КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ на Чешском - Чешский перевод

• komunistické strany
• komunistů
• komunistické straně
• komunistická strana

Примеры использования Коммунистической партии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или являлись членом коммунистической партии?
Už jste někdy členem komunistická strana?

Переданные Коммунистической партии Российским правительством.
Komunistické straně je dala ruská vláda.

Активно работал в Палестинской коммунистической партии.
Byl aktivní v Komunistické straně Palestiny.

Отель служит только коммунистической партии и ее потребностям.
Slouží pouze komunistické straně a jejím potřebám.

Работал на различных должностях в коммунистической партии.
Tam působil v různých funkcích v Komunistické straně.

Были воссозданы органы коммунистической партии и советской власти.
Jejími hlavními iniciátory byla Komunistická strana a vláda sovětského státu.

Какой я все-таки важный человек, даже для коммунистической партии.
Já nejsem vůbec důležitý, dokonce ani pro komunisty.

Объединение CGT, близкое к коммунистической партии, пытается изо всех сил остановить движение.
CGT, která má blízko ke Komunistické straně, ze všech sil proti tomuto hnutí bojuje.

Значит, вы никогда не платили денег коммунистической партии.
Takže jste nikdy nezaplatila ani halíř komunistické straně.

Наши предприниматели приспосабливаются к Коммунистической партии и закрывают глаза на преследование.
Naši podnikatelé vycházejí vstříc komunistické straně a zavírají oči před pronásledováním.

Что ни в каком случае не подвергает сомнению мою верность коммунистической партии.
V nejmenším nezpochybňuje mou věrnost Komunistické straně.

Образованы в 1968 году как вооруженное крыло Коммунистической партии Кампучии КПК.
To se stalo v roce 1960, kdy byla založena Komunistická strana Kampučie KSK.

Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.
S komunistickou stranou na konečném ústupu mizejà i ideologie.

Позже я понял, что он подражал Кюити Токуде, вождю коммунистической партии.
Později jsem pochopil, že napodobuje Kynichi Tokudu, šéfa komunistů.

И это говорит девчонка, которая хотела присоединиться к коммунистической партии в старших классах… то есть пару лет назад.
To říká holka, která se na střední chtěla přidat ke komunistům. Což bylo dost nedávno.

Бывшая резиденция Дэн Сяопина Дэн Сяопин( 1904- 1997)- китайский политик и реформатор, деятель Коммунистической партии Китая.
Deng může být: Deng Xiaoping( 1904-1997), čínský komunistický politik a reformátor.

В 1948 году присоединился к Коммунистической партии Израиля, в списке которой был избран в Кнессет 1- го созыва.
V roce 1948 se připojil k Izraelské komunistické straně( Maki) a byl zvolen do jejího ústředního výboru.

В 1940 г. был избран членом Центрального Комитета Коммунистической партии Югославии.
V říjnu 1940 byl zvolen členem ústředního výboru jugoslávských komunistů.

С 2004 года являлся членом« Всероссийской коммунистической партии будущего», с 2005- членом Коммунистической партии Коммунисты России.
Od roku 1995 byl členem Dumy za Komunistickou stranu Ruské federace, komunistou byl od roku 1965.

В сентябре 1939 года благодаря помощи партии он вернулся в Югославию, где продолжил свою партийную деятельность по указанию Коммунистической партии Югославии.
V září 1939 se vrátil do Jugoslávie a pokračoval v činnosti v komunistické straně.

Во время войны работал в качестве иностранного члена секретариата Коммунистической партии в изгнании в Париже, а затем- на аналогичной должности в Москве.
Za války působil nejprve jako člen exilového zahraničního sekretariátu KSČ v Paříži, později v podobné funkci také v Moskvě.

После этого она присоединилась к Совету сопротивления- движению сопротивления, близкому к Коммунистической партии Нидерландов.
Vrátila se do rodného Haarlemu a vstoupila do odbojového hnutí Raad van Verzet, které mělo blízko ke Komunistické straně Nizozemska.

Примечательно, что он оставался в Пекине, в то время как глава китайцев хань Коммунистической партии Тибета, Чжан Цинли, вернулся, чтобы разобраться с ситуацией.
Je příznačné, že zůstal v Pekingu, zatímco chanskočínská hlava Komunistické strany Tibetu Čang Čching-li se vrátil, aby situaci řešil.

В январе 1946 году была провозглашена Народная Республика Албания во главе с генеральным секретарем коммунистической партии Албании Энвером Ходжей.
Ledna roku 1946 byla nastolena Albánská lidová republika, kterou vedla komunistická strana Albánie v čele s Enverem Hodžou.

Под этим мы имеем в виду что-то, что могло вызвать у вас сомнения в преданности мистера Дрейпера Соединенным Штатам, любые возможные связи или симпатии коммунистической партии.
Tím myslíme cokoliv, kvůli čemu byste pochybovala o věrnosti pana Drapera vůči Spojeným státům, jakékoliv vazby nebo sympatie ke komunistické straně.

Исходя из анализа обманчивой природы комплексности, логически вытекает рекомендация Манифеста Коммунистической партии, которая оказывается самой привлекательной для современных марксистов.
Po analýze klamavé podstaty komplikovanosti následovalo v Komunistickém manifestu doporučení, které se současným„ marxistům“ zdá nejpřitažlivější.

Наметился раскол в стане социал-демократов, который привел в 1921 году к выходу левого большинства из партии и созданию Коммунистической партии Чехословакии.
V roce 1921 se od Československé sociálně demokratické strany dělnické odtrhlo tvrdé levicové jádro a vytvořilo Komunistickou stranu Československa.

Легитимность коммунистической партии Китая зависит от сильного экономического роста, и он не будет рисковать этой стратегией ради какого-то" авторитарного союза" с Россией.
Legitimita Komunistické strany Číny zase závisí na silném hospodářském růstu a strana nebude tuto strategii riskovat kvůli nějaké„ autoritářské alianci“ s Ruskem.

Обвинения в серьезных преступлениях, выдвинутые против Церкви Всемогущего Бога, которые часто появляются в СМИ, исходят из двух источников: Коммунистической партии Китая и других христианских церквей.
Obvinění z vážných zločinů proti Církvi Všemohoucího Boha, která se často objevuje v médiích, pochází ze dvou zdrojů: Komunistické strany Číny a dalších křesťanských církví.

Эта идеология питает распространенное восприятие китайцами Китая как раненой, униженной жертвы из числа стран третьего мира и порождает в кругах правящей коммунистической партии мощное скрытое недовольство.
Tato ideologie živí hluboce zakořeněnou a rozsířenou představu, že je Čína raněnou a poníženou obětí z třetího světa, a jitří ve vládnoucí Komunistické straně hluboký pocit nenapravené křivdy.