POLITISCHE PARTEI на Русском - Русский перевод

• политическая партия
• политическую партию

Примеры использования Politische partei на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wurden politische Parteien wieder zugelassen.
В 1992 году вновь было разрешено создание политических партий.

Wir denken sie uns als normale politische Partei.
Мы думаем о нем как о нормальной политической партии.

Es sind wenige politische Parteien entstanden, und es gibt wenig Nachfrage nach ihnen.
Появилось всего несколько политических партий, и у народа практически нет потребности в них.

Anfang 2013 gründete Nguendet die Rassemblement pour la République(RPR) als neue politische Partei.
В начале 2013 года Нгуенде основал свою политическую партию- Объединение в поддержку республики.

Wie die Arbeitslosen wollen sie keine politische Partei, die sich ihrer Bedrängnis widmet.
Подобно безработным, им не нужна политическая партия, посвятившая себя облегчению их жизни.

Kurz danach gründete Ballance die Liberal Party, Neuseelands erste wirkliche politische Partei.
Вскоре после этого Балланс основал Либеральную партию, первую настоящую политическую партию Новой Зеландии.

Die Neuankömmlinge aus Russland haben ihre eigene politische Partei, und die alten Europäer sind zu einer eindeutigen Minderheit geworden.
У тех, кто недавно прибыл из России, есть своя собственная политическая партия, а старые европейцы стали заметным меньшинством.

Nachdem er die Verwaltung von Ayub Khan gelassen hatte, fing Bhutto an, seine eigene politische Partei zu organisieren.
После выходить администрация Ayub Khan, Bhutto начало организовать его собственную политическую партию.

Im Bild ist zu lesen:"Neue Demokratie, die einzige politische Partei weltweit, die es geschafft hat, ihre eigene parteiinterne Wahl zu verlieren.
Надпись:«„ Новая демократия”, единственная политическая партия во всем мире, которая смогла проиграть в собственных внутренних выборах».

Ålands Zukunft(schwedisch Ålands Framtid; finnisch Ahvenanmaan tulevaisuus) ist eine separatistische und liberal-konservative politische Partei in Åland.
Ålands Framtid, или Партия будущего Аландских островов- сепаратистская политическая партия на Аландских островах.

Tatsächlich brauchen die Amerikaner keine neue politische Partei: Mit Obamas Wiederwahl haben die Wähler genau dieses Credo eines pragmatischen Idealismus bestätigt.
Но в действительности американцам не нужна новая политическая партия: после переизбрания Обамы избиратели поддержали именно это кредо прагматического идеализма.

Heutzutage jedoch ist die rechtsextreme, fremdenfeindliche Partei für die Freiheit(PVV) die zweitgrößte politische Partei in den Niederlanden.
В наши дни, однако, ультраправая ксенофобная голландская Партия Свободы( PVV) является второй по величине политической партией в Нидерландах.

Angesichts ihrer Beliebtheit unter den libanesischen Schiiten könnte die Hisbollah als einflussreiche politische Partei fortbestehen, müsste aber ihre Rolle als bedeutender Vertreter der Interessen der iranischen Revolutionsgarden aufgeben.
При той популярности, которую имеет Хезболла среди ливанских шиитов, она могла бы продолжать существование как влиятельная политическая партия, но ей пришлось бы отказаться от роли крупной уполномоченной силы иранских Стражей Революции.

Nouveau Parti anticapitaliste(NPA; deutsch Neue Antikapitalistische Partei) ist eine 2009 gegründete sozialistische, antikapitalistische politische Partei in Frankreich.
Новая антикапиталистическая партия( фр. Nouveau parti anticapitaliste, NPA)- леворадикальная политическая партия во Франции, учрежденная в феврале 2009 года.

Die Baltisch Republikanische Partei(BRP) ist eine am 1. Dezember 1993 gegründete politische Partei im Kaliningrader Gebiet Russlands, dem nördlichen ehemaligen Ostpreußen.
Балтийская Республиканская Партия( БРП)- политическая партия, существовавшая в Калининградской области Российской Федерации с 1 декабря 1993 года по 21 февраля 2005 года.

Die Dummheit des nuklearen Wettrüstens, die Entwicklung von Waffen, die Versuche, unsere Probleme politisch zu lösen, indem man die eine politische Partei oder die andere politische Partei wählt.
Глупость гонки ядерных вооружений, разработка оружия, попытки разрешения проблем политическим путем, выбирая ту или иную политическую партию.

Zitat aus seiner Verteidigung an den Rat für Journalismus:"Von allen Seiten in Ermelo, den Drang zu hören, diese politische Partei(Gruppe Hop) Tod in Schweigen, und ich bin traurig, dass dies wohl wahr", schreibt Frau Jeanne Dijkstra-Editor der Ermelo's Weekly an den Rat für Journalismus.
Цитата из его защиту в Совет по журналистике:" со всех сторон в Эрмело, желание услышать эту политическую партию( Группа хоп) смерть в молчании, и я, к сожалению, что это, вероятно, справедливо" пишет г-жа Жанна Дейкстра редактора в Эрмело в неделю в Совет по журналистике.

Diese Dokument ist für Haider und mich als Unterschreibende verbindlich, ebenso für unsere jeweilige politische Partei und ihre demokratisch gewählten Repräsentanten.
Этот документ накладывает обязательства на обе подписавшие его стороны: на нас, на наши политические партии и на их демократически избранных представителей.

