Примеры использования Representativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me dijo-" Usted no es representativo.
Estudio nacional representativo de 7.121 mujeres no solteras de 15 a 49 años de edad.
Este no es un órgano universal, sino representativo.
Elegimos Uganda no porque sea representativo de los países anfitriones.
Мы выбрали Уганду не потому, что это типичный представитель принимающей страны.No es democrático ni equitativo ni representativo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Cuadro A4.19: Fabricante representativo de interruptores de presión con mercurio.
El Consejo de Derechos Humanos debe ser plenamente representativo.
El Consejo de Seguridad no es representativo y necesita una reforma.
Совет Безопасности не является представительным органом, и это необходимо изменить.El Consejo no es un órgano democrático, equitativo ni representativo.
Совет не является демократичным, справедливым или представительным органом.Y en tanto que hace eso… creo que es representativo del espíritu humano.
Es en bien de todos que el Consejo de Seguridad sea más representativo.
A continuación se indica el fabricante representativo de interruptores de presión con mercurio.
Ниже представлен типичный производитель ртутных мембранных переключателей.Por ejemplo,no está clara la expresión" grupo intergubernamental representativo de expertos".
Ese órgano debe ser representativo de la comunidad internacional y reflejar las realidades geopolíticas de hoy.
Он должен быть представителем международного сообщества и отражать геополитическую реальность сегодняшнего дня.Además, el sistema de administración no era representativo de la población del país.
Las inmunidades yprivilegios pertenecían al Jefe de Estado en su carácter representativo.
Иммунитеты и привилегии принадлежали главе государства в его представительском качестве.El Consejo de Seguridad debe ser más representativo para poder ejercer más autoridad.
Совет Безопасности должен быть более представительным по составу в целях повышения своего авторитета.Ello haría al Consejo más democrático, legítimo y representativo.
Un Consejo de Seguridad que sea más representativo del mundo en el que vivimos, incluidos los países en desarrollo, tendrá más peso y autoridad.
Совет Безопасности, который представлял бы лучше мир, в котором мы живем, в том числе и развивающиеся страны, будет иметь больший вес и авторитет.Tenemos que lograr que el Consejo de Seguridad sea más representativo de las realidades de hoy.
La coordinación institucionalizada de las políticas macroeconómicas deberíaestar integrada en un marco multilateral más representativo.
Координация макроэкономической политикидолжна быть институционально оформлена в более репрезентативном многостороннем формате.Las conclusiones se sacaron sobre la base de la evaluación del uso representativo del metamidofos en la Unión Europea.
En 2009, la Experta independiente sobre cuestiones de las minorías señaló que la Asamblea de los Puebloscarecía del carácter de órgano legítimamente representativo.
В 2009 году независимый эксперт по вопросам меньшинств отметила,что Ассамблея народа лишена характера законного представительского органа.Está relacionado con la necesidad de reforzar un Gobierno representativo y eficaz en el país en cuestión.
Он также связан с необходимостью расширения представительности правительств соответствующих стран и повышения эффективности их деятельности.Iii El de quedar comprendidos en los convenios colectivos negociados por un sindicato representativo.
Es necesaria una reforma de la composicióndel Consejo a fin de que el Consejo sea realmente representativo de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.
Реформа в вопросах состава Советанеобходима для того, чтобы Совет действительно представлял все государства- члены Организации Объединенных Наций.Australia está firmementecomprometida con el establecimiento a nivel nacional de un sistema representativo de zonas marinas protegidas.
El proyecto fue acordado con el Ministerio de Política Social, y se recibieron conclusiones con comentarios del órgano representativo conjunto de los empleadores y el órgano representativo conjunto de los sindicatos.
Проект нормативного акта был согласован с Минсоцполитики, получены выводы с замечаниями от Совместного представительского органа работодателей и Совместного представительского органа профсоюзов.La reforma del Consejo de Seguridad debería estardirigida a que ese órgano de peso sea más representativo y más eficaz al tomar decisiones.
Реформа Совета Безопасности должна бытьнаправлена на придание этому авторитетному органу большей представительности и повышение результативности принимаемых решений.En virtud del artículo 48 de la Constitución de la República de Tayikistán, el Maylis oli Parlamento de la República de Tayikistán-es el órgano representativo y legislativo supremo de la República de Tayikistán.
Согласно статье 48 Конституции Республики Таджикистан, Маджлиси Оли-парламент Республики Таджикистан является высшим представительным и законодательным органом Республики Таджикистан.
