Примеры использования Komunistům на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můj otec, proti komunistům.
Komunistům byla zaručena parlamentní většina.
Nacionalisté proti komunistům.
Националисты против коммунистов.Ne, ne… navzdory komunistům, spojencům navzdory komukoli kdo by si myslel, že Německo je vyřízené.
Нет, нет… восстанет, несмотря на коммунистов, Антанту и тех, кто думает, что Германия закончилась.Jsem ten, co podřezává hrdla komunistům.
Я резал глотки коммунистам.A kde chcete odevzdat mladým komunistům legitimace, poručíku?
И где думаете вручать партбилеты молодым коммунистам, лейтенант?Teď nás Anwar povede do boje proti komunistům.
Теперь Анвар поведет нас в бой против коммунистов.Pokud toto dokázal udělat obávaným komunistům, dokázal by to udělat komukoli.
Tato organizace byla velmi bojovně naladěna vůči socialistům, komunistům a Židům.
Отличался особой жестокостью в расправах с коммунистами, социалистами и евреями.Naproti tomu v Polsku se komunistům nikdy nepodařilo zničit katolickou církev nebo zabránit vzestupu Solidarity.
CIA a jejich válku proti komunistům.
ЦРУ, их война против коммунистов.Zatímco Kreml bude bojovat proti komunistům, další strany by se do Dumy mohly dostat zadními dveřmi.
Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь.Pak se vrátí a připojí se ke komunistům v Yenanu.
Дальше мы пойдем одни, а он присоединится к коммунистам в Юнане.Z toho je možné odvodit,že americká veřejnost má averzi vůči nacistům a komunistům.
Из этого делаем вывод,что американцы испытывают неприязнь к фашистам и коммунистам.Spojené státy daly komunistům jasně najevo, že stažení amerických vojsk přímo souvisí s propuštěním amerických válečných zajatců.
США дает четко понять коммунистам, что вывод войск предусматривает освобождение американских пленных.Ber to jako příspěvek k vaší velké věci Proti komunistům v džungli.
Считайте это вкладом в ваше Великое дело борьбы с коммунистами в джунглях.Kulatý stůl poskytl komunistům také pocit bezpečí, který umenšil jejich strach z demokratických změn.
Круглый стол» предоставил ощущение безопасности и коммунистам, были уменьшены их опасения относительно демократических изменений.Považovali jsme je za svaté válečníky, kteří bojovali za dobro proti bezbožným komunistům.
Мы считали их священными воинами, ведущими праведную борьбу с безбожными коммунистами.Komunistům však trvalo další dva roky, než si uvědomili, že zavádět ekonomické reformy nemohou bez souhlasu Solidarity.
Однако потребовалось еще два года, чтобы коммунисты поняли, что они не смогут начать экономическую реформу без согласия Солидарности.Ten krásný moment, který hodně znamenal pro nás oba,a udál se na pozadí boje proti komunistům.
Этот прекрасный момент, значащий многое для нас обоих,разворачивающийся на фоне борьбы с коммунистами.Je na druhém konci světa,prodírá se džunglí a bojuje proti komunistům, takže mi laskavě netvrďte, že je zločinec.
Парень на другом конце света… вынужден ползать в чертовых джунглях,сражаясь с коммунистами, так что… не приходите ко мне домой и не называйте моего сына преступником.Nemám svolení, abych o tom mohl mluvit, ale můžu vám říct, že je to tak silný,že to dali komunistům.
Я не уполномочен обсуждать. Могу сказать только одно, вещь настолько мощная,что ее дают коммунистам.Když však Čína padla za oběť Maovým komunistům a Severní Korea si získala čínskou a sovětskou podporu pro invazi na jih, demokratický idealismus se zasekl.
Однако когда Китай попал под контроль коммунистов Мао, Северная Корея получила поддержку со стороны Китая и СССР для вторжения на юг, а продвижение демократического идеализма было остановлено.Ve Washingtonu vytvořil Reaganovu doktrínu, která šla proti všem Sověty podporovaným komunistům na světě.
В Вашингтоне создал Доктрину Рейгана для борьбы с просоветскими коммунистами по всему миру.To říká holka, která se na střední chtěla přidat ke komunistům. Což bylo dost nedávno.
И это говорит девчонка, которая хотела присоединиться к коммунистической партии в старших классах… то есть пару лет назад.Přišel mi poděkovat, že jsem dokázalzískat Američany, naše přátele, aby nám pomohli bojovat proti ateistům a komunistům.
Он подошел тогда поблагодарить меня за то,что я убедил наших американских друзей помочь им в борьбе против атеистов, этих коммунистов.Na konci války se kozáci z Lienzu vzdali v Rakousku Britům a věřili,že se k nim připojí ve válce proti komunistům.
В конце войны Ленские казаки сдались англичанам в Австрии, они верили,что Британия присоединится к ним и развяжет войну с коммунистами.Sdělovací prostředky v zemi, zejména pak televizní stanice,přidělovaly během kampaně nepoměrně více vysílacího času vládnoucím komunistům.
Вещательные СМИ страны, особенно ее телевизионные станции, во время избирательной кампании предоставилинепропорциональное количество времени в эфире правящим Коммунистам.Nejúspěšnějším nedávným příkladem bylo založení politické strany s názvem„ Vlast",která odčerpala protestní hlasy liberálním stranám i komunistům.
Самым успешным последним примером такого рода было создание политической партии" Родина",которая отняла часть голосов у оппозиционных либеральных партий и коммунистов.Povstání jako takové vypuklo 19. srpna 1920, kdy v několika přilehlých vesnicích Chirtovo,Kamenka a Tugolukovo zklamaně odevzdávali rolníci chléb komunistům a čekistům.
Августа 1920 года сразу в нескольких селах( Каменка Тамбовского уезда, Туголуково Борисоглебского уезда) крестьяне отказалисьсдавать хлеб и при поддержке партизан уничтожили продотряды, местных коммунистов и чекистов.
