ПРЕДСТАВИТЕЛЬСКИЙ на Испанском - Испанский перевод

• executive
• representativo
• ejecutivo
• de representación

Примеры использования Представительский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представительский суперлюкс.
Suite Executive Deluxe.

Номер Твин и Представительский люкс.
Habitación Doble y Suite Ejecutivo.

Наш представительский лаундж.
Nuestro Executive Lounge.

Включая трехместный номер представительский люкс.
Hotel habitación suite ejecutiva.

Представительский видом на набережную.
Executive vistas al Bund.

Иди сюда. Э… Это запретный представительский зал?
Por favor ven.¿Este es el salón ejecutivo prohibido?

Представительский двухместный с 2 отдельными кроватями.
Doble Executive- 2.

Закон определяет обязанности президента, которые носят представительский и официальный характер.
Las funciones presidenciales, que son principalmente de orden formal y ceremonial, están definidas por la ley.

Представительский люкс queen- size"- Для некурящих.
Rates Suite Executive- no fumadores.

Право ассоциации персонала возбудить групповой или представительский иск будет способствовать повышению эффективности судебного процесса.
El derecho de las asociaciones del personal a iniciar una acción representativa o mancomunada promoverá la eficacia del proceso judicial.

Представительский 2 спальнями Суперлюкс.
Suite Ejecutiva 2 Dormitorios Suite..

После принятия БиГ в Совет Европы в стране был создан Представительский/ связной офис Европейского суда по правам человека.
Después de haber sido admitida en el Consejo de Europa, Bosnia y Herzegovina estableció su representación ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Представительский номер queen- size"- Для некурящих.
Rates Habitación Executive- No fumadores.

Автономная Республика Крым имеет свою Конституцию, представительский орган- Верховный Совет Автономной Республики Крым, правительство- Совет министров Автономной Республики Крым.
La República Autónoma de Crimea tiene su propia Constitución, su propio órgano representativo el Consejo Supremo de la República Autónoma de Crimea y su propio gobierno el Consejo de Ministros de la República Autónoma de Crimea.

Представительский номер« king- size»- Для некурящих.
Habitación Executive cama extragrande- No fumadores.

Что касается оснований иммунитета, то ряд делегаций выступили в поддержку функционального подхода, тогда как другие делегации отмечали, что иммунитет имеет как функциональный, так и представительский аспекты.
Respecto del fundamento de la inmunidad, un cierto número de delegaciones se manifestó a favor de la dimensión funcional, mientras que otro grupo de delegaciones consideraron que se respondía a una dimensión tanto funcional como representativa.

Представительский номер Hilton кроватью размера« king- size».
Habitación Hilton Executive cama extragrande.

Кроме того, продолжала она, следует создать региональный представительский рабочий орган, вспомогательный по отношению к универсальному органу, который будет проводить обзоры эффективности работы и финансовой деятельности и докладывать свои выводы универсальному органу.
Siguió diciendo que, además, debería crearse un órgano de trabajo con representantes de las regiones, que se encargaría de examinar el desempeño y la situación financiera y presentar informes al órgano de composición universal sobre sus conclusiones.

Представительский двухместный номер Индиго» 2 отдельными кроватями- Для некурящих.
Habitación Doble Executive Indigo- No fumadores.

Достаточно сказать, что путем использования таких электронных технологий УНИТА сумел довести свой представительский потенциал до глобального уровня, что намного превосходит то, что он мог осуществить, действуя из офиса, физически находящегося в том или ином городе.
Basta decir que, mediante el empleo de esta tecnología electrónica, la UNITA ha podido aumentar su capacidad de representación a escala mundial, mucho más allá de lo que se puede lograr mediante una simple oficina ubicada en una u otra ciudad.

Представительский номер Индиго» кроватью размера" king- size"- Для некурящих.
Habitación Executive Indigo cama extragrande- No fumadores.

Напротив, те, кто возражает против распространения иммунитета ratione personae на эти две категории должностных лиц государства, подчеркивают особый представительский характер главы государства и его уникальное положение как лица, олицетворяющего само государство.
Por el contrario, quienes rechazan la ampliación de la inmunidad ratione personae de modo de abarcar a esas dos categorías de funcionarios del Estado hacen hincapié, en cambio, en el especial carácter representativo del Jefe de Estado, y su posición única como personificación del Estado mismo.

Представительский люкс с 1 спальней- представительский этаж Люкс Люкс.
Suite Executive 1 dormitorio- Planta executive Suite Suite.

Тогда как некоторые члены выделили возрастающую роль функционального компонента иммунитета в недавней практике, другие напомнили о том, что представительский компонент попрежнему является важным, поскольку некоторые должностные лица наделяются иммунитетом по причине того, что, как считается, они воплощают собой само государство.
Mientras que algunos miembros destacaron el creciente peso del componente funcional de la inmunidad en la práctica reciente, otros recordaron que el componente representativo seguía siendo relevante, ya que a determinados funcionarios se les concedía la inmunidad porque se consideraba que encarnaban al Estado mismo.

Представительский кроватью размера" king- size"( Люкс) Гости могут посещать клубный лаундж.
Executive cama extragrande( Suite) Incluye acceso al club lounge.

Имеется также Представительский отдел иностранных банков, которые обязаны зарегистрироваться в Управлении банков и других финансовых учреждений, но которым не разрешено привлекать ресурсы населения.
Existe también, la figura de" Oficina de Representación de Bancos Extranjeros", mismos que tienen la obligación de registrarse en la Superintendencia de Bancos y de Otras Instituciones Financieras, pero que no están autorizados para captar recursos del público.

Представительский характер самих массовых общественных организаций необходимо укреплять посредством повышения транспарентности и внутренней демократии, профессиональной подготовки и распространения информации.
Debe reforzarse la naturaleza participativa de las propias organizaciones comunitarias por medio de la promoción de la transparencia y la democracia interna, la capacitación y la difusión de información.

Миссия располагает пятью представительскими автомобилями для пяти высокопоставленных международных сотрудников.
La Misión dispone de cinco vehículos de representación para cinco funcionarios internacionales de alto nivel.

Будет также усилена представительская роль директоров региональных отделений.
También se reforzará la función de representación que desempeñan los directores de las oficinas regionales.

Иммунитеты и привилегии принадлежали главе государства в его представительском качестве.
Las inmunidades y privilegios pertenecían al Jefe de Estado en su carácter representativo.