РЕСПУБЛИКАНСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• republicano
• nacional
• república
• LR
• republican
• republicana
• nacionales
• republicanos
• républicain
• de la e-rep

Примеры использования Республиканский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республиканский Город!
¡Gracias Ciudad Republica!

Националистический республиканский альянс.
La Alianza Republicana Nacionalista.

Республиканский туркменский культурный центр.
Centro Cultural Turkmeno.

НРА Национальный республиканский альянс.
ARENA Alianza Republicana Nacionalista.

Это республиканский благотворительный вечер.
Es una recaudación de fondos republicana.

Националистический республиканский альянс( ARENA).
Alianza Republicana Nacionalista( ARENA).

Он сказал:" Макэвой, ты республиканский олух, и все, что ты сказал или написал о Китае- невразумительная чепуха.
Y dijo:"McAvoy, eres un republicano idiota y todo lo que haz escrito sobre China son pendejadas incomprensibles.

Я не говорил тебе грабить республиканский конвой, не так ли?
Yo no te dije que robaras un convoy de la E-Rep,¿no?¿Quién más estaba en esto?

Асемоглу разбивает республиканский комментарий на три отдельных вопроса.
Acemoglu desglosa la narración republicana en tres interrogantes diferentes.

Я даже больше не могу закрыть глаза без того, чтобы ты не вломилась в республиканский гарнизон и не украла террасферу!
Ni siquiera puedo cerrar los ojos sin que tú irrumpas en una guarnición de la E-Rep y robes una terrasphere!

Она замечательный патриотичный республиканский стратег, А ты… посмотрим правде в глаза…-- невменяемый социалист.
Ella es una estratega republicana patriota e inteligente, y tú, enfrentémoslo, eres un loco izquierdista moderado.

Республиканский указ№ 4 от 1996 года о создании Высшего института физического воспитания и спорта.
El Decreto de la República No. 4 de 1996 sobre el establecimiento del Instituto Superior de Educación Física y Deportes.

В 2003 году филиппинское правительство приняло закон( Республиканский акт 9225), разрешающий сохранение и повторное приобретение филиппинского гражданства.
En 2003 el Gobierno de Filipinas promulgó una ley(LR 9225) que permitía que se conservase y recuperase la nacionalidad filipina.

Например, несмотря на то что Обама побеждал в Огайо на последних двух выборах, нынешний состав конгрессменов от этого штата на 75% республиканский.
Por ejemplo, a pesar de que Obama ganó en Ohio en las últimas dos elecciones, su actual representación en el Congreso es republicana en un 75%.

В рамках этого плана Республиканский и региональные центры по борьбе со СПИДом оснащены соответствующим оборудованием за счет средств госбюджета.
En el marco de este Plan, los centros nacionales y regionales de lucha contra el sida fueron dotados del equipo necesario con cargo al presupuesto estatal.

В ходе этой кампании правящий Националистический республиканский союз( НРС) вел борьбу с Фронтом национального освобождения им. Фарабундо Марти( ФНОФМ).
La campaña enfrentó a la Alianza Republicana Nacionalista(ARENA), partido del Gobierno, y al Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional(FMLN).

Коэффициент Источник: Анализ доклада о деятельности в Республике Сербия институтов социальной защиты в 2008 году, Республиканский институт социальной защиты, 2009 год.
Fuente: Análisis del informe de la actividad de las instituciones de protección social en la República de Serbia en 2008, Instituto de Protección Social de la República, 2009.

Какой бы дух не имелся в виду, это была республиканский кандидат в Сенат, говорящая, что не исключает насильственное свержение своего правительства.
A pesar de los problemas de sintaxis, eso fue una candidata republicana para el Senado de los EE.UU. diciendo que no descarta un derrocamiento violento de su gobierno.

Республиканская партия идет вперед со своими планами начать Республиканский Конвент в понедельник несмотря на угрозу тропического шторма Исаак.
Miembros del Partido Republicano están avanzando con sus planes para dar comienzo a la Convención Nacional Republicana el lunes, a pesar de la inminente amenaza de la tormenta tropical Isaac.

Созданы и ежегодно актуализируются республиканский и региональные персонифицированные банки данных о детях с особенностями психофизического развития, нуждающихся в специальной помощи и поддержке.
Se han creado bancos de datos personalizados nacionales y regionales, que se actualizan anualmente, sobre los niños con problemas especiales de desarrollo psíquico y físico y necesitan ayuda especial y apoyo.

