ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЗГЛЯДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• politischen Ansichten
• politische Ansichten
• politische Haltung

Примеры использования Политические взгляды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваши политические взгляды?
Was ist Ihre politische Gesinnung?

Вы хотите узнать мои политические взгляды?
Sie wollen meine politische Sicht?

Политические взгляды определялись как умеренные.
Seine politischen Ansichten galten als moderat.

Мне нравится Шейн не за ее политические взгляды.
Ich mag Shane nicht wegen ihrer politischen Ansichten.

Хотя его политические взгляды меня беспокоили.
Seine politische Haltung aber machte mir ein wenig Sorgen.

Ваши религиозные убеждения и политические взгляды.
Deine Glaubensrichtung und Deine politischen Ansichten.

И политические взгляды чудесным образом изменились.
Und seine politischen Ansichten haben sich auf wundersame Weise geändert.

Разделял литературные и политические взгляды брата.
Polewoi teilte die literarischen und politischen Ansichten seines Bruders.

Ее политические взгляды не имели отношения к вашему решению?
Ihre politischen Ansichten waren irrelevant bei Ihrer Entscheidung?

Были ли у вашего мужа радикальные политические взгляды, миссис Пауэлл?
Hat Ihr Mann irgendwelche… Radikalen politischen Ansichten, Ms. Powell?

Религиозные и политические взгляды, люди, которые вас воодушевляют.
Wie religiöse Überzeugungen, politische Ansichten, Menschen, die Sie inspirieren.

Чак, никто не хочет слушать твои глупые недалëкие политические взгляды!
Chuck, niemand will deine dummen, schlecht informierten, politischen Ansichten hören!

Твоя служба в армии, твои политические взгляды, твоя лояльность, твое имя.
Dein Militärdienst, deine politische Haltung, deine Loyalität, dein Name.

Во время его учебы в сороковые годы там принимались любые политические взгляды.
Während seiner Zeit in den Vierzigern waren alle politischen Ansichten akzeptiert.

Политические взгляды Софьи Паниной сформировались под влиянием ее тетки Ольги Викторовны.
Paninas politische Ansichten entwickelten sich unter dem Einfluss ihrer Tante Olga.

Уволен из Казанского университета в 1914 году за неблагонадежные политические взгляды.
Wurde er von der Universität wegen unzuverlässiger politischer Ansichten entlassen.

Ваше воспитание, политические взгляды, вера- как сформировались ваши предрассудки?
Ihre Erziehung, Ihre politischen Sichtweisen, Ihr Glaube-- was formt Ihre eigenen Vorurteile?

Затем Мохаммед дал интервью телеканалу GEO TV, в котором он объяснил свои политические взгляды.
Dann wurde Mohammad auf GEO TV interviewt, wo er seine politischen Ansichten darlegte.

Или предположим, что у вас есть политические взгляды, которые запрещены определенным государством.
Oder nehmen wir an, dass Sie politische Ansichten haben, die eine bestimmte Regierung verbietet.

При таких обстоятельствах Мечеть становится единственным общественным местом, в котором люди могут выразить свои политические взгляды.
Unter solchen Umständen wird die Moschee zum einzigen öffentlichen Raum, in welchem die Menschen ihre politischen Ansichten äußern können.

Относится, потому что если наш клиент была уволена за свои политические взгляды, не существует максимума по арбитражному возмещению.
Relevanz. Die Relevanz ist, dass wenn unsere Mandantin aufgrund ihrer politischen Ansichten gefeuert wurde, es keine Obergrenze beim Ergebnis der Schlichtung gibt.

Но для нарушения гражданских свобод не существует максимума по возмещению, а увольнение кого-либо за их политические взгляды- это нарушение гражданских свобод.
Aber es gibt keine bei Verletzungen der Bürgerrechte und jemanden für seine politischen Ansichten zu feuern, ist eine Bürgerrechtsverletzung.

У 25 жильцов этого сообщества разные возраста и политические взгляды, профессии. Мы живем в домах, которые оснащены всем, что есть в типичном доме.
Wir 25 Bewohner sind alle unterschiedlichen Alters, politischer Ansicht und Beruf, und wir leben in Häusern mit alldem, was typische Häuser haben würden.

Политические взгляды Сократа: власть в государстве должна принадлежать« лучшим», т. е. нравственным, справедливым и опытным в искусстве управления гражданам.
Die politischen Ansichten von Sokrates: Die Macht des Staates sollte zu den"Besten" gehören, dh moralisch, fair und erfahren in der Kunst, Bürger zu führen.

Кто хорошо говорит, это даже политические взгляды на самом деле не то, кто она была политически мой Yachimovich,, как она научилась говорить правильно.
Wer gut spricht, Diese auch politische Meinungen sind wirklich nicht, wer sie war politisch, meine Yachimovich,, wie sie richtig sprechen gelernt.

В обмен на этот счет я запрошенные персональные данные место рождения, аспирантура, профессиональная подготовка, посещаемые места и где вы находитесь, религиозные, политические взгляды и т. д.
Im Gegenzug für dieses Konto bin ich angeforderte personenbezogene Daten Geburtsort, Graduiertenschulen, Berufsausbildung, Orte besucht und wo Sie sind, religiöse, politische Ansichten, etc.

Имеется также Всемирный опрос о ценностях в котором исследуются политические взгляды и, к счастью для меня, склонность к сбережениям среди миллионов семей в сотнях стран по всему миру.
Kombinieren Sie dies mit einer World Value Survey, die politische Meinungen und zum Glück auch das Sparverhalten von Millionen von Familien in Hunderten von Ländern auf der ganzen Welt misst.

Они не могут быть идентичными с научным методом, но они должны быть схожими по характеру, сохранив поиск истины в качестве критерия, по которому должны оцениваться политические взгляды.
Diese können nicht mit wissenschaftlichen Methoden identisch sein, aber sie sollten ähnliche Merkmale aufweisen und die Suche nach Wahrheit als das Kriterium verankern, nach dem politische Ansichten bewertet werden sollen.

В этот период его политические взгляды становятся все более консервативными, особенно после вступления в Конгресс за свободу культуры( Association for Cultural Freedom), консервативную группу, полностью находившуюся под влиянием ЦРУ.
In dieser Zeit wurden seine politischen Ansichten zunehmend konservativer, insbesondere nach seinem Beitritt zur Kongress für kulturelle Freiheit(Association for Cultural Freedom), einer konservativen Gruppe, die vollständig von der Central Intelligence Agency(CIA) kontrolliert wurde.

Политические взгляды большинства академических коллег Нернста стали понятны, когда в октябре 1917 года около 1100 немецких преподавателей высших учебных заведений подписали манифест« Немецкие университетские преподаватели против рейхстага», в котором они объявили себя противниками мирных переговоров, а также народными представителями, которые отказывали депутатам в праве голоса в переговорах.
Die politische Meinung der Mehrheit von Nernsts akademischen Kollegen wurde deutlich, als im Oktober 1917 etwa 1100 deutsche Hochschullehrer ein Manifest„Die deutschen Hochschullehrer gegen die Reichstagsmehrheit“ unterzeichneten, in dem sie sich gegen Friedensverhandlungen erklärten und den Volksvertretern das Recht zu Beschlüssen zu Gunsten solcher Verhandlungen absprachen, da der noch vor Kriegsbeginn gewählte Reichstag den„Volkswillen in der jetzt völlig veränderten Situation nicht mehr in unzweifelhafter Weise zum Ausdruck“ bringe.