КОММУНИСТАМ на Чешском - Чешский перевод

• komunistům
• komunisty

Примеры использования Коммунистам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она с коммунистами.
Ada je u komunistů.

Я резал глотки коммунистам.
Jsem ten, co podřezává hrdla komunistům.

Коммунистам было гарантировано большинство в парламенте.
Komunistům byla zaručena parlamentní většina.

Зачем ФБР дает торчать коммунистам?
Proč by FBI zfetovávala komouše?

Они отслеживают всех, кого я знал и знаю, кто симпатизирует коммунистам.
Nutí mě, abych jim řekl jména svých známých sympatizujících s komunisty.

Эта картина ответ коммунистам!
Tenhle snímek je odpověď pro komunisty!

Операция на кладбище показала, что мы можем дать отпор коммунистам.
Ta operace na hřbitově ukázala komunistů, že se umíme bránit.

Тогда, скажите мне, доктор… Вы действительно считаете, что коммунистам следовало вырвать себе глаза?
Tak mi tedy řekněte, skutečně věříte, že by si komunisté měli vydloubat oči?

Из этого делаем вывод, что американцы испытывают неприязнь к фашистам и коммунистам.
Z toho je možné odvodit, že americká veřejnost má averzi vůči nacistům a komunistům.

Дальше мы пойдем одни, а он присоединится к коммунистам в Юнане.
Pak se vrátí a připojí se ke komunistům v Yenanu.

Правящим коммунистам( как и Солидарности) никогда не приходило в голову, что они могут проиграть.
Vládnoucí komunisty nikdy nenapadlo( a Solidaritu také ne), že by mohli prohrát.

И где думаете вручать партбилеты молодым коммунистам, лейтенант?
A kde chcete odevzdat mladým komunistům legitimace, poručíku?

Сын безработного атеиста с левыми взглядами и матери, симпатизировавшей коммунистам.
Je synem nezaměstnaného, levicového ateisty a neprovdané matky, která sympatizuje s komunisty.

США дает четко понять коммунистам, что вывод войск предусматривает освобождение американских пленных.
Spojené státy daly komunistům jasně najevo, že stažení amerických vojsk přímo souvisí s propuštěním amerických válečných zajatců.

Я не уполномочен обсуждать. Могу сказать только одно, вещь настолько мощная, что ее дают коммунистам.
Nemám svolení, abych o tom mohl mluvit, ale můžu vám říct, že je to tak silný, že to dali komunistům.

Круглый стол» предоставил ощущение безопасности и коммунистам, были уменьшены их опасения относительно демократических изменений.
Kulatý stůl poskytl komunistům také pocit bezpečí, který umenšil jejich strach z demokratických změn.

В 1950 году он стал жертвой« охоты на ведьм»( маккартизма) в США, так как был заподозрен в симпатиях к коммунистам.
Roku 1952 byla vyslýchána v americkém Senátu tzv. Mc Carranovou komisí pro podezření ze sympatií ke komunismu.

Тем, кто симпатизирует левым, следует оказать поддержку блоку Мороза, а не коммунистам, застрявшим в тупике прошлого.
Ti, kdo se přiklánějí k levici, by měli volit Morozův blok, a nikoli komunisty, ztracené ve slepé uličce minulosti.

Вещательные СМИ страны, особенно ее телевизионные станции, во время избирательной кампании предоставили непропорциональное количество времени в эфире правящим Коммунистам.
Sdělovací prostředky v zemi, zejména pak televizní stanice, přidělovaly během kampaně nepoměrně více vysílacího času vládnoucím komunistům.

Когда актера, игравшего Красного Макгиббона, посадили в тюрьму за сочувствие коммунистам… Джек Дорсо попытался выступать в роли Пули сольно.
Když byl představitel Rudého McGibbona… uvězněn pro své sympatie ke komunismu… pokusil se Jack Dorso prosadit sólově jako" Kulka.

Через две недели, как мы разложили по 100 писем каждому адресату 72 пришли на имя медицинского центра, плюс 71% доставили Уолтеру Карнапу, но лишь 25- друзьям- коммунистам и столько же, 25, фашистам.
Během dvou týdnů ze sta" ztracených" dopisů na každou adresu, 72 bylo zasláno Zdravotnímu výzkumnému ústavu, a 71 procent panu Walteru Carnapovi, ale pouze 25 Přátelům Komunistické strany, a stejný počet 25 Nacistům.

Мы намерены убедить коммунистов, что нас нельзя победить силой оружия.
Máme v úmyslu přesvědčit komunisty že nás nemohou porazit silou zbraní.

Ѕританских коммунистов ни что это не беспокоило.
Britští komunisté se něčím takovým neobtěžovali.

Он имел в виду евреев- коммунистов, так ведь, герр Гитлер?
Měl na mysli Židy- komunisty. Že ano, pane Hitlere?

Коммунисты. Их цель- мировое господство.
Cílem komunistů je světová nadvláda.

Это коммунист!
To byli komunisté!

Когда им нужны были коммунисты, мы находили коммунистов.
Když chtěli komunisty, dali jsme jim komunisty.

Было очевидно, что коммунисты не собирались брать власть.
Reálně ale komunisty nikdy k moci nepustil.

Союз коммунистов Югославии отказался прислать своих представителей.
Toto jugoslávští komunisté odmítli.

Победа коммунистов неизбежна.
Vítězství komunismu je nevyhnutelné.