Примеры использования Republicanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿lntenas republicanas?
Девчонки- республиканки?Republicanas y demócratas.
Keating siempre ha sido demasiado liberal para las bases republicanas.
Dirigió dos campañas republicanas para el Congreso y una para el Senado.
Она руководила двумя кампаниями республиканцев по выборам в Конгресс и Сенат.¿Realmente piensas dejarme sola con todas estas mujeres republicanas?
Ты серьезно хочешь оставить меня наедине со всеми этими республиканками?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Te dejas influenciar fácilmente por republicanas guapas, jóvenes y rubias.
Ты легко подпадаешь под влияние красивых, молодых республиканок- блондинок.Pasamos demasiado tiempo desechando ideas como demócratas o republicanas.
Ganó las primarias republicanas, así que papá sabe a quién tiene que vencer.
Он выиграл предварительные выборы от республиканцев, так что папа теперь знает, с кем ему предстоит бороться.Esto fue hace ocho años,algunas personas eran más republicanas entonces.
Это было 8 лет назад,некоторые люди больше поддерживали Республиканцев.Docenas de naves republicanas han sido destruidas bajo un despiadado ataque sorpresa que no ha dejado supervivientes.
Десятки боевых кораблей республики уничтожены в безжалостных неожиданных атаках, в которых нет выживших.Según mi cuenta,23 de las interrupciones fueron para apoyar ideas republicanas.
По моему подсчету23 аплодисмента были за идеи, взятые у Республиканцев.Pero honestamente, durante mucho tiempo, las elecciones Republicanas siempre han sido basadas en algunas patrañas sentimentales.
По правде говоря, уже долгое время каждая избирательная кампания республиканцев основана на какой-нибудь сентиментальной херне.Me respondió:“A las iglesias tradicionales no les importa, porque son republicanas.
Он ответил так:« Основную часть церквей это не беспокоит, так они республиканцы.Las Fuerzas Republicanas de Côte d' Ivoire(FRCI) siguen realizando actos que son prerrogativa de la policía y la gendarmería.
Республиканские силы Кот- д& apos; Ивуара( РСКИ) продолжают совершать действия, являющиеся прерогативой полиции и жандармерии.Las fuerzas de defensa y de seguridad serán republicanas y apolíticas.
Hacer de enlace con las Fuerzas Republicanas de Côte d' Ivoire para promover la confianza mutua entre todos los elementos que las integran;
Поддерживать связь с Республиканскими силами Кот- д& apos; Ивуара, чтобы укреплять взаимное доверие между всеми элементами Республиканских сил;Sería como si nos invitara a cenar, pero si nos hacemos republicanas primero.
Hacer de enlace con las Fuerzas Republicanas de Côte d' Ivoire para promover la confianza mutua entre todos los elementos que las integran.
Поддерживать связь с Республиканскими силами Кот- д& apos; Ивуара( РСКИ) в целях укрепления взаимного доверия между всеми входящими в состав РСКИ элементами.Continuación de las violaciones de los derechos humanos cometidas por las Fuerzas Republicanas de Côte d' Ivoire.
Продолжение нарушений прав человека, совершаемых Республиканскими силами Кот- д& apos; Ивуара.Los abusos cometidos por los dozos y las Fuerzas Republicanas de Côte d' Ivoire(FRCI) siguen constituyendo una importante amenaza para la seguridad interna.
Преступления, совершаемые дозо и Республиканскими силами Кот- д& apos; Ивуара( РСКИ), по-прежнему являются главной внутренней угрозой безопасности.Se debe eliminar toda ambigüedad para evitaralentar a los que se vean tentados a violar las reglas republicanas y democráticas.
Оно должно избегать поощрения тех, кто испытывает соблазн нарушить республиканские и демократические нормы, устраняя любую двусмысленность.Hacer de enlace con las Fuerzas Republicanas de Côte d' Ivoire(FRCI) para promover la confianza mutua entre todos los elementos que las integran.
Поддерживать связь с Республиканскими силами Котд& apos; Ивуара( РСКИ), с тем чтобы укреплять взаимное доверие между всеми входящими в состав РСКИ элементами.Esta situación vuelve a plantear la cuestión de su formación,integración y adaptación a unas fuerzas armadas verdaderamente republicanas.
Такое положение вновь поднимает вопрос об их профессиональной подготовке,интеграции и превращении в подлинно республиканское вооруженное формирование.En 1936, tras estallar la Guerra Civil española,se alistó en las milicias republicanas y tuvo que exiliarse a Francia al acabar la contienda.
В 1936 году, после начала Гражданской Войны в Испании,он записался в милицию республиканцев и был вынужден уехать во Францию после окончания войны.Reinstaurada la monarquía, Pi y Margall continuó su labor periodística reanudando el cultivo de las letras peropermaneciendo fiel a sus convicciones democráticas, republicanas y federales.
После восстановления монархии, Пи- и- Маргаль возобновил свою журналистскую деятельность,оставаясь при этом верным своим федеративным, республиканским и демократическим убеждениям.Sin embargo, las autoridades federales y republicanas quizás pronto tendrían que enfrentar el problema de financiar gastos prioritarios como el ejército y la policía.
Однако союзные и республиканские власти вскоре могут столкнуться с проблемой финансирования приоритетных расходов, например расходов на армию и полицию.A escala republicana se concierta un Convenio General entre el Gobierno de la República, las uniones republicanas de empleadores y las uniones republicanas de trabajadores.
На республиканском уровне заключается Генеральное соглашение между правительством Республики Казахстан, республиканскими объединениями работодателей и республиканскими объединениями работников.Si respetan las leyes republicanas, estos extranjeros pueden circular libremente; además, se benefician de la asistencia del Alto Comisariado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
Республиканское законодательство предоставляет им полную свободу передвижения. Кроме того, они получают помощь от Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ).La parte yugoslava invoca la legislación federal del Estado de la República Federativa de Yugoslavia ylas leyes republicanas que regulaban el ejercicio de la autoridad en la zona controvertida.
Югославская сторона ссылается на союзные законы союзногогосударства Социалистической Федеративной Республики Югославии и республиканское законодательство, в котором определяется порядок осуществления властных полномочий в спорном районе.En Estados Unidos, la victoria de Trump, junto con las mayorías republicanas en ambas cámaras del Congreso, allanan el camino para recortes de impuestos y un mayor gasto en defensa.
Победа Трампа и сохранение республиканцами большинства в обеих платах Конгресса США дает возможность сократить налоги и повысить оборонные расходы. Здесь, похоже.
Synonyms are shown for the word 
