РЕСПУБЛИКАНСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• republicano
• nacional
• de la república
• republicana
• republicanos
• republicanas
• republican

Примеры использования Республиканским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Смерть республиканским псам!
¡Mueran, perros republicanos!

Республиканским университетом.
Universidad de la República.

Он работает с республиканским большинством обоих домов.
Está trabajando para una mayoría republicana en ambas casas.

Мне удается в 92- х процентах случаев добавиться единодушного голосования с республиканским большинством совета.
Trabajé con la mayoría republicana en el consejo para obtener votos unánimes el 92% del tiempo.

Мы можем справиться с республиканским большинством и республиканским Президентом.
Y a lidiar con una mayoría republicana y un presidente republicano.

Вновь было четко признано право на свободный доступ ко всем федеральным и республиканским архивам.
Se reconoció de nuevo explícitamente el derecho del libre acceso a todos los archivos federativos y republicanos.

Республиканским бюджетом выделяются финансовые средства, которые составляют треть от норм положенности.
En el presupuesto nacional se asignan recursos financieros que representan solo una tercera parte de los que hacen falta.

Практика проведения проверок на основе внешности противоречит республиканским принципам равенства.
La práctica de controles denominados" por los rasgos faciales" chocaría con los principios republicanos de igualdad.

Эквадор является республиканским государством, в котором отделение церкви от государства было законодательно закреплено уже в XIX веке.
El Ecuador es un estado republicano donde la separación entre la Iglesia y el Estado está consagrada desde el siglo XIX.

Автономные края имеют собственные доходы, регламентированные республиканским законодательством.
Las provincias autónomas cuentan con sus propios ingresos, reglamentados por las leyes de la República.

С 2005 года республиканским общественным объединением" Звеставанне" и" Белорусской ассоциацией клубов ЮНЕСКО" реализуется проект" Бумеранг".
Desde 2005 la organización social nacional Zvestavanne y la Asociación Belarusa de Clubes de la UNESCO ejecutan el proyecto Boomerang.

США приходится иметь дело с психологически нестабильным президентом, с кабинетом плутократов и с республиканским большинством в Конгрессе.
Los Estados Unidos están aquejados de un presidente sicológicamente inestable, un gabinete plutocrático y mayoría republicana en el Congreso.

На выплату государственных пособий на 2002 год республиканским бюджетом предусмотрено 557 млн. сомов, ежемесячная выплата- 46, 5 млн. сомов.
El presupuesto nacional para 2002 prevé el gasto de 557 millones de soms en prestaciones estatales, a razón de 46,5 millones de soms mensuales.

С 2012 года республиканским бюджетом на реализацию мероприятий, предусмотренных Планом по повышению уровня правовой культуры граждан, выделено 239 млн. 325 тыс. тенге.
Desde 2012 en el presupuesto nacional se han dedicado 239.325.000 tenge a la celebración de los actos previstos en el Plan.

В конце 2004 года Управлением мусульман Узбекистана совместно с Республиканским Обществом слепых был издан Священный Коран на шрифте Брайля.
A fines de 2004, la Dirección Espiritual de Los Musulmanes de Uzbekistán y la Sociedad Republicana de Ciegos editaron conjuntamente el Corán en braille.

Каракалпакским республиканским объединением профсоюзных организаций особое место отводится социальной поддержке детей и женщин.
La Unión de Sindicatos de la República de Karakalpakstán otorga especial importancia a la asistencia social a niños y mujeres.

Медицинское обслуживание населения, в особенности детей и женщин, осуществляется учреждениями, находящимися под республиканским, городским или марзовским подчинением:.
La atención médica al público en general, en particular a los niños y las mujeres, se dispensa en instituciones bajo supervisión nacional, municipal o provincial:.

Республиканским бюджетом в 2005 году впервые предусмотрены финансовые средства для оплаты работы экспертов учебников и учебно-методических комплексов.
El presupuesto nacional de 2005 prevé por primera vez fondos para remunerar el trabajo de los expertos que realizan los libros de texto y los materiales pedagógicos.

Филиппины, являясь демократическим республиканским государством, твердо привержены делу укрепления и защиты прав человека и его основных свобод.
Filipinas es un Estado republicano democrático que se siente firmemente comprometido con la promoción y protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

БЕРКЛИ. Демократ Уильям Макчесни Мартин дважды вновь назначался на пост председателя ФРС США республиканским президентом Дуайтом Эйзенхауэром.
BERKELEY- William McChesney Martin, demócrata, fue reelegido dos veces para el cargo de Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos por el Presidente republicano Dwight D. Eisenhower.

Опрос, проводившийся Международным республиканским институтом в сентябре 2007 г., показал, что 81% грузин поддерживают идею вступления в ЕС.
Una encuesta de opinión llevada a cabo por el Instituto Republicano Internacional en septiembre de 2007 indicó que el 81 por ciento de los georgianos apoyan la adhesión a la UE.

В конце 2004 года Управлением мусульман Узбекистана совместно с Республиканским Обществом слепых был издан Священный Коран на шрифте Брайля.
A finales de 2004, la dirección musulmana de Uzbekistán, junto con la Sociedad de Ciegos de la República, publicó el Corán en braille.

Гражданская власть осуществляется Республиканским советом по вопросам нравственности в составе Уполномоченного по правам человека, Генерального прокурора и Генерального контролера Республики.
El poder ciudadano se ejerce por el Consejo Moral Republicano integrado por el Defensor del Pueblo, el Fiscal General y el Contralor General de la República.

Линия представляет собой аргумент, аналогичный тому, который применяется евроскептиками в Соединенном Королевстве и Республиканским кандидатом в президенты Дональдом Трампом в Соединенных Штатах.
El argumento es similar al que hacen los euroescépticos en el Reino Unido y el precandidato presidencial republicano Donald Trump en Estados Unidos.

Стратегии по здоровью разрабатываются Республиканским центром укрепления здоровья при поддержке различных международных партнеров.
Las estrategias sanitarias se elaboran en el Centro de Fortalecimiento de la Salud de la República con el apoyo de diversos asociados internacionales.

Реформа способствовала республиканским принципам путем содействия многообразию кандидатов в президенты, обеспечивая при этом необратимое упразднение института пожизненного президентства.
La reforma impulsa los principios republicanos promoviendo la diversidad de candidatos presidenciales, al tiempo que garantiza la supresión irreversible de la presidencia vitalicia.

После восстановления монархии, Пи- и- Маргаль возобновил свою журналистскую деятельность, оставаясь при этом верным своим федеративным, республиканским и демократическим убеждениям.
Reinstaurada la monarquía, Pi y Margall continuó su labor periodística reanudando el cultivo de las letras pero permaneciendo fiel a sus convicciones democráticas, republicanas y federales.

Мероприятие было организовано Республиканским центром повышения квалификации юристов совместно с Республиканским интернациональным культурным центром.
La conferencia fue organizada por el Centro de formación de especialistas en derecho conjuntamente con el Centro cultural de las nacionalidades de la República.

Не столько обсуждением самой проблемы, сколько очернительством стало рассмотрение моих пожертвований Республиканским Национальным Комитетом и Национальным Ружейным Союзом.
Más que un debate acerca de los problemas denunciados, ha habido una buena cantidad de insultos acerca de mis donaciones por parte de grupos como el Comité Nacional Republicano y la Asociación Nacional del Rifle.

Количество времени вещания в день на языках меньшинств по государственным республиканским радиоканалам по состоянию на 1 июня 2010 года составляет:.
A continuación se relaciona el volumen diario de transmisiones de los canales estatales de radio de la República en los idiomas de las minorías, al 1º de junio de 2010:.