ПОЛИТИЧЕСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• politischen
• der Politik
• der Politischen
• innenpolitischen
• politische
• politischer
• politisches

Примеры использования Политической на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На политической сцене Сербии.
Von der Innenpolitischen Szene.

Являлся профессором политической теории.
Er war Professor für Politische Theorie.

На политической сцене Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Von der innenpolitischen Szene| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В 1954 году стал преподавателем политической экономии.
Wurde er Professor für Politische Ökonomie.

Возможно, отсутствие политической воли остановить изобретение Bitcoin?
Ein Mangel an politischer Hat die Erfindung von Bitcoin zu stoppen?

С 1933 года- на хозяйственной и политической работе.
Die politische und wirtschaftliche Situation vor 1933.

Это не пример политической активности, это пример бюрократической активности.
Das ist nicht politisch aktiv sein, das ist bürokratisch aktiv sein.

С тех пор живет в отрыве от политической и общественной сфер.
Seitdem lebte er in Abgeschiedenheit von der Politik und Öffentlichkeit.

А потом мы возвращаемся- я всерьез насчет своей политической мечты.
Dann kommen wir zurück und ich mache Ernst mit meinem Traum von Politik.

И свобода была очень важной политической ценностью в то время.
Und Freiheit hatte einen sehr wichtigen politschen Wert zu dieser Zeit.

Политической или межведомственной войне нет места- при расследовании убийства.
Es gibt keinen Platz für Politik oder Kompetenzgerangel in einer Mordermittlung.

С 1913 года- магистр политической экономии и статистики.
Ab 1913 wurde sie Professorin für Politische Ökonomie, Politik- und Sozialwissenschaften.

Динамика политической системы Нью- Брансуика отличается от других провинций Канады.
Die Politik in Neubraunschweig unterscheidet sich von jener in anderen kanadischen Provinzen.

Мягкая власть» европейской политической и социальной модели широко известна.
Die„Soft Power“ des politischen und gesellschaftlichen europäischen Modells ist bekannt.

Эта инициатива позволит Обаме вырваться из грязной политической и внешнеполитической ситуации.
Diese Initiative würde es Obama gestatten, sich aus einer politisch und außenpolitisch unangenehmen Lage zu befreien.

Помпейский форум являлся центром политической, экономической и религиозной жизни города.
Die Sestieri de citra sind auch heute noch der politische, wirtschaftliche und religiöse Schwerpunkt der Stadt.

Первоначально, вступление в должность президента Башара было ознаменовано умеренной, но заметной политической оттепелью.
Anfänglich war Präsident Bashars Machtübernahme von einem bescheidenen aber merklichen politischem Tauwetter begleitet.

Апреля 1933 года стал руководителем политической полиции в Дюссельдорфе.
Nach der Machtübertragung an die NSDAP leitete er ab dem 15. April 1933 die Politische Polizei in Düsseldorf.

Россия продолжает построение демократического общества и осуществление своей политической и экономической транформации.
Russland setzt den Aufbau einer demokratischen Gesellschaft und die politische und wirt-schaftliche Transformation fort.

Безусловно, ощутимая демонстрация Китаем своей политической и военной мощи- это лишь вопрос времени, и ждать осталось очень недолго.
Es ist zweifellos nur eine Frage der Zeit- einer kurzen Zeit- bis China die Welt sein politisches und militärisches Gewicht fühlen lassen wird.

После провозглашения республики на некоторое время ушел из политической жизни и вновь занялся наукой.
Nach der Ausrufung der Republik zog er sich zunächst aus der Politik zurück und widmete sich wieder seinen akademischen Interessen.

Индийская диаспора в США насчитывает примерно три миллиона человек, многие из которых, активно участвуют в политической деятельности.
Die indische Diaspora in den USA umfasst rund drei Millionen Menschen, von denen sich viele aktiv in der Politik engagieren.

Там произошло то, что политическая коалиция собралась вместе для политической цели, и этой целью было смещение лидера.
Was dort passierte, war eine politische Koalition, die sich für ein politisches Ziel zusammenfand, und das war, den Führer zu beseitigen.

Избрание Аббаса президентом Палестинской национальной автономии на всеобщих выборах дает ему законные основания для проведения в жизнь его политической программы.
Seine Wahl zum Präsidenten der Palästinensischen Autonomiebehörde durch das Volk gibt Abbas die Legitimation der Basis, sein politisches Programm umzusetzen.

Мир сталкивается с многочисленными испытаниями и кризисами, практически все из них будут требовать сильной политической воли и значительных инвестиций для их решения.
Die Welt ist mit vielen Herausforderungen und Krisen konfrontiert, die praktisch allesamt starkes politisches Engagement und erhebliche Investitionen erfordern, um bewältigt werden zu können.

Назовем это демократией, свободной от идеологии- политической системой, которая допускает ограничения, установленные изнутри, и никогда извне, самого демократического процесса.
Man kann sie als ideologiefreie Demokratie bezeichnen: ein politisches System, das nur von innen heraus auferlegte Beschränkungen akzeptiert, nie aber solche von außen- der demokratische Prozess an sich.

В последнее время Бразилия отличалась от остальной части континента стабильной экономикой и живой демократической политической системой; и то, и другое помогало бедным людям страны.
Durch seine stabile Wirtschaft und sein lebhaftes demokratisches politisches System, zwei Phänomene von denen die Armen des Landes profitierten, hatte Brasilien sich in letzter Zeit vom Rest des Kontinents abgehoben.

Как правильно понял Чавалит Йонгчайют, южно- таиландский конфликт является политической проблемой, которой требуется политическое решение- как и войне в Афганистане и другим более известным войнам.
Chavalit Yongchaiyudh hat es verstanden: Der südthailändische Konflikt ist ein politisches Problem, das einer politischen Lösung bedarf- genau wie Afghanistan und andere, uns vertrautere Kriege.

Три месяца спустя, Дун ушел в отставку по“ состоянию здоровья” и был избран Заместителем Председателя в значительной степени символической Политической Консультативной Конференции Китайского Народа.
Drei Monate später trat Tung aus„Gesundheitsgründen“ zurück und wurde stellvertretender Vorsitzender der Politischen Konsultativkonferenz des chinesischen Volkes, die überwiegend symbolische Bedeutung hat.

К своему позору Китай позволяет своей политической цели, которая заключается в том, чтобы исключить Тайвань из членства во всех международных организациях, превзойти даже неотложные проблемы здравоохранения.
Zu seiner Schande stellt China sein politisches Ziel, Taiwan von der Mitgliedschaft in allen internationalen Organisationen auszuschließen, sogar über dringend anstehende Probleme im Bereich der öffentlichen Gesundheit.