ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕЯТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Politiker

Примеры использования Политический деятель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И я не политический деятель.
Und ich bin kein Politiker.

Уолли жил своей жизнью как политический деятель, ищущий голоса.
Yoлли der Sehnen vom Leben wie der Politiker, der die Stimmen sucht.

Арун Шоури( род. 2 ноября 1941)- индийский журналист, автор и политический деятель.
Arun Shourie(* 2. November 1941 in Jalandhar) ist ein indischer Journalist, Autor und Politiker.

Марк Суиллий Неруллин( лат. Marcus Suillius Nerullinus)- политический деятель эпохи ранней Римской империи.
Marcus Suillius Nerullinus war ein Politiker der römischen Kaiserzeit.

Ivars Godmanis, родился 27 ноября 1951, Рига- латвийский государственный и политический деятель.
Ivars Godmanis(* 27. November 1951 in Rīga) ist ein lettischer Physiker und Politiker.

С другой стороны, я не политический деятель, поэтому я приостанавливаю все путешествия команды и поручаю вам разобраться с этим.
Aber ich bin kein Politiker. Ich suspendiere den außerweltlichen Einsatz von SG-1 und beauftrage Sie, die Sache zu klären.

Рихард Резике( 24 июля 1845, Берлин- 21 июля 1903)- германский политический деятель и предприниматель.
Richard Roesicke(* 24. Juli 1845 in Berlin;† 21. Juli 1903) war ein deutscher Unternehmer und Politiker.

В этом аспекте Рогозин- наиболее свободолюбивый и вольнодумающий политический деятель в России.
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt erscheint Rogosin als der am freiheitlichsten denkende und freiheitsliebendste Politiker Russlands.

Корнелиу Вадим Тюдор, наиболее злобный политический деятель Румынии антисемитского и ультранационалистического толка, усиленно старается убедить людей, что он изменил свои взгляды.
Rumäniens bösartigster antisemitischer und ultra-nationalistischer Politiker, Corneliu Vadim Tudor, gibt sich große Mühe die Menschen von seinem Sinneswandel zu überzeugen.

Stasys Šilingas; 11 ноября 1885, Вильнюс- 13 ноября 1962, Кельме- юрист и политический деятель Литвы.
Stasys Šilingas(* 23. November 1885 in Vilnius;† 13. November 1962 in Kelmė) war ein litauischer Jurist und Politiker.

Энрико Ферри( итал. Enrico Ferri)( 25 февраля 1856, Сан- Бенедетто- По- 12 апреля 1929, Рим)- итальянский криминолог и политический деятель.
Enrico Ferri(* 25. Februar 1856 in San Benedetto Po;† 12. April 1929 in Rom) war ein italienischer Kriminologe und Politiker.

Hanna Gronkiewicz- Waltz; родилась 4 ноября 1952 в Варшаве- польский политический деятель, юрист.
Hanna Beata Gronkiewicz-Waltz(* 4. November 1952 in Warschau) ist eine polnische Juristin, Professorin für Rechtswissenschaft und Politikerin.

Аугусту Пестана( 22 мая 1868, Рио-де-Жанейро- 29 мая 1934, там же)- бразильский инженер и политический деятель.
Augusto Pestana(* 22. Mai 1868 in Rio de Janeiro;† 29. Mai 1934 ebenda) war ein brasilianischer Ingenieur und Politiker.

Только политический деятель имеет большое значение, чтобы сложилось впечатление было Джузеппе Мадзини, Но, к сожалению поймали, без его ведома, на смертном одре Сильвестро Лега Мадзини Dying.
Nur politische Persönlichkeit von großer Bedeutung dargestellt wurde sein Giuseppe Mazzini, Doch leider erwischt, ohne sein Wissen, Sterbebett Silvestro Lega Mazzini Morente.

Vytautas Petkevičius; 28 мая 1930, Каунас- 10 декабря 2008, Вильнюс- литовский писатель и политический деятель.
Vytautas Petkevičius(* 28. Mai 1930 in Kaunas;† 10. Dezember 2008 in Vilnius) war ein litauischer Schriftsteller und Politiker.