Республиканский закон№ 6770, принятый в 1989 году, вводит институт Омбудсмена как главного лица, отвечающего за расследования правонарушений, совершенных государственными должностными лицами и служащими.
La Ley de la República Nº 6770, promulgada en 1989, por la que se establece la Oficina del Defensor del Pueblo como organismo principal encargado de investigar los delitos cometidos por funcionarios y empleados públicos.

Народ осуществляет власть непосредственно через республиканский референдум и свободные выборы, а также делегирует осуществление своей власти государственным органам.
El pueblo ejerce el poder directamente mediante los referendos nacionales y las elecciones libres, pero también delega el ejercicio de su poder en los órganos del Estado.

Республиканский центр по борьбе со СПИДом при поддержке ЮНИСЕФ и министерства здравоохранения Азербайджанской Республики начали реализацию программы по организации медицинских услуг, учитывающих интересы взрослых.
Con apoyo del UNICEF y del Ministerio de Salud de la República de Azerbaiyán, el Centro Nacional de Lucha contra el SIDA ha iniciado un programa para la organización de servicios médicos de apoyo a los adultos.

Министерство здравоохранения РС и Республиканский институт медицинского страхования являются конечными пользователями части займа на структурную перестройку.
El Ministerio de la Salud de la República de Serbia y el Instituto del Seguro Médico de la República son los usuarios finales de una parte del préstamo para el reajuste estructural.

В целях поддержки этнокультурного разнообразия в г. Гродно каждые два года проводится Республиканский фестиваль национальных культур, один из самых популярных праздников, объединяющий все народы Беларуси.
Con el fin de apoyar la diversidad cultural étnica, en la ciudad de Grodno cada dos años se celebra el Festival republicano de las culturas nacionales, una de las fiestas más populares que reúne a todos los pueblos de Belarús.

Основную ответственность за борьбу со СПИДом несет Республиканский центр по борьбе со СПИДом, функции которого включают повышение информированности населения, просвещение, а также профилактику, регистрацию и лечение случаев ВИЧ/ СПИДа в стране.
La responsabilidad principal de la lucha contra el SIDA recae en el Centro Nacional de Lucha contra el SIDA, que cumple funciones de sensibilización, prevención, educación, registro y tratamiento del VIH/SIDA en el país.

Республиканский закон№ 6675, Закон о лекарственных препаратах 1988 года, который предусматривает использование общей маркировки при импорте, производстве, распространении, продаже, рекламировании и пропаганде, а также выписке и выдаче лекарственных препаратов.
LR Nº 6675, Ley sobre medicamentos genéricos de 1988, que dispone y exige el uso de terminología genérica en las esferas de importación, fabricación, distribución, comercialización, publicidad y promoción, prescripción y despacho de medicamentos.

В городе функционируют такие крупные спортивные объекты, как Республиканский дворец спорта, Ледовый дворец, спорткомплекс« Мордовия», Гимнастический центр имени Леонида Аркаева, спортивные и фитнес-клубы, спортивные залы и секции.
En la ciudad funcionan las instalaciones deportivas tan grandes como Palacio republicano de deporte, Palacio de Hielo, complejo deportivo«Mordovia», Centro de gimnasia Leonid Arkáev y numerosos clubes de deporte y fitness, salas y secciones deportivas.

Республиканский закон№ 6975, принятый 13 декабря 1990 года, предусматривает создание Министерства внутренних дел и местного самоуправления и в рамках этого нового Министерства- Филиппинской национальной полиции и Бюро управления тюрьмами и пенологии.
La Ley de la República Nº 6975, promulgada el 13 de diciembre de 1990, por la que se crea el Departamento del Interior y de Administración Local y se establece la Policía Nacional de Filipinas y la Oficina de Administración Penitenciaria y Criminología en ese nuevo Departamento.

В 2008 году, руководствуясь рекомендациями Комитета, Республиканский интернациональный культурный центр осуществлял надзор за деятельностью национальных культурных центров и следил за соблюдением прав национальных меньшинств в Республике Каракалпакстан, областях страны и в Ташкенте.
En cumplimiento de las recomendaciones del Comité, el Centro cultural internacional republicano supervisó en 2008 las actividades de los centros culturales nacionales y veló por el respeto de los derechos de las minorías nacionales en la República de Karakalpakstán, las provincias y Tashkent.