РЕСПУБЛИКАНСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• republikanischen
• republikanische
• republikanischer

Примеры использования Республиканских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы засекли три республиканских крейсера.
Wir orten 3 republikanische Kreuzer.

Для этого мне была нужна помощь республиканских войск.
Ich musste um die Hilfe republikanischer Truppen bitten.

Генерал, три республиканских крейсера входят в систему.
General, es werden 3 republikanische Kriegsschiffe angezeigt, die ins System einfliegen.

Приближается эскадрилья республиканских истребителей.
Ein Geschwader republikanischer Jäger nähert sich.

Состоял из шести республиканских и двух автономных организаций.
Das ehemalige Jugoslawien bestand aus sechs Republiken und zwei autonomen Regionen.

Разве Нетаньяху жаждет аплодисментов своих республиканских сторонников?
Ging es Netanjahu um den Applaus seiner republikanischen Unterstützer?

Мы засекли несколько республиканских танков, двигающихся по ущелью перед нами.
Hier sind etliche republikanische Panzer, die sich uns über die Anhöhe nähern.

Однако к этому времени уже началось разложение республиканских войск.
Auf der ganzen Front begannen sich nun die republikanischen Truppen zurückzuziehen.

То, что Вы закрыли голосования в республиканских избирательных участках чтобы гарантировать свою собственную победу.
Dass Sie die Wahl in republikanischen Bezirken beendeten, um zu gewinnen.

Хаос и страх от ярости армии сепаратистов в этой эпической битве республиканских кораблей против превосходящего численностью врага.
Chaos und Furcht nehmen zu, als die separatistische Armee die zahlenmäßig unterlegenen republikanischen Schiffe angreift.

Только три независимых республиканских сенатора согласились с предложениями Обамы по одобрению плана.
Lediglich drei eigenwillige republikanische Senatoren haben sich Obamas Vorschlägen angeschlossen, um seine Konjunkturpläne durchzubringen.

Более того, объемы поставок из СССР снижались из-за успешной блокады республиканских портов националистами.
Die Rüstungslieferungen aus der Sowjetunion waren bereits, auf Grund der Blockade der republikanischen Häfen durch die Nationalisten, zurückgegangen.

Более того, собрания« Чайной партии» все чаще становятся платформой для республиканских кандидатов, которые ищут поддержки высоко мобилизованного электората.
Zudem haben sich Tea-Party-Versammlungen zunehmend zu einem Podium für republikanische Kandidaten entwickelt, die sich um die Unterstützung einer stark mobilisierten Wählerbasis bemühen.

Некоторые из этих ценностей коренятся в своего рода светском христианстве, другие- в революционных убеждениях эпохи Просвещения о правах человека, равенстве, французском языке, светском образовании и идее о том, что государство отвечает за общие интересы и применение республиканских принципов.
Manche dieser Werte haben ihre Wurzeln in einer Art säkularem Christentum, andere in den revolutionären Überzeugungen der Aufklärung in Bezug auf Menschenrechte, Gleichheit, die französische Sprache, säkulare Schulbildung und die Vorstellung, wonach der Staat für das Gemeinwohl und die Anwendung republikanischer Prinzipien verantwortlich sei.

Также в 2013- 2018 гг. входит в состав организационных комитетов республиканских и международных научных конференций.
In Jahren 2013-2014 gehörte er auch den Organisationskomitees der republikanischen und internationalen Wissenschaftskonferenzen an.

Это золото шарик на Пандоре делает замечательное дополнение к вашей коллекции прелести и может представлять свою любовь к рыб или ваших республиканских политических preference. Add этот прелестный рыбы на свой тематический браслет животных.
Diese Goldperlevon Pandora ist eine wunderbare Ergänzung zu Ihrer Sammlung von Reizen und können Ihre Liebe für die Handtasche oder Ihre republikanischen politischen preference. Add dieses entzückende Elefant, Ihr Tier Thema Armband repräsentieren.

