Примеры использования Más inclusiva на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y esto podría ser un paso para hacer una sociedad más inclusiva.
I Composición más inclusiva y de base más amplia de las instituciones federales de transición.
La agenda de la vivienda también debe ser más inclusiva.
Es imprescindible adoptar una mentalidad más inclusiva, que tenga en cuenta las condiciones y preferencias locales.
Более инклюзивный подход, который будет отражать местные условия и предпочтения.La responsabilidad colectiva es una idea exigente, pero más inclusiva.
Коллективная ответственность-- это жесткая, но более инклюзивная концепция.
Люди также переводят
¿Conduciría una composición más inclusiva del Consejo de Seguridad a una mayor estabilidad mundial?
Deben hallarse formas de hacer que la economía mundial sea más inclusiva.
En 2009, el debate ya hallegado al punto de plantear la cuestión más inclusiva de la gobernanza en pro del desarrollo sostenible.
В 2009 году стали наконец, проводиться обсуждения более комплексного вопроса управления в целях устойчивого развития.Hoy en día la gobernanza es, por una parte,más compleja y, por otra, más inclusiva.
В настоящее время управление, с одной стороны,является Además, pronunció un discurso titulado" Para una estrategia más inclusiva en materia de prevención de la tortura".
Он также сделал сообщение на тему" Выработка более инклюзивной стратегии предотвращения пыток".Las recientes crisis mundiales hanimpuesto nuevos desafíos para la construcción de una sociedad más inclusiva.
Глобальные кризисы последнеговремени создали новые трудности для строительства более инклюзивного общества.Una estrategia de crecimiento más inclusiva y equilibrada impulsará la capacidad productiva y promoverá un crecimiento que genere empleo.
Более всеобъемлющая и сбалансированная стратегия роста позволит нарастить производственный потенциал и содействовать экономическому росту, сопровождающемуся созданием большого числа рабочих мест.La estrategia de movilización de recursos tendría que ser lo más inclusiva posible.
Стратегия мобилизации ресурсов должна носить как можно более широкий характер.Las reformas introducidas deben resultar en una arquitectura más inclusiva, que garantice a África una participación adecuada en la gestión y las operaciones de las instituciones financieras internacionales.
Эти реформы должны обеспечить создание более всеохватной архитектуры с надлежащей представленностью Африки в администрации и функционировании международных финансовых учреждений.Millones de personas se beneficiaron de una protección más inclusiva en 72 países.
Миллионов человек были охвачены более инклюзивными системами социальной защиты в 72 странах.En un mundo donde la interdependencia cada vez es mayor,es imprescindible hacer frente a las dificultades de forma más inclusiva.
Во все El respeto del principio de la no discriminaciónes un instrumento fundamental para promover una globalización más inclusiva que reduzca las desigualdades entre naciones y en el interior de las naciones.
Соблюдение принципа недискриминации является одним из основополагающих способов содействия более всеобъемлющей глобализации, которая сокращает проявления неравенства как внутри стран, так и между ними.Aumentar el acceso a las oportunidades de empleo en la economía de mercado creciente y más inclusiva;
Расширить возможности для занятости в условиях все La mayor difusión del poder mundialabre una ventana de oportunidad para forjar una gobernanza más inclusiva y democrática a nivel internacional.
Рост рассредоточения глобальнойвласти создает благоприятный период для развития более всеохватного и демократического управления на международном уровне.El desarrollo social funciona mejor cuando busca la colaboración de las instituciones sociales,influye en ellas y crea una sociedad más inclusiva.
Социальное развитие лучше всего работает тогда, когда оно влияет на социальные институтыи вовлекает их, и когда оно создает более инклюзивное общество.La ONUDI puede contribuir engran medida a una nueva" versión" de la globalización, más inclusiva, sostenible y ecológica.
ЮНИДО может в значительноймере способствовать приданию глобализации нового, более всеобъемлющего, устойчивого и экологически безопасного характера.Esos obstáculos y cuellos de botella deben abordarse explícitamentecuando se sientan los cimientos de una prosperidad sostenible, ampliada y más inclusiva.
Такие барьеры и лимитирующие факторы следует прямоустранять при формировании основ устойчивого расширенного и более всеобъемлющего благополучия.Decide, teniendo presente que la conferencia ysu proceso preparatorio deberán llevarse a cabo de la manera más inclusiva, eficiente, eficaz e idónea, que:.
Постановляет, исходя из осознания необходимости проведенияконференции и процесса подготовки к ней максимально всеохватным, эффективным, действенным и совершенным образом, что:.A pesar de sus esfuerzos, el Gobierno de Israel es muy consciente de que es mucho lo que queda todavía porhacer para crear una sociedad menos segregada y más inclusiva.
Несмотря на принимаемые прогрессивные меры, правительство Израиля прекрасно понимает,что предстоит еще многое сделать для создания менее разобщенного и более инклюзивного общества.Debe haber una cooperación aún más estrecha entre el Consejo de Seguridad y la Secretaría;su interacción debe ser más inclusiva en todas las etapas de la adopción de decisiones.
Необходимо еще Los vínculos complejos entre las crisisponen de manifiesto la necesidad de reorientar el paradigma de desarrollo hacia una senda de crecimiento y desarrollo económico más inclusiva y sostenible.
Сложные связи между кризисами подчеркиваютнеобходимость в переориентации модели развития в направлении более открытого для всех и устойчивого процесса экономического роста и развития.Pero lo más importante es que laradio puede ayudarnos a construir una narrativa más inclusiva sobre Kenia.
Но еще важнее, что радио может помочь построить более инклюзивный рассказ о Кении.En general, el ritmo de desarrollo de esos países ha sidolento, lo que indica la necesidad urgente de adoptar medidas más eficaces de una forma más inclusiva y sostenible.
В целом темпы развития этих стран низки, чтосвидетельствует о безотлагательной потребности принять Tal movilización periódica de los jóvenes del mundo en el corazón de lasNaciones Unidas haría a nuestra Organización mundial más inclusiva y más cercana a nuestros pueblos.
Такая регулярная мобилизация молодых людей мира в сердцевине Организации ОбъединенныхНаций могла бы сделать нашу всемирную Организацию более представительной и приблизить ее к нашим народам.Según las delegaciones, ello sería una expresión de la responsabilidadcomún de todos los interesados de crear una sociedad mundial más inclusiva, sostenible, equitativa y justa.
Такое мнение было представлено делегациями в качестве выраженияобщей ответственности всех заинтересованных сторон за создание более инклюзивного, устойчивого, равноправного и справедливого мирового общества.
