НАРОДНОГО ФРОНТА на Испанском - Испанский перевод

• del frente popular
• front populaire
• del frente nacional
• de el frente popular

Примеры использования Народного фронта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Партии Народного фронта.
La del Frente Popular.

Заявитель является инженером, и в возрасте 19 лет он стал членом ПНФА( партии Народного фронта Азербайджана).
El autor es ingeniero y se afilió al AXCP(Partido del Frente Nacional de Azerbaiyán) a los 19 años.

Я был членом народного фронта.
Fui miembro de Frente Nacional.

Победа Народного фронта в 2017 или 2022 году, которая больше немыслима, уничтожила бы европейский проект.
Una victoria del Frente Nacional en 2017 o 2022, que ya no es inconcebible, destruiría el proyecto europeo.

В ходе этой операции два члена из состава общего командования Народного фронта освобождения Палестины были убиты и один ранен.
Dos miembros del Frente Popular para la Liberación de Palestina(FPLP)- Comando General resultaron muertos y uno fue herido.

Один из лидеров Народного фронта генерал Констанд Вильюн вышел из Альянса и зарегистрировал новую партию- Фронт свободы.
El General Constand Viljoen, uno de los líderes del Volksfront, dimitió de la Alianza y registró un nuevo partido, el Frente de la Libertad.

В результате этого нынешний президент Кот- д' Ивуара и лидер Ивуарийского народного фронта( ИНФ) принял решение воздержаться от участия в тех президентских выборах.
Como resultado, el actual Presidente de Côte d'Ivoire y dirigente del Front Populaire Ivoirien(FPI) tomó la decisión de no presentarse como candidato en esas elecciones presidenciales.

Деятельность Народного фронта за демократию и справедливость по сбору средств с выходцев из Эритреи 124.
Recaudación de fondos y movilización de los eritreos que viven en el extranjero por el Frente Popular para la Democracia y la Justicia 112.

Среди исчезнувших лиц упоминались студенты, подозревавшиеся в поддержке Народного фронта Руанды, мэр города Ньябикенке, один журналист, один механик и один управляющий фабрикой.
Entre los presuntos desaparecidos había estudiantes sospechosos de apoyar al Frente Popular Rwandés, el alcalde de Nyabikenke, un periodista, un mecánico y el gerente de una fábrica.

Председатель напоминает, что на своем 3- м заседании Комитет согласился с просьбой заслушать представителей Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО).
La Presidenta recuerda que, en su tercera sesión, el Comité accedió a la solicitud de audiencia del representante del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y Río de Oro(Frente POLISARIO).

Три других случая, имевших место в 1993 году в северной части Руанды, касались студентов из Университета адвентистов седьмого дня в Муденде, которые подозревались в поддержке Народного фронта Руанды.
En tres casos, las desapariciones se registraron en 1993 en Rwanda septentrional y afectaron a estudiantes de la Universidad de los Adventistas del Séptimo Día en Mudende, a quienes se sospechaba de apoyar al Frente Popular Rwandés.

Он также встретился с бывшим Премьер-министром и Генеральным секретарем Ивуарийского народного фронта( ИНФ) Паскалем Аффи H& apos; Гессаном и бывшим Министром обороны Лидой Куасси.
También se entrevistó con el ex Primer Ministro y Secretario General del Frente Popular de Côte d' Ivoire(FPI), Pascal Affi N' Guessan, y el ex Ministro de Defensa, Lida Kouassi.

Августа 1993 года военный суд Газы приговорил двух членов Народного фронта освобождения Палестины к пожизненному заключению за убийство в феврале зеленщика Аврахама Ехескеля недалеко от Хан- Юниса.
El 4 de agosto de 1993, dos miembros del Frente Popular para la Liberación de Palestina fueron condenados a cadena perpetua por el Tribunal Militar de Gaza por el asesinato del verdulero Avraham Yehezkel en febrero, cerca de Jan Yunis.

На этой сессии присутствовали всего лишь 102 из 202 парламентариев, в основном от Ивуарийского народного фронта( ИНФ), а большинство представителей оппозиции бойкотировали заседания.
De los 202 parlamentarios, sólo asistieron a la sesión 102, principalmente del Front Populaire Ivoirien(FPI), mientras que la mayor parte de los representantes de la oposición boicotearon la reunión.

После войны 2011 года наблюдаемое стремление к обеспечению правосудия в Кот- д' Ивуаре было направлено главным образом против бывшего президента Лорана Гбагбо и ключевых членов его бывшей политической партии- Ивуарийского народного фронта.
Desde la guerra de 2011, la aparente búsqueda de la justicia en Côte d'Ivoire se ha centrado principalmente en el expresidente Laurent Gbagbo y los principales miembros de su antiguo partido político, el Front populaire ivoirien.

На том же заседании участники семинара заслушали заявления представителей Фолклендских( Мальвинских) островов* и Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронта ПОЛИСАРИО).
En la misma sesión, el seminario escuchó declaraciones de los representantes de las Islas Malvinas(Falkland Islands)* y del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente Polisario).

В районе Тиндуфа Личный посланник встретился с Генеральным секретарем Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО), Мухаммедом Абдельазизом и другими руководителями Фронта ПОЛИСАРИО.
En la zona de Tindouf, el Enviado Personal se había reunido con el Secretario General del Frente Popular para la Liberación de Saguia el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO), Mohamed Abdelaziz, y los dirigentes del Frente POLISARIO.

