РЕСПУБЛИКАНЦА на Чешском - Чешский перевод

• republikána
• republikánského

Примеры использования Республиканца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заявленного республиканца.
Registrovaný republikán.

У нас тут 22 зарегистрированных республиканца.
Máme tu registrovaných 22 Republikánů.

Старого республиканца, выжатого как лимон, грезящего о лучших днях?
Starého republikána, co sní o lepších časech?

Мы не знаем ни одного республиканца.
My žádné republikány neznáme.

Старого, выжатого республиканца грезящего о лучших днях?
Vyleštěného starého republikána, který čeká na lepší dny?

И ты будешь работать на республиканца?
A ty budeš pracovat pro Republikána?

Я не могу пустить в дом республиканца, мало ли кто нанесет нам визит!
Nemohu mít v domě republikána, když může zavolat kdokoliv!

Поверить не могу, что влюбился в республиканца!
Nemůžu uvěřit, že jsem se zamiloval do republikána!

И Авраама Линкольна, ну того… Единственного республиканца, который не заставил страну краснеть.
A Abraham Lincoln, jediný republikán, za kterého se nikdo nestydí.

Если только я не нарвусь в туалете на сенатора- республиканца.
Pokud ovšem nenarazím na pánských záchodcích na republikánského senátora.

Вы знаете, какая это редкость, иметь президента- республиканца, который поддержит такой закон?
Víte, jak je vzácné mít republikánského prezidenta, který takový zákon podpoří?

Ты собираешься присоединиться к президентской кампании кандидата- республиканца.
Přemýšlíš nad tím přidat se k Republikánské prezidentské kampani.

Уверена, где- то поблизости молодого республиканца, с носками до колена, которого ты упустил.
Určitě se někde koná kovbojská tancovačka mladejch republikánů, kde chybíte. Stěr.

Все, что нам нужно- это напомнить почему в их интересах голосовать за кандидата- республиканца.
Vše co musíme udělat je připomenout jim, proč je v jejich nejlepším zájmu vybrat si republikány.

За меня, или за республиканца, у которого такой антигейский плакат, что он полюбому скрытый супергей.
Pro mě, nebo pro republikána, jehož výroky jsou tak anti-teplý, že musí být ve skutečnosti super gay.

Это иронично, потому что наибольшим врагом фальшивого республиканца это не Нэнси Пелоси или Гарри Рид или Хиллари Клинтон или Барак Обама, это этот человек.
Je to ironie, protože největším nepřítelem falešných Republikánů není Nancy Pelosi nebo Harry Reid nebo Hillary Clinton nebo Barack Obama, je to tento muž.

Назовите мне хоть одного республиканца, кто бы посоветовал использовать федера чтобы гарантировать каждому желающему американцу работу, и я готов съесть свою.
Jmenujte mi jednoho republikána, který kdy navrhl využít federální fondy, aby zaručil práci každému Američanovi, který ji chce a já sním svůj klobouk.

Я не уверена, что старая политика партии Грант успокоит тех энтузиастов, выбравших демократа в ноябре, а в январе получившая республиканца в овальном кабинете.
Nemyslím, že republikánská strana poslouží jako elixír pro lidi zažrané do myšlenky, že v listopadu zvolí demokrata, jen aby viděli v lednu nastoupit do Oválné pracovny republikána.

Сибелиус победила республиканца Тима Шлимбергера на выборах 2002 года с результатом 53% против 45.
O šestnáct let později roku 2002 vyhrála guvernerské volby v tomto státu, když porazila republikána Tima Shallenburgera poměrem hlasů 53:45.

Основываясь на этих факторах, можно предположить, что 50« демократов» скажут« Да», а 34« республиканца» проголосуют против, при этом остается только гадать за кого будут отданы еще 16 голосов.
Jedna analýza na základě těchto faktorů napočítala 50 pravděpodobných demokratických„ pro“, 34 republikánských„ proti“ a 16 hlasů prozatím ponechala ve hře.

Такой исход, возможно, стал результатом того, что экономическое состояние несколько улучшилось во время выборов как это произошло, когда Франклин Рузвельт победил республиканца Альфа Лэндона на выборах в 1936 году, несмотря на затянувшуюся Великую депрессию.
Výsledek možná odráží nepatrné zlepšení ekonomiky v době voleb jak se přihodilo, když Franklin Roosevelt v roce 1936 porazil republikána Alfa Landona, navzdory Velké hospodářské krizi.

Это предложение берет начало в давней обеспокоенности по поводу программ H1( b) и L- 1 сенатора- республиканца Чака Грэссли и сенатора- демократа Ричарда Дурбина, которые недавно получили поддержку со стороны влиятельного сенатора- демократа Чарльза Шумера из Нью-Йорка.
Tento návrh se postavil na vlastní nohy na základě dlouhodobých obav republikánského senátora Chucka Grassleyho a demokratického senátora Richarda Durbina z programů H1(b) a L-1 a nedávno si získal podporu vlivného demokratického senátora Charlese Schumera z New Yorku.

Джим Ди Песо от общества" Республиканцы за защиту окружающей среды" описывает ее так:.
Jim DiPeso z Republikánů za ochranu životního prostředí jej popisuje takto.

Пусть республиканцы следуют за ним.
Pusťte na něj republikány.

Кажется, многие республиканцы и беспартийные думают подобным образом.
Zdá se, že podobné pocity má mnoho republikánů i nezávislých.

Задам жару Спэллоуну, или Чиме, или Мартинелли, или кого там еще понашлют республиканцы.
Chci nakopat zadek Spallonovi nebo Chemovi nebo Martinellimu, jakýmukoliv kandidátovi republikánů.

Демократы сумели даже одолеть Республиканцев на их собственном поле.
Demokratům se dokonce zdařilo porazit republikány na jejich vlastním hřišti.

Мы твердые республиканцы.
Jsme netvrdší jádro Republikánů.

Ƒл€ ћонкутана или республиканцев,- не имеет значени€.
Pro Moncoutanta nebo republikány, je to stejné.

Республиканцы контролировали конгресс, и прилагали усилия, чтобы уменьшить влияние.
Republikány kontrolovaná Sněmovna reprezentantu… ve snaze zmírnit následky čeho.