Die Medien des Landes unterliegen der Zensur und Meinungsfreiheit gibt es nicht. Die beliebteste politische Partei des Landes, die Nationale Liga für Demokratie(NLD), die im Jahr 1990 die Wahlen gewonnen hat, wurde zur Auflösung gezwungen, nachdem sie sich nicht für die Wahlen im November registrieren lassen wollte.
СМИ страны по-прежнему проходят цензуру, свобода слова отсутствует, а самая популярная политическая партия в стране, Национальная лига за демократию, которая победила на выборах в 1990 году, была вынуждена распуститься, поскольку она решила не регистрироваться на ноябрьских выборах.

Es gibt einen sunnitischen Scheich, es gibt einen schiitischen Scheich, es gibt Chefs der sieben bedeutendsten Stämme, es gibt einen Christen, es gibt einen Sabier, es gibt weibliche Vertreter, jede politische Partei ist in diesem Rat vertreten, Was ist falsch an den Menschen, die wir ausgewählt haben?
Есть и Суннитский шейх, и Шиитский шейх, каждое из семи основных родов имеет своего представителя, есть и христиане, и сабиане, женщины- политики, представители всех политических партий- чем вам не нравятся выбранные нами люди?

Die Gemeinschaft der Muhajir- der Flüchtlinge, die 1947 aus Indien einwanderten- hat ihre eigene politische Partei, die Muhajir-Qaumi-Bewegung, die mit Hilfe der Volkspartei in Sindh und seinen Großstädten regiert.
Сообщества мухаджир‑ беженцы, которые мигрировали из Индии в 1947 году- имеют свою собственную политическую партию, движение Мухаджир Куами, которое управляет провинцией Синд и его крупными городами с помощью Народной партии..

Nach dem Staatsstreich etablierte Mohammed Daoud Khan seine eigene politische Partei, die Nationale Revolutionäre Partei..
После прихода к власти Мухаммед Дауд основал собственную политическую партию под названием« Национальная революционная партия».

Nachdem das italienische Parteisystem der Nachkriegszeit in den frühen 1990ern kollabiert war, konnte Berlusconi seine eigene politische Partei gründen, Macht gewinnen und im Zuge dreier Regierungen Gesetze und Institutionen nach Belieben beeinflussen, um seinen geschäftlichen und persönlichen Interessen zu dienen.
Когда послевоенная партийная система Италии рухнула в начале 1990- х годов, Берлускони сумел основать свою собственную политическую партию, завоевать власть и в течение срока работы трех правительств подстроить законы и государственные институты для служения во благо своих деловых и личных интересов.

So wagten wir den Sprung ins kalte Wasser und gründeten im August letzten Jahres unsere eigene politische Partei. El Partido de la Red, oder die Netzpartei, in der Stadt Buenos Aires.
И поэтому мы сделали решительный шаг. В августе прошлого года мы основали свою политическую партию. El Partido de la Red или Интернет партия, в городе Буэнос-Айрес.

Der Mouvement démocrate(MoDem; deutsch Demokratische Bewegung) ist eine zentristische und liberale politische Partei in Frankreich, die im Mai 2007 auf Initiative des Politikers François Bayrou gegründet wurde.
Демократи́ческое движе́ние( фр. Mouvement démocrate, MoDem)- французская центристская политическая партия, основанная 10 мая 2007 года писателем и политиком Франсуа Байру.

Die Partido Único Nacional de los Trabajadores(spanisch für Vereinigte Nationale Arbeiterpartei, Abkürzung PUNT) war eine sich als sozialistisch betrachtende politische Partei in der Republik Äquatorialguinea, gegründet am 7. Juli 1970 bis Juli 1972 Vereinigte Nationale Partei..
Единая национальная партия трудящихся( исп. Partido Único Nacional de los trabajadores, сокращенно P. U. N. T., ПУНТ)- политическая партия Республики Экваториальная Гвинея, основана 7 июля 1970 года до июля 1972 года- Единая национальная партия..

Fast alle politischen Parteien Tschechiens befürworteten den EU-Beitritt des Landes.
Практически все основные политические партии Литвы поддержали членство в ЕС.

Alle politischen Parteien, Gewerkschaften und Studentenvereinigungen wurden illegal.
Все политические партии, профсоюзы и студенческие объединения были объявлены вне закона.

Alle anderen politischen Parteien wurden verboten.
Все политические партии были запрещены.

Die Entstehung brauchbarer politischer Parteien setzt ein starkes Parlament voraus.
Чтобы могли появляться жизнеспособные политические партии, требуется сильный парламент.

Как использовать "politische partei" в предложении

Keine politische Partei hat ihren eigenen Kandidaten aufgestellt.

Ihre Firma spendet an eine politische Partei 250.

Auch die KPD ist eine politische Partei geworden.

Ursprünglich liberale, heute nationalkonservative politische Partei in Ungarn.

Oder eine politische Partei im Wege des Organstreitverfahrens?

Heimatblock – Wikipedia Politische Partei der Heimwehr bzw.

Schauen Sie sich die politische Partei Denk an.

Solch eine Organisation würde eine politische Partei sein.

Arbeidernes kommunistparti, eine ehemalige politische Partei in Norwegen.

Und jeder Bürger kann eine politische Partei wählen.