What is the translation of " DECISION-MAKER " in German?

• Entscheidungsträger
• Entscheider

Examples of using Decision-maker in English and their translations into German

As the decision-maker, you are accountable for the outcomes-good and bad.
Als Entscheider sind Sie verantwortlich für die ergebnis gut und schlecht.

Your recruiter might also be able to tell you who the decision-maker is.
Ihr Personalberater sollte Ihnen auch sagen können, wer Entscheidungsträger ist.

And thirdly, you have to offer the decision-maker something that might help them.
Und drittens mÃ1⁄4sse man dem Entscheider etwas anbieten, was ihm weiterhilft.

As a decision-maker for your company we make it easy for you: with lighting solutions by TRILUX.
Als Entscheider Ihres Unternehmens machen wir es Ihnen einfach: mit TRILUX Lichtlösungen.

The mediator does not serve as a judge, decision-maker, or have coercion power.
Der/die Mediator/in hat dabei, anders als ein Richter, keine Entscheidungs- oder Zwangsgewalt.

The focus is on direct, personal contacts with the architect/investor/ developer as the decision-maker.
Im Mittelpunkt steht der persönliche Kontakt direkt zum Architekt/ Investor/ Bauherr als Entscheider.

The challenge lies in convincing the decision-maker of your suitability for the vacant position.
Die Herausforderung besteht darin, den Entscheider von der Eignung für die zu besetzende Position zu überzeugen.

Our customers are already today characterized by closer networking, best informed customers with highly qualified decision-maker.
Stärkere Vernetzung, top informierte Kunden mit hochqualifizierten Entscheidern prägen bereits heute das Bild unserer Kunden.

That's my simple proposition to you, my simple plea to every decision-maker in this room, everybody out there.
Dies ist meine Bitte an Sie, meine Bitte an jeden Entscheider in diesem Raum und da draußen.

Could also be a decision-maker who supervises the company, a division of the company or one of its activities.
Könnte auch ein Entscheidungsträger sein, der das Unternehmen, eine Abteilung davon oder eine seiner Geschäftstätigkeiten leitet.

There's online print and there's online print, and as a modern-day decision-maker in the print media industry you need to understand that.
Online-Druck ist nicht gleich Online-Druck, das sollte man als moderner Entscheider in der Druckmedien-Industrie einfach mal verstehen.

As a decision-maker in an organization or a division, you can manage your annual or multiannual planning with the project management tool.
Nutzen Sie als Verantwortliche von Organisationen oder Abteilungen die Möglichkeit, im Projektmanagement-Tool Mehrjahres- und Jahresplanungen zu machen.

Analyses are directly generated by the decision-maker and support him in the decison-making process.
Auswertungen werden direkt durch den Entscheider erstellt und unterstützen ihn nachhaltig bei der Entscheidungsfindung.

Continuous information and open discussions help the patient to become a competent partner and conscientious decision-maker in the treatment of the disease.
Regelmäßige Information und offener Austausch befähigen den Patienten ein kompetenter Partner und gewissenhafter Entscheider in seiner eigenen Krankheit zu werden.

The study provides you as the decision-maker with valuable information and insights from the following product areas.
Die Studie liefert Ihnen als Verantwortliche/r aus den folgenden Produktbereichen wertvolle Informationen und Insights.

Ceramitec is the meeting point for the international ceramics industry: Every branch, every market leader, every decision-maker, and the entire value chain is represented here.
Die ceramitec ist der internationale Treffpunkt der Keramikindustrie. Alle Sparten, alle Marktführer, alle Entscheider, die komplette Wertschöpfungskette sind hier vertreten.

It will empower any decision-maker in your organization to quickly prepare data so they can spend more time using it for analytics and operations.
Mit Talend Data Preparation kann jeder Entscheider in Ihrem Unternehmen Daten im Handumdrehen aufbereiten und hat so mehr Zeit für Analyse und Umsetzung.

Seeing that customer-supplier relationships are normally rather long-term, the decision-maker should take these and similar questions into consideration.
Gerade weil die Beziehung zum Hersteller für gewöhnlich eher langfristig ausgelegt ist, sollten Entscheider solche und ähnliche Fragen bei der Auswahl mitbetrachten.

