Examples of using Decision-maker in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Experts are not the decision-makers.
The decision-makers are here, aren't they?
The role of a researcher or decision-maker is to listen.
Tutkijan tai päättäjän rooli on kuunnella.It provides greater opportunities for citizens to scrutinise the decision-makers.
Se tarjoaa kansalaisille enemmän mahdollisuuksia valvoa päätöksentekijöitä.Separate roles for experts, decision-makers and managers.
Asiantuntijan, päätöksentekijän ja hallinnon tehtävien erottaminen.I am the type of person who is a quick,efficient but good decision-maker.
Minä olen nopea ja tehokas,mutta hyvä päätöksentekijä.The number of decision-makers has thus been considerably reduced.
The Council- essential EU decision-maker.
Neuvosto- Euroopan unionin olennainen päätöksentekokeskus.As today's decision-makers we also have a responsibility to future generations.
Me tämän päivän päätöksentekijät olemme vastuussa myös tuleville sukupolville.Study visits for educational experts and decision-makers.
Koulutusalan asiantuntijoiden ja päätöksentekijöiden opintomatkat.If there is more than one decision-maker, nobody clearly bears the responsibility.
Jos päätöksentekijöitä on enemmän kuin yksi, kukaan ei kanna selkeää vastuuta.The role of coastal regions and other local decision-makers.
Rannikkoalueiden ja muiden paikallisten päätöksentekijöiden rooli.The decision-makers are given the chance to take these into account when taking decisions.
Päätöksentekijät saavat tilaisuuden ottaa tämän huomioon päätöksiä tehdessään.This change in the eye may also reveal what a decision-maker is about to say.
Tämä muutos silmässä voi myös paljastaa mitä päätöksentekijä on sanomassa.Decision-makers can establish very close links between investment through ESF and ERDF.
Päätöksentekijät voivat luoda hyvinkin läheiset yhteydet ESR- ja EAKR-investoinneille.It is hard to believe that the Union's decision-makers are unable to appreciate these implications.
On vaikeaa uskoa, että unionin päätöksentekijät eivät pysty ymmärtämään näitä johtopäätöksiä.Decision-makers reacted to the turning off of the gas taps as if this had been completely unexpected.
Päätöksentekijät reagoivat kaasuhanojen sulkemiseen aivan, kuin sitä ei olisi voinut odottaa.The Treaty of Amsterdam emphasises Parliament' s position as a responsible and effective decision-maker.
Amsterdamin sopimus korostaa parlamentin asemaa vastuullisena ja tehokkaana päätöksentekijänä.Letters(c) and(d) allow the decision-maker to verify the value of the claimed efficiencies, which in the context of.
Luettelon c ja d alakohdan avulla päättäjä voi varmistaa väitettyjen tehokkuusetujen arvon, jota 81 artiklan 3 koh.Sitra's alumni network for societal training includes plenty of decision-makers and agents of change.
Sitran yhteiskunnallisen koulutuksen alumniverkostossa on paljon päätöksentekijöitä ja muutosagentteja.Political decision-makers are required to find solutions that correct imperfectly and detrimentally functioning markets.
Poliittisia päätöksentekijöitä vaaditaan löytämään ratkaisuja epätäydellisesti ja haitallisesti toimivien markkinoiden korjaamiseksi.When working on a project(and in all situations)try yourself as a leader, decision-maker and responsible for the result.
Kun projektia(ja kaikissa tilanteissa)kokeilla itse johtaja, päätöksentekijä ja vastuussa tuloksesta.Letter(a) allows the decision-maker to verify whether the claimed efficiencies are objective in nature, cf. paragraph 49 above.
Luettelon a alakohdan avulla päättäjä voi varmistaa, onko väitetty tehokkuusetu luonteeltaan objektiivinen ks. edellä 49 kohta.The food supply is increasingly globalised as are the issues that face food policy decision-makers.
Elintarvikkeiden tarjonta on yhä enemmän maailmanlaajuista, kuten kaikki elintarvikepolitiikan päätöksentekijöiden kohtaamat kysymyksetkin.Clarification of the roles of expert and decision-maker ensures transparent links between experts and managers.
Asiantuntijan ja päätöksentekijän roolien selkeyttämisen tarkoituksena on taata asiantuntijoiden ja hallinnoijien suhteen avoimuus.The operating segments are reported uniformly with internal reporting submitted to the chief operational decision-maker.
Toimintasegmentit raportoidaan ylimmälle operatiiviselle päätöksentekijälle toimitettavan sisäisen raportoinnin kanssa yhdenmukaisella tavalla.However, as a decision-maker I consider it relevant continuously to monitor who is putting time and effort into influencing legislation.
Päätöksentekijänä minusta on kuitenkin olennaista seurata, kuka käyttää aikaa ja vaivaa vaikuttaakseen lainsäädäntöön.The European Parliament, despite drawing on its new powers, has just passed up on the chance to impose itself in its role as a decision-maker on budgetary matters.
Euroopan parlamentti on uudesta toimivallastaan huolimatta päästänyt juuri käsistään tilaisuuden ottaa haltuun roolinsa budjettiasioiden päätöksentekijänä.In extreme situations, it is particularly embarrassing for the decision-maker if the industrial consumer in the end decides to relocate, for whatever reason.
Äärimmäisissä tapauksissa päätöksentekijöiden kannalta on erityisen kiusallista, jos teollinen kuluttaja loppujen lopuksi päättää jostain syystä siirtää toimintansa muualle.How can a decision-maker reasonably determine what constitutes a risk of serious damage, an effective and proportional measure or economically viable cost?
Miten päätöksentekijä voisi järjellisesti määritellä, milloin"vakava tai peruuttamaton vahinko uhkaa", mikä on"tehokas ja suhteutettu toimenpide" ja mitä ymmärretään"taloudellisesti hyväksyttävillä kustannuksilla?
