Примеры использования Más representativo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sin embargo, el G-20 debería ser más representativo aún.
Однако состав Группы двадцати должен быть еще более представительным.La Asamblea General, órgano más representativo y democrático de la Organización, debe desempeñar el papel central en los esfuerzos por consolidar la vía multilateral.
Генеральная Ассамблея как наиболее представительный и демократичный орган Организации должна играть главенствующую роль в усилиях по укреплению многостороннего курса.Es en bien de todos que el Consejo de Seguridad sea más representativo.
Интересам всех отвечает более представительный характер Совета Безопасности.Ante todo, el Consejo debe ser más representativo, eficaz y transparente.
Прежде всего, Совет должен стать более представительным, более эффективным и транспарентным.La coordinación institucionalizada de las políticas macroeconómicasdebería estar integrada en un marco multilateral más representativo.
Координация макроэкономической политики должна быть институционально оформлена в более репрезентативном многостороннем формате.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ante todo, debe ser más representativo, eficaz y transparente.
В первую очередь, его необходимо сделать более представительным, более эффективным и Todo esto está relacionado con la Asamblea General, el órgano más representativo del mundo.
Все это касается и Генеральной Ассамблеи, самого представительного органа в мире.El Consejo de Seguridad debe ser más representativo para poder ejercer más autoridad.
Совет Безопасности должен быть более представительным по составу в целях повышения своего авторитета.El Comité destacó la necesidad de aumentar el número deinformes presentados para que el informe de síntesis fuera más representativo de todos los países.
Комитет подчеркнул необходимость улучшения показателей представления докладов,с тем чтобы сделать обобщающий доклад более репрезентативным по всем странам.La idea fue contar con un indicador más representativo de la experiencia del país en materia de exportaciones.
Цель заключалась в получении более репрезентативного показателя экспортной деятельности страны.Durante muchos años Islandia ha proporcionado un Consejo más representativo y más legítimo.
На протяжении многих лет Исландия выступала за создание более представительного и легитимного Совета.Por tanto, la importancia de un Consejo oficialmente más representativo quedaría anulada al disminuir su prestigio para abordar los asuntos internacionales.
Таким образом, значение формально более представительного Совета будет нивелировано понижением его престижа в международных делах.Como resultado de ello, la Conferencia se ha convertido en un órgano equilibrado y más representativo de la comunidad internacional.
А в результате КР стала сбалансированным и более репрезентативным органом по отношению к международному сообществу.Si bien el G-20 es más representativo que el G-8, todavía existen dudas acerca de qué representativo e inclusivo realmente es.
Хотя Группа двадцати и является гораздо более представительной, чем Группа восьми, продолжают звучать вопросы относительно того, является ли она действительно El nuevo Consejo de Seguridad debería ser más representativo, responsable y democrático.
Apoyan la reforma del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas con el fin de aumentar su eficiencia y eficacia yde conferirle un carácter más representativo.
Стороны поддерживают проведение реформы Совета Безопасности ООН в целях повышения его работоспособности и эффективности,придания ему более представительного характера.Mediante esa reforma, el Consejo debería ser más representativo, eficiente y transparente.
Эта реформа призвана сделать его более представительным, более действенным и A medida que crece el número de Miembros de las Naciones Unidas,también hay una expectativa general de que el Consejo de Seguridad sea más representativo de la Organización en conjunto.
По мере расширения членского состава Организации Объединенных Наций многие ожидают,что Совет Безопасности должен стать более репрезентативным в плане отражения членского состава Организации в целом.El Consejo de Seguridad tiene que ser más democrático y más representativo, permitiendo así que otras regiones y Estados estén representados.
Совет Безопасности должен стать La sociedad civil también participó activamente en la elaboración del informe,de forma que éste fuera lo más representativo posible de la situación del país.
Гражданское общество также широко привлекалось к составлению доклада,чтобы он был по возможности наиболее репрезентативным в отношении положения в стране.La Asamblea General es, indudablemente, el órgano superior y más representativo de las Naciones Unidas; en ella, todos los Miembros de la Organización gozan del mismo derecho de participación.
Вне всякого сомнения, Генеральная Ассамблея- это высший и наиболее представительный орган Организации Объединенных Наций, где все члены Организации пользуются равными правами.La reforma del Consejo de Seguridad deberíaestar dirigida a que ese órgano de peso sea más representativo y más eficaz al tomar decisiones.
Реформа Совета Безопасности должнабыть направлена на придание этому авторитетному органу большей представительности и повышение результативности принимаемых решений.La Asamblea General de las Naciones Unidas, como órgano más representativo y democrático de la Organización, debe desempeñar el papel central en los esfuerzos por consolidar la vía multilateral.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций как наиболее представительный и демократический орган Организации должна выполнять свою центральную роль в усилиях по укреплению многосторонних действий.El Consejo de Seguridad debe ser reformado para que sea más representativo, eficiente y transparente.
Совет Безопасности необходимо реформировать, с тем чтобы он стал более репрезентативным, эффективным и транспарентным.El nuevo escenario internacional requiere un Consejo de Seguridad más representativo y en donde se eviten derechos exclusivos y discriminatorios en contra de algunos Estados Miembros.
Новый международный сценарий требует более представительного Совета Безопасности, в котором не было бы исключительных прав, означающих дискриминацию в отношении некоторых государств- членов.Ha llegado el momento de que hayacambios en la estructura del Consejo que lo hagan más representativo y fortalezcan su autoridad y su legitimidad.
Настало время для изменений в структуре Совета, которые сделают его более репрезентативным и укрепят его легитимность и авторитет.El dato es importante,ya que la Conferencia de Desarme sigue siendo el órgano más representativo del mundo con competencia para elaborar tratados multilaterales de control de armamentos y desarme.
И это важно, ибо КР остается наиболее репрезентативным в мире многосторонним органом по разработке договоров в области контроля над вооружениями и разоружения.El Sr. SHAHI dice que el Grupo de Contacto tendrá más autoridad y será más representativo si el Sr. Valencia Rodríguez forma parte de él.
Г-н ШАХИ говорит, что Контактная группа упрочится и будет более представительной, если в ее состав войдет г-н Валенсия Родригес.Considero alentadoras las primeras medidas adoptadas por el Gobierno,como la formación de un gabinete más representativo y el compromiso del Presidente de combatir la corrupción.
Меня радуют первые шаги, предпринятые правительством, включая формирование более представительного кабинета, и обязательство президента бороться с коррупцией.Colombia seguirá impulsando este proceso con miras a contar con un Consejo de Seguridad más representativo en su composición y más ágil en sus métodos de trabajo.
Колумбия будет и впредь содействовать этому процессу, с тем чтобы Совет Безопасности стал более репрезентативным по своему членскому составу и 
