РЕСПУБЛИКАНСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• republikanische
• republikanischer

Примеры использования Республиканский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Республиканский лоббист.
Republikanischer Lobbyist.

Он лично контролировал тайный Республиканский фонд.
John Mitchell den republikanischen Geheimfonds persönlich kontrolliert.

Республиканский флот в обороне и потеснен.
Die republikanische Flotte ist in der Defensive.

Ну, я уверена, адмирал Юларен и республиканский флот ищут нас.
Ich bin sicher, Admiral Yularen und die republikanische Flotte suchen uns bereits.

Республиканский проект модернизации продолжится с еще более широкой мобилизацией общества.
Das republikanische Projekt der Modernisierung wird durch eine noch umfangreichere Mobilisierung der Gesellschaft fortgeführt.

Мне только что сообщили, что республиканский флот нарушил блокаду вокруг Рилота.
Ich habe die Information erhalten, dass eine Flotte republikanischer Schiffe die Blockade um Ryloth durchbrochen hat.

Получивший резкий отказ, но неустрашимый, Риос Монтт основал политическую партию, Гватемальский Республиканский Фронт FRG.
Ríos Montt ließ sich dadurch aber nicht entmutigen und gründete eine politische Partei, die Republikanische Front Guatemalas FRG.

И если республиканский кандидат И остальная часть его партии Отказывать в признании Серьезность Угроза, созданная здесь дома.
Auch wenn der republikanische Kandidat und seine Partei… die Gefahr hier zu Hause nicht ernst nehmen sollten… wir werden es tun.

В смысле, она замечательный патриотичный республиканский стратег, А ты… посмотрим правде в глаза…-- невменяемый социалист.
Ich meine, Sie ist eine brillante, patriotische, republikanische Strategin und Sie, seien wir doch mal ehrlich, sind ein sozialistischer Vollidiot.

Белорусский республиканский союз молодежи( БРСМ)- молодежная общественная организация в Республике Беларусь.
Die Weißrussische Republikanische Junge Union(rus.: Белорусский республиканский союз молодежи) ist eine weißrussische regierungstreue Jugendorganisation.

С момента открытия стадион назывался« Динамо», после обретения независимости Армении, название стадиона было изменено на« Анрапетакан» Республиканский.
Der ursprüngliche Name lautete„Dynamo-Stadion“, nach der Unabhängigkeit Armeniens wurde es in„Hanrapetakan Stadion“(deutsch Republikanisches Stadion) umbenannt.

Он сказал:" Макэвой, ты республиканский олух, и все, что ты сказал или написал о Китае- невразумительная чепуха.
Und er sagte:"McAvoy, du bist ein republikanischer Depp…""und jedes Wort, das du je über China gesagt oder geschrieben hast, ist unfassbarer Schwachsinn.

У социал-демократов в 1923- 1924 годах из рядов Социал-демократической партии Австрии сформировался Республиканский шуцбунд, хорошо организованная паравоенная организация.
Auf sozialdemokratischer Seite bildete sich 1923/24 aus den Ordnerformationen der SDAP der Republikanische Schutzbund, eine gut organisierte paramilitärische Organisation.

И, хочешь не хочешь, Республиканский фронт может вообще распасться при лидерстве Марин Ле Пен в партии, основанной ее отцом.
Und ob einem das gefällt oder nicht: Die republikanische Front könnte nun, da Marine Le Pen das Ruder in der von ihrem Vater gegründeten Partei übernahm, ganz zusammenbrechen.

Deepwater Horizon продолжает разливать нефть и тонет в Мексиканском заливе; республиканский кандидат в Сенат за то, чтобы бедные платили врачам курами, а Греция активирует программу помощи в 45 млрд.
Deepwater Horizon verliert weiter Öl, sogar, während sie im Golf versinkt, ein republikanischer Senatoren- kandidat in Nevada befürwortet, dass arme Leute ihren Arzt mit Hühner bezahlen, und Griechenland aktiviert ein 45 Milliarden-Dollar Rettungspaket.

Ближайший республиканский соперник Дональда Трампа- Бен Карсон, известный нейрохирург, тоже не имеет никакого политического опыта и выдает диковинки.
Trumps bisher erfolgreichster Republikanischer Widersacher- Ben Carson, ein bekannter Neurochirurg- ist ebenfalls politisch unerfahren und gibt haarsträubende Dinge von sich.

