ЛИДЕРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Führer
• Führungspersonen
• Führung
• Führungspersönlichkeiten
• Führungskräfte
• Machthaber
• Spitzenpolitiker
• Führungsköpfe
• Staatsführer
• führenden Politikern
• Staatschefs
• Regierungschefs
• Entscheidungsträger
• Staatsoberhäupter

Примеры использования Лидеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Образцовых лидеров.
Außergewöhnlichen Führungskräfte.

Ночи лидеров бывают одинокими.
Die Abende von Anführern sind oft einsam.

Нам нужно больше лидеров.
Uns fehlen noch mehr Führungspersönlichkeiten.

Вы всегда ищете лидеров, сильных людей.
Ihr sucht immer nach Anführern, starke Männer ohne Schwächen.

Воспитатели мужчин, создатели лидеров.
Erschaffer von Männern und Führern.

Он собирает лидеров каждой области исследования.
Er sammelt Führungspersonen aus jedem Wissenschaftsfeld.

Хорошо, а как насчет других великих лидеров?
Nun, was ist mit anderen großen Anführern?

Проклятые оценки лидеров в Египте, Йемене, Тунисе.
Belastendes über die Regierung in Ägypten, im Jemen, in Tunesien.

Это послужило примером для других лидеров.
Das war ein Beispiel für andere Führungskräfte.

Но как и у всех лидеров, ее суждения помутнены амбициями.
Aber wie bei allen Anführern trübt ihr Ehrgeiz ihre Urteilsfähigkeit.

Избирательное право- это право избирать лидеров.
Wahlrecht" ist das Recht, Machthaber zu wählen.

Что среди них много честных лидеров с активной гражданской позицией.
Dass es dort viele engagierte, anständige Führungspersonen gibt.

Нельзя пропустить событие для западных лидеров.
Pflichtveranstaltung für westliche Staatsoberhäupter.

ЛОНДОН- Всех политических лидеров волнует вопрос о наследии.
LONDON- Alle politischen Führungspersönlichkeiten sorgen sich um ihr Vermächtnis.

Я наконец получил указание от наших великих лидеров.
Ich habe Nachricht von unseren ruhmreichen Führern.

Но кто из наших лидеров возьмется за такое сложно дело?
Aber wer von unseren führenden Politikern wird vortreten, um diese Herausforderung anzunehmen?

Вот это и есть кумулятивное давление на лидеров.
Es ist ein neuer, wachsender Druck auf Führungskräften.

Борьба лидеров, а не программ| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Krieg der Vorsitzenden, jedoch nicht der Programme| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Оно состоит из идей и историй, символов и лидеров.
Sie besteht aus Ideen und Erzählungen und Symbolen und Führern.

Что же заставляет наше общество порождать лидеров, которые нам не по душе?
Und warum genau bringt unsere Gesellschaft Führungspersonen hervor, die wir nicht mögen?

Другими словами, сопереживание способствует культивированию лидеров пятого уровня.
Mit anderen Worten ist Mitgefühl der beste Weg"Level 5 Führungspersonen" zu schaffen.

США, по мнению этих лидеров, могут действовать и без всемирных аплодисментов.
Nach Ansicht dieser Führungspersonen können die USA auch ohne den Applaus der Welt handel n.

В пекинском Колледже Шварцмана обучается новое поколение мировых лидеров.
Am Schwarzman College in Beijing wird die nächste Generation globaler Führungskräfte ausgebildet.

Был одним из лидеров алжирских повстанцев в Войне за независимость Алжира.
Er wurde somit zu einem der Anführer der algerischen Kriegsseite im Krieg von Algerien.

И теперь, к сожалению, этот недуг постиг многих из лидеров мира.
Unglücklicherweise ist es eine Krankheit die von vielen führenden Politikern weltweit aufgeschnappt wurde.

Начался заключительный семинар для молодых лидеров центральной Европы| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Abschlussseminar des Programms für junge Führungskräfte Mitteleuropas| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Однако, похоже, филиппинцы не могут представить себе своих лидеров за решеткой.
Doch die Philippinos scheinen sich ihre eigenen Spitzenpolitiker einfach nicht hinter Gittern vorstellen zu können.

Но немного международных лидеров сталкиваются с таким широким кругом заклятых внутренних врагов.
Doch stehen wenige internationale Machthaber einer derart breiten Palette an Todfeinden im eigenen Land gegenüber.

На самом деле подобные провокации часто предшествовали визитам китайских лидеров в Индию.
Tatsächlich gingen den Besuchen chinesischer Spitzenpolitiker in Indien oftmals derartige Provokationen voraus.

Полная неспособность африканских лидеров конструктивно критиковать себе равных сильно способствует этому.
Die offensichtliche Unfähigkeit afrikanischer Staatschefs, konstruktive Kritik an ihresgleichen zu üben, trägt bedeutend dazu bei.