Every scientist, decision-maker and institution concerned with the pressing issue of environment and development should have them.
Jeder Wissenschaftler, Entscheidungsträger und jede Institution, die sich mit dem drängenden Problem von Umwelt und Entwicklung befasst, sollte über diese Werke verfügen.

Regardless of whether you are a small-scale entrepreneur, an SME or a large company, or an owner or decision-maker, we can provide you with the right solution for your business concerns.
Ob Kleinunternehmer, KMU oder Grossunternehmen, Inhaber oder Entscheidungsträger- bei uns finden Sie für Ihr unternehmerisches Anliegen die passende Lösung.

However, as a decision-maker I consider it relevant continuously to monitor who is putting time and effort into influencing legislation.
Als Entscheidungsträger halte ich es jedoch für wesentlich, dass kontinuierlich offengelegt wird, wer Zeit und Energie auf die Beeinflussung der Gesetzgebung verwendet.

Over the course of the series, Wolf slowly turns into Odd Squad's strategist and decision-maker, entrusted with important decisions such as who to recruit.
Im Laufe der Serie, verwandelt sich Wolf in Odd Squad's Strategen und Entscheidungstreffer, der damit betraut wird wichtige Entscheidungen zu treffen wie zum Beispiel die Frage wen zu rekrutieren.

Decision-maker qualification for the assessment of limit value transgressions and for the derivation of health guidance and measure values of environmental chemicals.
Qualifikation der Entscheidungsträger zur Bewertung von Grenzwert überschreitungen und der Ableitung von gesundheitlichen Leitwerten(LW) und Maßnahmewerten(MW) von Umweltchemikalien.

In extreme situations, it is particularly embarrassing for the decision-maker if the industrial consumer in the end decides to relocate, for whatever reason.
In Extremsituationen ist es für die politischen Entscheidungsträger besonders peinlich, wenn sich der Industrieverbraucher am Ende für eine Standortverlagerung entscheidet, aus welchen Gründen auch immer.

How can a decision-maker reasonably determine what constitutes a risk of serious damage, an effective and proportional measure or economically viable cost?
Wie kann ein Entscheidungsträger bestimmen, was unter dem Risiko eines"gravierenden und folgenschweren Schadens", einer"wirksamen und verhältnismäßigen Maßnahme" und"wirtschaftlich akzeptablen Kosten" genau zu verstehen ist?

This is precisely where the problem lies: the decision-maker often has trouble making decisions because the necessary information is not available in sufficient quality and quantity.
Genau hier liegt die Problematik: Oftmals hat der Entscheidungsträger Probleme Entscheidungen zu treffen, da die erforderlichen Informationen nicht in ausreichender Qualität und Quantität vorliegen.

Every decision-maker should therefore consider at the appropriate juncture what they themselves would like to find on a website and how an optimum user experience can be created in relation to their product.
Jeder Entscheider sollte also an entsprechender Stelle darüber nachdenken, was er selbst gerne vorfinden würde und wie sich in Bezug auf das Produkt eine optimale User Experience gestalten lässt.

Whether as an opinion leader, provider, decision-maker, inventor, hacker, citizen or user: the digital transformation affects all areas of life, is inexorable and provides radically new challenges.
Ob nun als Meinungsmacher, Anbieterin, Entscheidungsträger, Tüftlerin, Hacker, Bürgerin oder User: Die digitale Transformation betrifft alle Lebensbereiche, ist unaufhaltsam und liefert radikal neue Herausforderungen.

The customer and the decision-maker in the bakery have the picking process of their bakery in mind, and know the difficulties and snares in day-to-day business from hundreds of experiences.
Die Gesprächspartner und Entscheider im Backbetrieb haben die Kommissionierung ihrer Bäckerei vor dem inneren Auge und kennen aus hunderten Erlebnissen die Schwierigkeiten und Fallstricke im Tagesgeschäft.

The brochure explains how SOAPARK supports the decision-maker in the insurance company in better managing their IT projects and better developing their IT applications based on six different advantages to truly advance the company.
In der Broschüre wird aufgezeigt, wie SOAPARK die Entscheider in den Versicherungen darin unterstützt, anhand sechs entscheidender Vorteile ihre IT-Projekte besser zu managen und IT-Anwendungen zu entwickeln, die das Unternehmen wirklich voranbringen.