Но пока, Дмитрий Рогозин- единственный российский политический деятель, который имеет и реальную перспективу победить, и соответствующие, хотя официально и не объявленные, амбиции сделать это.
Für den Augenblick jedoch ist Dmitri Rogosin der einzige russische Politiker, der eine echte Chance hätte, die Präsidentschaftswahlen zu gewinnen, und der über den entsprechenden- wiewohl nicht öffentlich geäußerten- Ehrgeiz verfügt, dies auch zu tun.

Хуан Альмейда Боске( исп. Juan Almeida Bosque, 17 февраля 1927- 11 сентября 2009)- кубинский революционер, военный и политический деятель.
Juan Almeida Bosque(* 17. Februar 1927 in Havanna, Kuba;† 11. September 2009 ebenda) war ein kubanischer Revolutionär und Politiker.

Кадиш Луз( Лозинский)( 10 января 1895, Бобруйск- 4 декабря 1972, Дгания)- израильский политический деятель, спикер кнессета с 1959 по 1969 год.
Kadish Luz(hebräisch קדיש לוז;* 10. Januar 1895 als Kadish Luzinski in Babrujsk, Russisches Reich;† 4. Dezember 1972 in Degania), israelischer Politiker, der Landwirtschaftsminister(1955-1959) und Sprecher der Knesset(1959-1969) war.

Роскоу Конклинг( 30 октября 1829, Олбани, штат Нью-Йорк, США- 18 апреля 1888, Нью-Йорк, там же)- американский адвокат и политический деятель.
Roscoe Conkling(* 30. Oktober 1829 in Albany, New York;† 18. April 1888 in New York City) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker.

Рафик Харири( Рафик Бахаеддин Харири)( Rafik Bahaa Edine Hariri)( 1 ноября 1944, Сидон- 14 февраля 2005, Бейрут)- ливанский миллиардер и политический деятель.
Rafiq Baha'eddin al-Hariri(arabisch رفيق بهاء الدين الحريري, DMG Rafīq Bahāʾ ad-Dīn al-Ḥarīrī;* 1. November 1944 in Sidon;† 14. Februar 2005 in Beirut) war Unternehmer, Selfmade-Millionär und libanesischer Politiker.

Там будет много политических деятелей, бизнесменов и последователей генерала.
Eine Menge Politiker, Wirtschaftsbosse und Anhänger des Präsidenten werden dort sein.

В обоих этих случаях, я думаю, могут сыграть большую роль политические деятели.
Ich denke, in diesen beiden Bereichen können Politiker eine Rolle spielen.

В послевоенной истории Франции важны только два политических деятеля.
Nach dem Krieg gab es also nur 2 Politiker, die Frankreichs Geschichte prägten.

Жизнь политического деятеля, пилот реактивного самолета.
Das Leben eines Politikers, Jetpilot.

Это не только политические деятели и законы.
Es geht nicht nur um Politiker und das Gesetz.

Он говорил о величии Франции, о ее великих политических деятелях.
Er sprach von Frankreichs Größe, seinen großen Staatsmännem.

Он был создан 22 января 1916 года для адвоката и политического деятеля Джона Бигема, 1- го барона Мерси 1840- 1929.
Der Titel wurde am 22. Januar 1916 für den Juristen und Politiker John Bigham, 1. Baron Mersey geschaffen.

Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими.
Die Stimmung ist nationalistisch aufgeheizt, und Politiker und Interessengruppen können sich das zunutze machen.

Существует и еще более глубокая проблема: политические деятели всего спектра, являющиеся сторонниками особых интересов, привыкли отрицать серьезные проблемы.
Und es gibt ein tiefergehendes Problem: Politiker aus dem gesamten Spektrum sind, speziellen Interessen verpflichtet, daran gewöhnt ernste Probleme abzustreiten.

Но когда политическим деятелям надо уменьшить расходы, первыми под сокращение попадают именно эти статьи расходов, потому что избиратели не видят их полезных результатов в краткосрочном периоде.
Aber wenn Politiker Kosten kürzen müssen, dann ist die Investition in diese öffentlichen Güter oft das erste, was weg fällt, weil die Wähler die Folgen kurzfristig nicht spüren.