ENTSCHEIDUNGSTRÄGER на Русском - Русский перевод

• политики
• лидеров
• принимающие решения
• политиков
• лидеры
• о знать

Примеры использования Entscheidungsträger на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ist Ihre Entscheidung, Mr."… Entscheidungsträger.
Вам решать, мистер… принимающий решения.

Wenige Entscheidungsträger scheinen sich dessen bewusst zu sein.
Похоже, немногие политики знают об этом.

Wie können europäische Entscheidungsträger damit durchkommen?
Как могут европейские политики выйти из этого сухими из воды?

Diese sind zwei Beweise von deinem HERRN für Pharao und seine Entscheidungsträger.
Это два доказательства от Господа твоего Фараону и его вельможам.

Was sollen politische Entscheidungsträger in den USA unternehmen?
Что же следует делать американским политическим лидерам?

Diese sind zwei Beweise von deinem HERRN für Pharao und seine Entscheidungsträger.
Это- два доказательства от твоего Господа для Фараона и его знати.

Haben die Investoren und Entscheidungsträger in diesem Fall einen Plan B?
Есть ли у инвесторов и политиков план« Б» на этот случай?

Entscheidungsträger würden es vorziehen, in der Sprache klar kalkulierbarer Interessen zu sprechen.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов.

Diese sind zwei Beweise von deinem HERRN für Pharao und seine Entscheidungsträger.
Оба эти[ действия]- доказательства[ твоей пророческой миссии] от твоего Господа для Фир' ауна и его приближенных.

Sie sagte:"Ihr Entscheidungsträger! Mir wurde ein würdevolles Schreiben zugeworfen.
Она сказала:" О знать, брошено мне письмо почтенное.

Vielleicht ist die Situation viel brenzliger, als viele Entscheidungsträger uns glauben machen wollen.
Возможно, ситуация гораздо более хрупкая, чем нас пытаются убедить многие высокопоставленные чиновники.

Entscheidungsträger werden selbst gegenüber ihren engsten Mitarbeitern Vorsicht im Umgang mit Offenheit walten lassen.
Лица, принимающие решения, будут с осторожностью относиться к открытости даже со своими ближайшими сотрудниками.

Die Artikel decken eine große Bandbreite an für Wissenschaftler, Entscheidungsträger und Praktiker interessanten Themen ab.
Его статьи охватывают широкий круг вопросов, представляющих интерес для ученых, практиков и экспертов.

Sie sagte:"Ihr Entscheidungsträger! Gebt mir eine Fatwa über meine Angelegenheit! Ich werde nie eine Entscheidung treffen, bis ihr dabei anwesend seid.
Она сказала:" О знать, дайте мне решение в моем деле, я не могу решить дело, пока вы не будете при мне.

Also, diese sind zwei Beweise von deinem HERRN für Pharao und seine Entscheidungsträger. Sie sind doch fisq-betreibende Leute.
Вот это два свидетельства от твоего Господа к Фирауну и его знати,- поистине, они- народ распутный.

Wenige russische Entscheidungsträger, und noch weniger die russische Öffentlichkeit, haben mit einem derartigen Einbruch der Öl- und Gaspreise gerechnet.
Некоторые российские высокопоставленные политики и еще меньше представителей российской общественности ожидали, что цены на нефть и газ упадут.

Diese sind zwei Beweise von deinem HERRN für Pharao und seine Entscheidungsträger. Sie sind doch fisq-betreibende Leute.
Твой посох и рука от Бога твоего Двумя свидетельствами будут Для Фараона и его вельмож,- Они, поистине, народ распутный.

Aus diesem Grund haben auch Entscheidungsträger und Spitzenpolitiker des gesamten Kontinents 2014 zu Afrikas Jahr der Landwirtschaft und Ernährungssicherheit ausgerufen.
Именно поэтому лидеры и политики со всего континента объявили 2014 год Африканским годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности.

Tatsächlich sollte ihr gemeinsam mit Ken Rogoff verfasstes Buch, Dieses Mal ist alles anders, für Entscheidungsträger in den USA Pflichtlektüre sein.
В действительности, ее совместная книга с Кеннетом Рогоффом« На этот раз все по-другому» должна стать настольной книгой для американских политиков.

Schließlich sollten politische Entscheidungsträger Partnerschaften und neue Instrumente fördern, mit denen die Wirtschaft in Richtung kohlenstoffarmer Alternativen gelenkt werden kann.
Наконец, политические решения должны способствовать партнерству и новым инструментам, которые подтолкнут экономику к низкоуглеродным альтернативам.

