KOMUNISTŮ на Русском - Русский перевод

• коммунистов
• коммунистических
• коммунисты
• коммунистами

Примеры использования Komunistů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ada je u komunistů.
Она с коммунистами.

Cílem komunistů je světová nadvláda.
Коммунисты. Их цель- мировое господство.

Hodně psů a komunistů.
Бродячие собаки и коммунисты.

V roce 1949, po nástupu komunistů k moci, z Československa emigroval.
После прихода к власти фашистов в 1933 г. эмигрировал в Чехословакию.

Je nás méně, než milice za komunistů.
Нас меньше, чем милиции при коммунизме.

Buď odsoudíte spojení komunistů s ANK, odsoudíte násilí.
Либо вы разоблачаете связь Сопротивления с коммунистами, осуждаете насилие.

Brojí proti ideologií socialistů a komunistů.
Выступала против союза итальянских социалистов с коммунистами.

Levice, skládající se z bývalých komunistů a zelených, si udržela uspokojivý 12-15procentní náskok před čtyřmi nesocialistickými stranami.
Вместе с бывшими коммунистами и" зелеными" левое крыло сохраняло значительное преимущество в 12%- 15% над четырьмя несоциалистическими партиями.

Přinesl nám informace špehováním mladých komunistů.
Он давал нам информацию, шпионил за молодыми партизанами.

Ta operace na hřbitově ukázala komunistů, že se umíme bránit.
Операция на кладбище показала, что мы можем дать отпор коммунистам.

V Hollywoodu označil některé herce za sympatizanty komunistů.
В Голливуде он обвинял некоторых актеров в симпатиях к коммунизму.

Úspěch komunistů( KPD) vyvolával strach před občanskou válkou a tento strach se stal nejsilnějším Hitlerovým spojencem, především u konzervativních mocenských elit.
Успех коммунистов( КПГ) посеял страх гражданской войны, и это страх стал самым могущественным союзником Гитлера, прежде всего в кругах консервативной правящей элиты.

Válka skončila roku 1949 vítězstvím komunistů.
Гражданская война в стране заканчивается лишь в 1949 году победой антикоммунистов.

V roce 1929 byl ale v souvislosti s nástupem skupiny mladých, radikálních komunistů( takzvaní Karlínští kluci), kteří do vedení KSČ doprovázeli Klementa Gottwalda, odstaven od moci.
В 1929 против Буриана выступила группа молодых радикальных коммунистов во главе с Клементом Готвальдом, которых их внутрипартийные оппоненты называли« ребята- карлинисты».

Radí kolumbijské armádě ohledně hrozeb komunistů na venkově.
Они сообщают колумбийской армии о коммунистических угрозах на периферии.

To znamená, že Anwar a jeho přátelé vyvinuli nový, účinnější systém vyhlazení komunistů.
Это значит, что Анвар и его друзья разработали новую, более эффективную систему истребления коммунистов.

Vím, že hodnotu šlechtické krve většina komunistů nedokáže ocenit.
Я знаю, что аристократическа€ кровь у большинства коммунистов не в цене.

Důvodem, proč francouzští poslanci, od komunistů po konzervativce, tento zákaz podporují, je všeobecný konsenzus, že nošení burky se„ neslučuje s hodnotami Republiky“.
Причина, по которой французские парламентарии, от коммунистов до консерваторов, поддерживают этот запрет, заключается в общем консенсусе, что ношение паранджи« противоречит ценностям Республики».

Později jsem pochopil, že napodobuje Kynichi Tokudu, šéfa komunistů.
Позже я понял, что он подражал Кюити Токуде, вождю коммунистической партии.

Levice- strana, která vznikla z vládnoucích komunistů bývalého východního Německa a sociálně demokratických odpadlíků- se navíc bude muset zapojit do hry a osvojit si politický realismus.
Кроме того, Левым- партии, которая произошла от правящих Коммунистов бывшей Восточной Германии и инакомыслящих Социал-демократов- придется налаживать отношения, принимая политический реализм.

Dobře, jenom nevím, kde seženeme loď plnou mrtvejch komunistů.
Хорошо… но… Я не знаю, где мы сможем найти лодку загруженную мертвыми коммунистами.

