What is the translation of " DECISIONMAKERS " in German?

• Entscheidungsträger
• Entscheider
• Entscheidungsträgern
• Entscheidungsträger/innen

Examples of using Decisionmakers in English and their translations into German

Decisionmakers in the economy.
Entscheidungsträger in der Wirtschaft.

Get to know the decisionmakers in person!
Lernen Sie die Entscheider persönlich kennen!

Decisionmakers and producers will meet and show latest products and innovations.
Entscheidungsträger und Produzenten treffen sich und präsentieren neuesten Produkte und Innovationen.

Advisory means„trusted strategic consulting of decisionmakers" in a top-down process.
Advisory versteht sich als vertrauliche strategische Beratung von Entscheidungsträgern in einem„Top Down" Prozess.

Decisionmakers and influencers from the following areas come to ILMAC to gather information.
Entscheidungsträger und Beeinflusser aus folgenden Bereichen informieren sich an der ILMAC: Labor-Berufsgruppen.

The EESC directs some recommendations to EU decisionmakers and the social partners.
Der Ausschuss wendet sich mit mehreren Empfehlungen an die Entscheidungsträger in der Europäischen Union und an die Sozialpartner.

It should ensure that decisionmakers act in conformity with Convention rights when exercising their powers.
Dass die Entscheidungsinstanzen bei der Ausübung ihrer Befugnisse in Einklang mit den in der Menschenrechtskonvention verbrieften Rechten handeln.

Pharma+Food is the specialist journal for production, equipment and organization decisionmakers in the pharmaceuticals, food and cosmetics industries.
Pharma+Food ist die Fachzeitschrift für Entscheider in Produktion, Ausrüstung und Organisation der Pharma-, Lebensmittel- und Kosmetikindustrie.

Therefore, policy- and decisionmakers as well as stakeholders in the Member States also represent important target audiences.
Daher stellen auch Entscheidungsträger, politische Akteure und Interessenvertreter in den Mitgliedstaaten eine wichtige Zielgruppe dar.

Multifaceted career of a Swedish female engineer Boel Berner is particularly interested in traditionally male occupations, such as the technology experts and decisionmakers.
Freie Bahn für eine Schwedin Boel Berner interessiert sich besonders für sogenannte Männerberufe sowie für Experten und Entscheidungsträger in der Technologie.

Today's decisionmakers in fire protection are forced more than ever to provide efficient service utilizing dwindling resources.
Entscheidungsträger im Brandschutz stehen heute mehr als je vor der Aufgabe, auch bei abnehmenden Ressourcen effizienten Service zu erbringen.

We cannot build walls like these between the decisionmakers and the people and alienate one from the other in this way.
Wir können keine Mauern wie diese zwischen den Entscheidungsträgern und den Bürgerinnen und Bürgern errichten und auf diese Art und Weise die einen von den anderen entfremden.

Decisionmakers have to analyze the economic and technical merits of the various storage options depending on the use case.
Entscheidungsträger müssen die wirtschaftlichen und technischen Vorteile der verschiedenen Speicheroptionen je nach Anwendungsfall analysieren und bewerten.

The reactions to the communication that have come back to us demonstrate that it is a useful instrument for political decisionmakers in Member States and applicant countries alike.
Die Reaktionen auf die Mitteilung haben gezeigt, daß sie ein nützliches Mittel für die politischen Entscheidungsträger in den Mitgliedstaaten und den beitrittswilligen Ländern ist.

The ELD initiative wants to alert decisionmakers in politics, business and society to the economic costs of land degradation.
Die ELD-Initiative soll Entscheidungsträger aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft für die ökonomischen Kosten von Landverlust sensibilisieren.

Furthermore, Aspin was on record as favoring the use of U.S. troops in regional conflicts, as opposed to other decisionmakers, including General Colin Powell, chairman of the JCS.
Weiterhin wurde Aspin als Anhänger vom Gebrauch von US-Truppen in Regionalkonflikten geschildert- im Unterschied zu anderen Entscheidungsträgern einschließlich General Colin Powell, Vorsitzender der Vereinigten Stabschefs.

Decisionmakers from leading companies meet powerful and creative start-ups and scientist from F& E areas and institutions to share their visions.
Entscheider führender Unternehmen treffen auf leistungsstarke und kreative Start-Ups und Wissenschaftler aus dem F& E-Bereich, um ihre Visionen zu teilen.

