы« О внесении изменений и дополнений в некоторые законодательные акты Республики Казахстан по вопросам инновационного кластера« Парк инновационных технологий».
Ads to legislation on innovation cluster considered in Senate(PHOTOS) 12 May 2014 MPs have discussed in the first reading issues"On amendments and additions to some legislative acts of the Republic of Kazakhstan on innovation cluster"Park of innovative technologies" during the enlarged meeting of the Committee for Socio-Cultural Development and Science of the Senate of the Kazakh Parliament.

Сегодня депутаты обсуждали медицинские и аграрные вопросы.
Today the MPs discussed medical and agricultural issues.

Правительство и депутаты обсуждают секвестр бюджета.
The Cabinet and the Duma are discussing budget sequestration.

Там королю предоставили место, и он слушал с его обычным мягким безразличием, как депутаты обсуждали его судьбу.
There, the king was given a seat and he listened, with his customary air of bland indifference, whilst the deputies discussed his fate.

Консультативный совет и Палата депутатов обсудили законопроект, внесли в него ряд изменений и в июле 2006 года утвердили его в соответствии с международными нормами в области прав человека.
The Consultative Council and the Chamber of Deputies discussed the bill, introduced a number of amendments and approved it in July 2006, in conformity with international human rights standards.

Палата депутатов обсудила данный вопрос на своей сессии, состоявшейся сразу же после парламентских каникул.
The Chamber of Deputies discussed the case at its proximate session following the parliamentary holiday.

В настоящее время Палата депутатов обсуждает законопроекты о выдвижении женщин на руководящие должности на предприятиях и о развитии их профессиональных способностей.
The Chamber of Deputies is currently discussing bills for the advancement of women entrepreneurs and the enhancement of their professional skills.

Далее депутаты НС обсудили годовую программу деятельности Контрольной палаты РА на 2015 г., которую представила член палаты Л. Геворкян.
After the end of voting the deputies considered the annual programme of the activity of the RA Control Chamber for 2015, which presented the member of the Chamber Lilit Gevorgyan.

Во встрече приняли участие представляющие различные фракции женщины- депутаты, которые обсудили существующие в Армении демографические вызовы.
The women representing the NA different factions took part in the meeting and discussed the demographic challenges existing in Armenia.

В ходе встречи депутаты НС НКР обсудили с премьер-министром Армении экономические, социальные и политические вопросы, а также законодательные регулирования.
During the meeting with the RA Prime Minister the NKR NA deputies discussed the economic, social and political aspects and issues related to their legislative settings.

Руководитель парламента сообщил коллегам, что за прошедшие дни депутаты НС Арцаха также обсудили идею создания специальной парламентской комиссии по изучению последствий азербайджанской агрессии и она уже очерчена.
Head of the Parliament informed colleagues that over the last days of Artsakh NA deputies also discussed the idea of creating a special parliamentary commission to study consequences of the Azerbaijani aggression and it is already defined.

Принявшие в нем участие представители СМИ и общественных организаций, органов местного самоуправления Армении, депутаты Национального Собрания РА обсудили необходимость установления в телеэфире диалога" общество- власть" для обеспечения прозрачности процесса управления со стороны государственных органов.
The representatives of media and non-governmental organizations, local self-administration bodies of Armenia, RA National Assembly deputies discussed the necessity of having"public-government" dialogue on TV air to ensure the transparency of state administration.

В настоящее время депутаты Парламента обсуждают новый проект кодекса" О браке( супружестве) и семье.
Deputies of Parliament are currently discussing a new draft code on marriage(wedlock) and the family.