На своем 1487- м заседании 29 июня Специальный комитет удовлетворил просьбу о заслушании представителя Народного фронта за освобождение Сигиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) г-на Мулуда Саида.
En su 1487ª sesión, celebrada el 29 de junio, el Comité Especial accedió a la petición de audiencia presentada por el Sr Moulud Said del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO).

Председатель напоминает, что на своем 3м заседании Специальный комитет постановил удовлетворить просьбу о заслушании, поступившую от представителя Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО).
El Presidente recuerda que en su tercera sesión el Comité Especial decidió acceder a una solicitud de audiencia presentada por el representante del Frente Popular para la Liberación de Saguia-el-Hamra y del Río de Oro(Frente POLISARIO).

Я призвал правительство Ливана закрыть военные базы базирующегося в Дамаске Народного фронта освобождения Палестины-- Главное командование и Фатх аль- Интифады, а правительство Сирийской Арабской Республики-- содействовать этим усилиям.
He pedido al Gobierno del Líbano que desmantele el Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General con sede en Damasco y las bases militares de Fatah al-Intifadah en el país, y al Gobierno de la República Árabe Siria que coopere en esa labor.

Полиция Копенгагена также расследует дело, касающееся мелкой компании, которая производила майки с логотипами Народного фронта освобождения Палестины( НФОП) и Революционных вооруженных сил Колумбии( ФАРК).
La Policía de Copenhague también estaba investigando un caso relacionado con una pequeña empresa que fabricaba camisetas con los emblemas del Frente Popular para la Liberación de Palestina(FPLP) y de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC).

Представитель Народного фронта за освобождение Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронт ПОЛИСАРИО) заявил, что деколонизация Западной Сахары не состоялась, несмотря на усилия международного сообщества за последние 15 лет.
El representante del Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente Polisario) declaró que no se había logrado la descolonización del Sáhara Occidental a pesar de los esfuerzos llevados a cabo por la comunidad internacional en los últimos 15 años.

Также на 3м заседании участники семинара заслушали заявления представителей Фолклендских( Мальвинских) острововс, Гибралтара и Народного фронта освобождения Сегиет- эль- Хамра и Рио- де- Оро( Фронта ПОЛИСАРИО).
También en la tercera sesión, el seminario escuchó de nuevo declaraciones a cargo de los representantes de las Islas Malvinas(Falkland Islands)c, Gibraltar y el Frente Popular para la Liberación de Saguía el-Hamra y de Río de Oro(Frente Polisario).

Я попрежнему обеспокоен сохранением на ливанской территории военизированной инфраструктуры Народного фронта освобождения Палестины-- Главное командование и организации<< Фатх- интифада>gt;, поскольку это подрывает суверенитет Ливана.
Me preocupa el hecho de que el Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General y Fatah al-Intifada, sigan manteniendo infraestructuras paramilitares en territorio libanés dado que supone una invasión de la soberanía nacional.

Четырнадцатый участник, а именно представитель Западного народного фронта, подтвердил, что его партия останется в составе КПВП и примет участие в заключительных этапах дискуссий, которые позволят КПВП разработать предложения на долгосрочную перспективу.
El 14º miembro, que es el representante del Frente de los Pueblos Occidentales, ha confirmado que su partido seguirá formando parte del Comité y participará en las fases finales de las deliberaciones que conducirán al Comité a formular propuestas a largo plazo.

Хорошо укрепленные огневые позиции Народного фронта освобождения Палестины-- Главное командование и Фатх аль- Интифада на границе Сирийской Арабской Республики и Ливана фактически позволяют обеспечивать этим формированиям контроль за отдельными участками сухопутной границы.
La presencia de posiciones fuertemente armadas pertenecientes al Frente Popular para la Liberación de Palestina- Comando General y Fatah al-Intifada en la frontera entre la República Árabe Siria y el Líbano hace que esas milicias tengan control de facto sobre partes de la frontera terrestre.

Я по-прежнему глубоко обеспокоен действиями Главного командования Народного фронта освобождения Палестины и организации<< ФАТХ- интифада>gt;, которые остаются значительными полувоенными структурами за пределами лагерей беженцев и вдоль границы между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.
Sigo profundamente preocupado por las actividades del Frente Popular para la Liberación de Palestina- Comando General(FPLP-CG) y de Fatah al-Intifada que mantienen considerables infraestructuras paramilitares fuera de los campamentos de refugiados y a lo largo de la frontera entre el Líbano y la República Árabe Siria.

Президент Азербайджана заявил, что милиция Народного фронта Азербайджана( НФА) создавала активные помехи, а фактически препятствовала эвакуации местного гражданского населения из зоны военных действий через горные перевалы, специально оставленные открытыми карабахскими армянами.
El Presidente de Azerbaiyán declaró que la milicia del Frente Nacional Azerbaiyano(FNA) obstruía activamente y de hecho impedía la evacuación de la población civil local de las zonas de operaciones militares a través de los pasos de montaña específicamente dejados abiertos por los armenios de Karabaj.

Новое французское правительство под руководством Народного фронта, сформированное в июне 1936 года после Парламентских выборов, согласилось признать Национальный блок в качестве единственных законных представителей сирийского народа и пригласило Аль- Атасси на переговоры о независимости.
El nuevo Frente Popular- liderado por el gobierno francés, formado en junio de 1936 después de la elecciones de abril-mayo, había acordado reconocer el Bloque Nacional como el único representante legítimo del pueblo sirio e invitaron a al-Atassi a las negociaciones de independencia.