ПОЛИТИЧЕСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• politische
• die Politik
• politischen
• politisches
• politischer
• innenpolitischen
• political

Примеры использования Политическая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Политическая опасность.
Politisch gefährlich.

Тонкая политическая сатира.
SUBTILE POLITISCHE SATIRE.

Для других мотивация политическая.
Andere sind politisch motiviert.

Опрос онлайн- Политическая информация.
Onlineumfrage- Angaben zur Politik.

Политическая, военная и экономическая.
Politisch, militärisch und ökonomisch.

Это грязная политическая кампания, босс.
Das ist eine schonungslose Hetzkampagne, Chef.

Для нее всегда присутствует политическая подоплека.
Bei ihr ist alles immer irgendwie politisch motiviert.

Экономическая и политическая науки Роджер Боулз.
Politik und Wissenschaft bei Max Weber.

Они думают, что это движение Это политическая, верно?
Sie denken, dass diese Bewegung Es ist politisch, nicht wahr?

Второе, я считаю, это политическая корректность.
Der zweite Grund ist, glaube ich, ist Political Correctness.

Политическая сцена Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Von der innenpolitischen Szene| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Эта революция- не политическая. Она- моральная!
Bei dieser Revolution geht es nicht um Politik, sondern um Moral!

Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.
Auch die politischen und sozialen Dynamiken wirken auf einen Zerfall hin.

Египетская революция пока политическая, а не экономическая.
Die Ägyptische Revolution ist bislang politisch und nicht ökonomisch.

Конечно, имелась и политическая мотивация в расширении плана Маршалла.
Natürlich war die Ausweitung des Marshallplans politisch motiviert.

Их мотивация была и религиозная( обеспечение их собственного спасения), и политическая.
Ihre Motivation war zugleich religiös(Sicherung des eigenen Seelenheils) und politisch.

Как оказывается, политическая нечестность принимает разные формы.
Unehrlichkeit nimmt, wie sich herausstellt, bei Politikern unterschiedliche Formen an.

Пока существуют данные различия, будет существовать и политическая разобщенность Европы.
Solange es diese Differenzen gibt, wird es auch politisch keine Einigkeit in Europa geben.

Третья- политическая: довести демократическое управление ближе к народу.
Der dritte ist politisch: demokratische Regierungsführung näher an das Volk zu heranzuführen.

Точно так же, внутренние политические тупики и политическая неопределенность выступали в качестве существенного барьера для восстановления США после Великой рецессии.
Auf ähnliche Weise litt die Erholung der USA von der Großen Rezession erheblich unter innenpolitischen Pattsituationen und politischer Unsicherheit.

Политическая и административная раздробленность страны в связи с этим обострились.
Die politische und administrative Zersplitterung des Landes verschärft sich immer mehr.

Тем не менее, к 1970- м годам политическая экономика перед появлением Тэтчер находилась в кризисе.
Aber in den 70er Jahren, vor Thatcher, befand sich die Politik der Wirtschaft in der Krise.

Политическая реакция на снижение инвестиций в разных странах различна.
Die Reaktionen der Politik auf den Rückgang bei Investitionen sind von Land zu Land unterschiedlich.

В конечном итоге проблема гражданства- это человеческая ошибка, и чтобы ее решить, нужна политическая воля»,- говорит Ван Дер Клау.
Letzten Endes ist Staatenlosigkeit ein„selbstgemachtes Problem“, sagt UNHCR-Mitarbeiter Van Der Klaauw.„Die Politik muss den Willen haben, dieses Problem zu lösen.“.

Я боюсь, что политическая карьера окажет негативное влияние на мою торговлю наркотиками.
Ich befürchte, eine Politische Karriere… wirft ein schlechtes Licht auf meinen Drogenhandel.

Но реальное препятствие на пути Мексики- это ее политическая система, не позволяющая достигнуть никакого консенсуса по вопросу важнейших экономических реформ.
Das wahre Hindernis in Mexiko ist allerdings ein politisches System, in dem es unmöglich ist, irgendeinen Konsens im Bereich dringend nötiger Wirtschaftsreformen zu finden.

Наша политическая система остается неизменной вот уже более 200 лет, и ожидает, что мы будем довольны, будучи простыми реципиентами монолога власти.
Unser politisches System blieb dasselbe in den vergangenen 200 Jahren und erwartet von uns, einfach passive Empfänger eines Monologs zu sein.

Критики режима Владимира Путина утверждают, что политическая система России слишком централизована и рискует потерпеть крах в условиях сегодняшнего экономического шторма.
Kritiker der Regierung von Wladimir Putin argumentieren, Russlands politisches System sei zu stark zentralisiert und laufe Gefahr, im aktuellen ökonomischen Unwetter zusammenzubrechen.

Финансовые рынки явно наказывают валюты тех стран, в которых существуют макроэкономические дисбалансы или политическая нестабильность, в связи с чем эти страны восприимчивы к внешним потрясениям любого характера.
Die Finanzmärkte bestrafen ganz offenkundig die Währungen jener Länder, die aufgrund makroökonomischer Ungleichgewichte oder politischer Instabilität anfällig für externe Schocks aller Art sind.

Столь же упрощенный взгляд на демократию заключается в том, что это политическая система, в которой периодические конкурентные выборы дают победителю право управлять без ограничений.
Eine gleichermaßen simplifizierende Ansicht der Demokratie besagt, dass sie ein politisches System sei, in dem periodische kompetitive Wahlen dem Gewinner das Recht gäben, uneingeschränkt zu regieren.