Byl členem Demokratického fóra komunistů, reformní skupiny v KSČ, která prosazovala široké změny ve fungování a programu komunistické strany v důsledku politických změn po listopadu 1989.
Был членом Демократического форума коммунистов, занимавшимся реформированием Коммунистической партии Чехословакии( КПЧ), которая нуждалась в переменах в результате политических изменений в стране после ноября 1989 года.

Podle pracovníků ÚDV byl Masaryk zavražděn na příkaz sovětských komunistů.
Потом памятник жертвам Винницы был уничтожен по приказу советских властей.

Nepodepsal Chartu 77 a politicky aktivní byl až koncem 80. let v opozičním hnutí reformních komunistů Klub za demokratický socialismus Obroda.
В конце 1980- х гг. участвовал в оппозиционном движении коммунистов- реформаторов из Клуба за демократический социализм« Возрождение».

V říjnu 1940 byl zvolen členem ústředního výboru jugoslávských komunistů.
В 1940 г. был избран членом Центрального Комитета Коммунистической партии Югославии.

Ve Francii a Německu povstává z popela nová krajní levice, složená z trockistů, komunistů a anarchistů, aby se znovu stala politickou silou.
Во Франции и Германии, новые крайние левые- Троцкисты, коммунисты и анархисты- восстали из пепла, снова став актуальной политической силой.

Dnes večer… v 6:30… Na Náměstí sv. Matky… se shromáždí Strana italských komunistů.
Этим вечером, в 18: 30, на Церковной площади состоится митинг Итальянской коммунистической партии.

Výbor Kongresu pro neamerickou činnost byl vytvořen za účelem vyšetřování domnělých komunistů, působících v Hollywoodu.
Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности была сформирована для того, чтобы собрать сведения о коммунистах работающих в Голливуде.

Po skončení války se vrátil do tehdejší Maďarské demokratické republiky a zde v listopadu založil Kommunisták Magyarországi Pártja Strana komunistů Maďarska.
После этого венгерские коммунисты прибыли в Венгрию и 24 ноября создали там Партию коммунистов из Венгрии по-венгерски: Kommunisták Magyarországi Pártja.

Podle otce prezidenta generála Sarvo Eddi, bylo zabito 2,5 miliónu komunistů.
Согласно тестю президента генералу Сарво Эдди, было убито 2, 5 миллиона коммунистов.

Как использовать "komunistů" в предложении

Jasně proti byli všichni přítomní členové Koalice pro Hradec, Změny a Zelených, ČSSD a komunistů.

Budete psát jen to, co vám povolím - jsem ostatní zvyklá, za komunistů se také nesmělo psát co kdo chtěl, ale co komouši dovolili.

Skupině nebylo za komunistů dovoleno vydávat oficiální alba a tak jejich nahrávky, často nahrávané ve skutečných garážích, obíhaly samizdatově na páscích a na kazetách.

Možnost mít čtyři radní přednese podle Grospiče vyjednávací tým komunistů svému krajskému vedení.

Nejspíš z falešného pocitu, že Listopad 89 byl nejen porážkou komunistů, ale také „chudiny“, která by si to proto měla pořádně vyžrat.

Jak to může skončit, že? :-/ L45u59k65á78š 68A75d16a70m12e13c 6430989600147 Tohle není o pokřiveném pohledu na lidská práva tohle je o pokřiveném pohledu ultraortodoxních komunistů na práva vůbec.

Sněmovna má šanci senátní odmítnutí hlasy ČSSD a komunistů přebít.

Po zkušenostech komunistů se znásilněním vesnice povinnou kolektivizací nazvanou Jednotná zemědělská družstva byl přijat zákon o družstevní bytové výstavbě a nastartovala se masivní výstavba panelových domů.

Do té doby se nám přitom snažili prezentovat evropskou integraci jako mírový projekt." V prohlášení evropských komunistů se dále uvádí: "PESCO navyšuje nebezpečí války.

Po druhé světové válce byl průmysl v mimořádné míře zestátněn a po nástupu komunistů k moci začalo být hospodářství centrálně řízené a plánované.