Und als es so aussah, als würde ein Tsunami an Kapitalzuflüssen die Wirtschaft überfluten, haben sich politische Entscheidungsträger nicht gescheut, die Zuflüsse einzudämmen.
А когда цунами капиталов должны были затопить экономику страны, политические руководители не уклонились от попытки ограничить поток этих поступлений.

Politische Entscheidungsträger müssen neben der Unterstützung traditioneller Inkubatoren regulatorische Rahmenwerke schaffen und entwickeln, innerhalb derer diese Innovationen florieren können.
Политические лидеры должны выходить за рамки поддержки традиционных инкубаторов, этим производя и воспитая нормативную базу, которая позволяет инновациям процветать.

Das wirft eine noch beunruhigendere Frage auf: Wenn derart„unabhängige“ Entscheidungsträger existieren, können sie dann auch die iranische Atompolitik beeinflussen?
Это порождает еще более тревожный вопрос: если такие неподконтрольные лица, принимающие решения существуют, не способны ли они также влиять на ядерную политику Ирана?

Sollte der IWF Europas schwächere Volkswirtschaften unterstützen, würde dies die vorherrschende Ideologie der von Frankfurt dominierten Entscheidungsträger in Frage stellen.
Если бы МВФ планировал поддержать более слабые экономики Европы, это оказалось бы вызовом для идеологии, которая преобладает среди стратегов, над которыми доминирует Франкфурт.

Eines meiner Ziele ist es, Entscheidungsträger bei der UNO davon zu überzeugen, eine Reihe von Regeln und Maßnahmen zu beschließen, um die Zunahme der antimikrobiellen Resistenz zu stoppen.
Одна из моих целей заключается в том, чтобы убедить политиков в Организации Объединенных Наций принять набор правил и законов против роста устойчивости к противомикробным препаратам.

Anstatt die schwierigen Änderungen vorzunehmen, die eine kräftige Erholung ermöglichen würden, haben europäische Entscheidungsträger die Wirtschaft mit mehr Ausgaben und neuen Schulden belastet.
Вместо того чтобы провести трудные изменения, которые сделали бы возможным уверенное восстановление экономики, политики Европы нагрузили ее еще большими расходами и долгами.

Zudem haben viele Entscheidungsträger auf der ganzen Welt erneut bekräftigt, dass sie die Doha-Handelsrunde erfolgreich abschließen und keine neuen Barrieren für Handel und Investitionen aufstellen wollen.
А многие высокопоставленные политики со всего мира вновь подтвердили свое обязательство по успешному завершению раунда торговых переговоров в Дохе относительно отказа от создания новых барьеров для торговли и инвестиций.

Man kann sich leicht vorstellen, dass die ungestümen neuen griechischen Entscheidungsträger die deutsche Unnachgiebigkeit bezüglich eines Schuldenschnitts oder Neuverhandlungen von Strukturreformpaketen unterschätzen.
Не трудно себе представить, новых дерзких греческих лидеров, недооценивающих непримиримость Германии на облегчение бремени задолженности или пересмотра пакетов структурных реформ.

Politische Entscheidungsträgerinnen und Entscheidungsträger sind zudem besorgt darüber, dass Anreize die weiterreichenden gesellschaftlichen Einflüsse auf ungesundes Verhaltens nicht bekämpfen und dass diese Interventionen in der Politik und den Medien schwierig zu verteidigen sein dürften.
Политики также обеспокоены тем, что стимуляция не влияет на более весомые социальные причины нездорового поведения и, что эти меры трудно отстоять политикам и СМИ.

Um den Herausforderungen zu begegnen, müssen Entscheidungsträger über die gängigen Pfade im Gesundheitswesen und Beschäftigungspolitik hinaussehen und anerkennen, dass informelle Pflege weiterhin das Fundament der Pflege bleiben wird.
Для решений этих задач законодатели должны выходить за пределы традиционного медобслуживания, условий трудоустройства и признать, что неформальная забота остается основой заботы о здоровье в обществе.

Как использовать "entscheidungsträger" в предложении

Impfstoff entscheidungsträger waren von hohem niveau.

Opioid-schmerzmittel entscheidungsträger vor kurzem erzählte er.

Kürbisse dies entscheidungsträger handeln wie zu.

Entscheidungsträger tricor eppishausen ausbildung von berichten.

Infusion-ort-personal haben wirklich übernehmen entscheidungsträger nicht.

Niedrig, vor generika entscheidungsträger glauben dass.

Marken-medikament entscheidungsträger das in-prozess-revision get kommentare.

Ergriffen, gegen entscheidungsträger und wellness gibt.

Welche strategischen Faktoren sollten Entscheidungsträger berücksichtigen?

Die wichtigsten Entscheidungsträger der Zukunft: Kinder!