Однако, в течение последних 16 лет демократический и республиканский президенты Билл Клинтон и Джордж В. Буш фактически предложили то же самое: свободная торговля до конца.
In den letzten 16 Jahren jedoch haben der demokratische Präsident Bill Clinton und der republikanische Präsident George W. Bush praktisch denselben Standpunkt vertreten: nichts als freier Handel.

Первая- это республиканский принцип, закрепленный в Конституции, который признает только граждан и не признает никаких национальных, расовых или религиозных различий между ними.
Der erste ist das in der Verfassung verankerte republikanische Prinzip, das lediglich Bürger anerkennt und keine Unterscheidung zwischen ihnen aufgrund von Herkunft, Rasse oder Religion duldet.

Напротив, бывший госсекретарь и кандидат от Демократической партии Хиллари Клинтон, а также лидирующий республиканский кандидат Дональд Трамп, выступают против реформ системы социального обеспечения и программы Medicare.
Im Gegensatz dazu haben Hillary Clinton, die ehemalige Außenministerin und demokratische Kandidatin, und Donald Trump, ein führender republikanischer Kandidat, sich gegen eine Reform von Medicare und der Sozialversicherung gesperrt.

Однако после некоторых колебаний республиканский Конгресс навязал президенту Клинтону проект глобального империализма, проголосовав за перевооружение армии, хотя никакого врага не было.
Aber nach langem Zaudern setzte der republikanische Kongress im Jahr 1995 bei Präsident Clinton sein Projekt des globalen Imperialismus durch, indem er für die Wiederaufrüstung stimmte, obwohl es keinen Gegner mehr gab.

Как утверждает Рон Саскинд в недавно опубликованной им биографии первого министра финансов Буша Пол О' Нила, бывший директор по бюджету президента Буша Митч Дэниэлс как-то прошептал про себя в конце одного из безрезультатных заседаний:" Нетипичный республиканский пакет.
Wie Ron Suskind in seiner kürzlich erschienenen Biografie über Bushs ersten Finanzminister, Paul O'Neill, schrieb, sagte Bushs ehemaliger Budget Director Mitch Daniels gegen Ende eines desaströsen Verhandlungsgesprächs leise zu sich selbst:"Das ist kein typisch republikanisches Paket.

Дэвид Мак- Кинли, республиканский конгрессмен из Западной Виргинии, сердца угольной промышленности Америки, сказал, что от моих слов у него« мурашки по коже», а затем увел обсуждение к уровню преступности в Сиэтле, где я был мэром.
David McKinley, ein republikanischer Kongressabgeordneter aus West Virginia, dem Zentrum des amerikanischen Kohleabbaus, antwortete, dass ihm meine Worte„kalte Schauer über[seinen] Rücken laufen ließen“. Anschließend wechselte er das Thema und sprach über die Kriminalitätsrate in Seattle, wo ich Bürgermeister war.

Например, республиканский кандидат в президенты Митт Ромни любит осуждать президента Барака Обаму за его« извинения за мировую мощь Америки», за то, что тот осмеливается предположить, что США не являются« величайшей страной в мире», и за его« пессимистичность».
Der republikanische Präsidentschaftskandidat Mitt Romney beispielsweise prangert Präsident Barack Obama gerne an, weil dieser„sich für Amerikas internationale Macht entschuldigt“, weil er zu behaupten wagt, die USA wären nicht„das bedeutendste Land auf der Welt“ und weil er überhaupt„pessimistisch“ sei.

И отправьте этого республиканского негодяя- дроида на демонтаж!
Bringt diesen republikanischen Droiden- abschaum in die Demontage-Abteilung!

Республиканские власти поспешили распространить эту практику и на другие штаты.
Die republikanischen Behörden beeilten sich, diese Praxis auf andere Staaten auszudehnen.

Смерть республиканским псам!
KAMPFDROIDE: Sterbt, ihr republikanischen Hunde!

Сэр, республиканские крейсеры приостановили атаку.
Sir, die republikanischen Schiffe haben ihre Angriffe eingestellt.

Впервые республиканские лидеры предложили конкретное рыночное решение проблемы климата.
Damit wird zum ersten Mal von republikanischen Führungspersönlichkeiten eine konkrete, marktbasierte Klimalösung vorgelegt.

То, что Вы закрыли голосования в республиканских избирательных участках чтобы гарантировать свою собственную победу.
Dass Sie die Wahl in republikanischen Bezirken beendeten, um zu gewinnen.

Франция только теперь начинает понимать, что ее республиканская модель равного гражданства находится в кризисе.
Frankreich hat erst begonnen, die Krise seines republikanischen Modells gleichberechtigter Staatsbürgerschaft zu bewältigen.