Запустив Совет руководителей по климату, я первым делом обратился к списку старших политиков- республиканцев и бизнес- лидеров, включая Джеймса Бейкера и Джорджа Шульца- двух наиболее уважаемых и старших республиканских политиков в Америке; Мартина Фельдстейна и Грегори Мэнкью- двух самых уважаемых экономистов- консерваторов в стране; Генри Полсона и Роба Уолтона- двух из самых успешных и обожаемых бизнес- лидеров.
Als ich das Climate Leadership Council angestoßen habe, habe ich zunächst Kontakt mit hochkarätigen republikanischen Politikern und Wirtschaftsführern aufgenommen, darunter James Baker und George Shultz, die beiden angesehensten und erfahrensten republikanischen Politiker in den USA; Martin Feldstein und Greg Mankiw, die beiden angesehensten konservativen Volkswirte in unserem Land, und Henry Paulson und Rob Walton, zwei der erfolgreichsten und meistbewunderten Wirtschaftsführer.

До сегодняшнего момента у большинства арабских монархий было достаточно легитимности, денег и власти, чтобы устоять на волнах народных восстаний, которые смыли светских республиканских автократов, таких как Хосни Мубарак в Египте и Муаммар Каддафи в Ливии, и это всего лишь за два года революционного процесса.
Bislang waren die meisten arabischen Monarchien mit ausreichend Legitimität, Geld und Macht ausgestattet, um die Wellen der Volksaufstände zu überstehen, im Zuge derer säkulare, republikanische Autokraten wie Ägyptens Hosni Mubarak oder Libyens Muammar al-Gaddafi gestürzt wurden. Aber es sind erst zwei Jahre dieses revolutionären Prozesses vergangen.

Благодаря расточительству администрация Буша( и благоразумию администрации Клинтона) средние федеральные расходы в пропорции к ВВП при Республиканских президентах сегодня превысили тот же показатель при Демократических президентах, за одинаковый период времени.
Dank der Verschwendungssucht der derzeitigen Regierung Bush(und der Sparsamkeit der Regierung Clinton) sind die durchschnittlichen Ausgaben des Bundes im Verhältnis zum BIP in der gemessenen Zeit unter republikanischen Präsidenten mittlerweile höher als unter den Demokraten.

И отправьте этого республиканского негодяя- дроида на демонтаж!
Bringt diesen republikanischen Droiden- abschaum in die Demontage-Abteilung!

Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
Die republikanischen Behörden beeilten sich, diese Praxis auf andere Staaten auszudehnen.

Смерть республиканским псам!
KAMPFDROIDE: Sterbt, ihr republikanischen Hunde!

Сэр, республиканские крейсеры приостановили атаку.
Sir, die republikanischen Schiffe haben ihre Angriffe eingestellt.

Впервые республиканские лидеры предложили конкретное рыночное решение проблемы климата.
Damit wird zum ersten Mal von republikanischen Führungspersönlichkeiten eine konkrete, marktbasierte Klimalösung vorgelegt.

Он лично контролировал тайный Республиканский фонд.
John Mitchell den republikanischen Geheimfonds persönlich kontrolliert.

Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе.
Frankreich hat erst begonnen, die Krise seines republikanischen Modells gleichberechtigter Staatsbürgerschaft zu bewältigen.

Мы можем справиться с республиканским большинством и республиканским Президентом.
Sie haben es dann mit republikanischer Mehrheit und einem republikanischen Präsidenten zu tun.

На мемориале развеваются знамена королевского Святейшего Сердца и республиканского Святейшего Сердца.
In der Mitte des Denkmals wehten die Fahnen des königlichen Heiligsten Herzens und des republikanischen Heiligsten Herzens.

Придется идти умолять эти республиканские жопы.
Sie werden seinen republikanischen Arsch anflehen.

Наша армия дроидов численно превосходит республиканскую в сто раз.
Unsere Droidenarmeen übertreffen die republikanischen Klontruppen 100-fach.