Many groups, including the chemical industry, consumers, sludge producers, building firms, planners and decisionmakers, are responsible for ensuring that society develops in a way that allows nutrients to be recycled.
Viele gesellschaftliche Gruppen einschließlich der chemischen Industrie, der Ver braucher, Schlammerzeuger, Bauunternehmen, Planer und Entscheidungsträger tragen Verantwor tung für eine Entwicklung der Gesellschaft, die die Zurückführung der Nährstoffe ermöglicht.

The decisionmakers at Bosch therefore decided on a comprehensive modernization project, which was to be realized in three construction phases and whilst operations remained ongoing.
Die Entscheider bei Bosch entschlossen sich folglich für ein umfassendes Modernisierungsprojekt, das in drei Bauabschnitten bei laufendem Betrieb zu realisieren war.

The MedCoastLand project, involving13countries bordering the Mediterranean Sea aims to sharethe knowledge acquired in the sustainable development ofcoastal regions and encourage links between decisionmakers, farmers and scientists.
Das Projekt MedCoastLand, das 13 Anrainerstaaten des Mare Nostrumzusammenführt, will den Austausch des bestehenden Wissens über die nachhaltige Entwicklung in Küstenregionen fördern und Bindungen zwischen Entscheidungsträgern, Landwirtenund Wissenschaftlern knüpfen.

The result is a valuable tool for decisionmakers and other professionals in rural areas that face deserti‰cation and other environmental challenges.
Das Ergebnis ist ein wertvolles Hilfsmittel für Entscheidungsträger und andere Akteure des ländlichen Raums, die sich mit dem Problem der Versteppung und anderen Umweltproblemen befassen müssen.

Monsanto knows, how to bribe decisionmakers, how to palm genetically modified seeds off on farmers and consumers, and how to sell all that stuff, which doesn't want anybody in Europe, in developing countries as high value products.
Monsanto wisse, wie man Politiker und Entscheidungsträger besteche, Gensaaten der Bevölkerung unbemerkt unterjubele, und wie man das ganze Zeug, das in Europa ja niemand haben will, in den Entwicklungs- und Schwellenländern als besonders hochwertig verkaufen kann.

This publication, aimed at the general public as well as decisionmakers, provides a first progress report on the implementation of the sustainable development strategy, launched by the European Council in Gothenburg in 2001.
Diese Veröffentlichung, die an die breite Öffentlichkeit sowie an Entscheidungsträger gerichtet ist, liefert einen ersten Fortschrittsbericht über die Implementierung der Strategie für nachhaltige Entwicklung, die vom Europäischen Rat in Göteborg im Jahre 2001 initiiert wurde.

Green Ifriqiya is an open forum for decisionmakers, entrepreneurs, finance institutions, scientists and researchers, and international and regional organisations whose work focuses on environmental protection and sustainable development.
Green Ifriqiya versteht sich als offenes Forum für Entscheidungsträger, Unternehmer, Finanzinstitutionen, Wissenschaftler sowie internationale und regionale Organisationen im Bereich Umweltschutz und Nachhaltige Entwicklung.

Focusing on"Green Economy", Rio+20 brings together decisionmakers from all over the world in order to agree on targets and measures against poverty and social injustice and for clean energy and better conditions for sustainable development.
Auf der Rio+20 Konferenz kommen die Entscheidungsträger/innen der Welt zusammen, um mit einem Fokus auf"Green Economy" Maßnahmen und Ziele zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ungerechtigkeit sowie zur Förderung sauberer Energie und Verbesserung der Rahmenbedingungen für eine nachhaltige Entwicklung zu vereinbaren.

Many associations want Eu­ropean funding, information on Commu­nity policy or want to make their voices heard by the Union's decision­makers', reports Peter Sluiter, from the Centre for European non­profit­making organizations CENPO.
Zahlreiche Vereinigungen sind an einer europäischen Finanzierung oder an Informationen über die Gemeinschafts­politiken interessiert oder wollen, daß die Entscheidungsträger der Europäischen Union ihre Stimme berücksichtigen", so Pe­ter Sluiter vom Zentrum der gemeinnützi­gen europäischen Organisationen CENPO.