ПОЛИТИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Politiker
• die Politik
• politische Entscheidungsträger
• Politikern

Примеры использования Политиков на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме политиков.
Abgesehen von den Politikern.

Не стоит ждать политиков.
Wir müssen nicht auf die Politik warten.

Нужно найти политиков и эвакуировать их.
Wir müssen die Ehrengäste finden und evakuieren.

Мы должны спасти Рим от политиков.
Wir müssen Rom vor den Politikern retten.

Я считаю, что речь политиков бодрит, мистер Ханна.
Ich finde politische Reden belebend, Mr. Hanna.

Человеком, который подкупал политиков.
Ein Mann, der Geld für Politiker einwirbt.

В Америке желание политиков- возобновляемый ресурс.
In Amerika ist politischer Wille ein erneuerbare Rohstoff.

Доверие имеет первостепенную важность для всех политиков.
Für einen Politiker ist Vertrauen von zentraler Bedeutung.

Знаете главное, что отличает политиков от остальных людей?
Wissen Sie, was einen Politiker vom Rest der Spezies unterscheidet?

У тебя есть право послушать дифирамбы политиков.
Und du hast dir diesen glanzvollen Tag mit den Politikern redlich verdient.

Есть ли у инвесторов и политиков план« Б» на этот случай?
Haben die Investoren und Entscheidungsträger in diesem Fall einen Plan B?

У нас есть все, что нам нужно, кроме, наверное, желания политиков.
Wir haben alles was wir brauchen, außer vielleicht politischen Willen.

Деньги решают все, и они развращают политиков и рынки во всем мире.
Geld ist Macht und es korrumpiert Politik und Märkte auf aller Welt.

Хочешь быть президентом? Запомни первое правило политиков.
Wenn du Präsident werden willst, verrat ich dir mal die erste Regel in der Politik.

Доктор Лайтман всех политиков считает лгунами?
Dr. Lightman nimmt gradezu an, das man ein Lügner ist, wenn man ein Politiker ist?

Есть три типа политиков, которые приближаются к правительственной системе власти.
Es gibt drei Arten von Politikern, die sich dem Regierungssystem der Macht annähern.

Мне кажется очевидным, что судить политиков за их взгляды просто глупо.
Ich finde, einen Politiker wegen seiner Meinung zu verklagen, ist dumm.

Существует три вида политиков, которые подбираются для правительственной системы власти.
Es gibt drei Arten von Politikern, die sich dem Regierungssystem der Macht annähern.

Возможно ли себе представить политиков, которые будут играть в эти игры?
Könnten Sie sich vorstellen, das Politiker dies jemals übernehmen werden?

Куманово: Среди арестованных террористов бывшие телохранители политиков| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Kumanovo: Unter den verhafteten Terroristen sind auch ehemalige Leibwächter von Politikern| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Смех Послушайте современных политиков с их всеобъемлющими 12- тезисными планами.
Lachen Hören Sie heutzutage den Politikern mit ihren umfassenden 12 Punkte Plänen zu.

То, что было сказано, было продуманным и тонким разоблачением, что можно редко услышать от политиков: это было содержательно, честно и захватывающе.
Vielmehr wurde ein besonnenes und differenziertes Exposé formuliert, wie man es nur selten von Politikern zu hören bekommt: Es war wohl überlegt, aufrichtig und atemberaubend.

Но напрасно обвинять политиков и требовать от них нравственности, на которую они не способны.
Es ist allerdings müßig, irgendwelchen Politikern die Schuld daran zu geben oder ihnen moralisches Handeln abzuverlangen, zu dem sie nicht fähig sind.

Если Черный Коготь начнет контролировать политиков, они будут манипулировать всей системой.
Wenn Schwarzkralle anfängt, die Politik zu kontrollieren, dann könnten sie das ganze System manipulieren.

Четвертой альтернативой для политиков является концентрация внимания на инициативах детского здравоохранения.
Die vierte Alternative für die Politik ist der Fokus auf Initiativen zur Förderung der Gesundheit von Kindern.

Декабря 1922, с. 638 Тухольский также не скупился на критику демократических политиков, которые, по его мнению, были слишком терпимы к своим политическим оппонентам.
Dezember 1922, S. 638 Tucholsky sparte auch nicht mit Kritik an demokratischen Politikern, die seiner Meinung nach zu nachsichtig mit ihren Gegnern umgingen.

Должно ли это приветствоваться или сокрушаться по этому поводу, является вопросом, который стал своего рода тестом Роршаха для экономических аналитиков и политиков.
Die Frage, ob das nun Anlass zur Freude oder zur Wehklage ist, könnte für Wirtschaftsanalysten und politische Entscheidungsträger zu einer Art Rorschach-Test werden.

Тем временем общественное мнение отвернулось от политиков, несмотря на пропаганду, проводимую СМИ глубинного государства.
In der Zwischenzeit hat sich die öffentliche Meinung trotz der Propaganda der regulären Medien des Deep State gegen die Politik gewandt.

Но растущее давление в течение последних двух десятилетий- со стороны общественных объединений, СМИ, а также более просвещенных политиков- наконец, дает результаты.
Doch zeigt der im Laufe der letzten beiden Jahrzehnte zunehmende Druck- von zivilgesellschaftlichen Gruppen, Medien und aufgeklärteren Politikern- endlich Ergebnisse.

Сочетания финансов, средств массовой информации, полиции и продажных политиков может оказаться достаточным для того, чтобы пресечь в зародыше любую оппозицию к Путину.
Die Kombination aus Finanzen, Medien, Polizei und korrupten Politikern könnte wahrscheinlich ausreichend sein, um jegliche Opposition im Keim zu ersticken.