ЛИДЕРАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Führer
• Führungskräften
• Politikern
• Spitzenpolitikern
• führenden
• Führungspersönlichkeiten
• der Führung
• Führern
• Regierungschefs
• Führungspersonen
• den Führungsköpfen

Примеры использования Лидерами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А наших дочерей учим быть лидерами.
Unseren Töchtern, Anführer zu sein.

Так становятся лидерами, брат.
So lernst du, ein Anführer zu sein, Bruder.

Мужчины слишком эмоциональны, чтобы быть лидерами.
Die Männer sind zu emotional, um Führer zu sein.

Я говорил с лидерами в Африке.
Ich hab mit afrikanischen Führern gesprochen.

Они стали лидерами в том, что у нас сейчас здесь.
Wurden sie die Leiter, in dem was wir hier haben.

И он называет таких людей" лидерами пятого уровня.
Und er nennt diese Menschen"Level 5 Geschäftsführer.

Лидерами, торговцами, военными стратегами.
Die Führer, die Händler, die Militärstrategen.

В тот вечер мой отец ужинал с украинскими лидерами.
Abends speiste mein Vater mit den Führern der Ukraine.

Ты поддерживаешь связь с лидерами других домов, Меган?
Stehst du wieder in Kontakt mit den Leitern anderer Häuser, Megan?

Лидерами Сил самообороны были братья КастАньо.
Die Anführer der Autodefensas waren die Castaño-Brüder.

Он организовал нам встречу с лидерами якобитов?
Hat er ein Treffen mit den Führern des Jakobiterordens angesetzt?

Проще говоря, их обязанность- быть настоящими лидерами.
Schlicht gesagt, es obliegt ihrer Verantwortung, echte Führer zu sein.

ESTO работает с лидерами розничного рынка Эстонии.
ESTO arbeitet mit Top-Akteuren auf dem estnischen Einzelhandelsmarkt zusammen.

Потому что в нашем ковене, близнецам предназначено быть лидерами.
Weil Zwillinge in unserem Zirkel oben stehen, Anführer zu werden.

Поэтому мы заинтересовались в сотрудничестве с лидерами в данной отрасли.
Aus diesem Grund möchten wir mit den Marktführern dieser Branche zusammenarbeiten.

Аббас также должен разделить свою власть с более дисциплинированными и более молодыми лидерами.
Abbas muss seine Macht auch mit disziplinierteren, jüngeren Politikern teilen.

Завтра я хочу взять тебя на встречу с лидерами антимонархистов?
Morgen begleitest du mich zu einem Treffen mit dem Anführer der Monarchiegegner. Wozu?

Многие из людей, считающихся лидерами протестного движения, являются очень популярными блогерами.
Viele unter denjenigen, die als Anführer der Protestbewegung gelten, sind sehr beliebte Blogger.

Из 116 экологических активистов убитых в 2014 году 40% были лидерами аборигенов.
Von den 116 Umweltaktivisten, die 2014 ermordet wurden, waren 40 Prozent indigene Führer.

Когда атеисты становятся лидерами общества, вся атмосфера пропитывается невежеством.
Wenn solche Atheisten Führer der Gesellschaft werden, ist die gesamte Atmosphäre mit Unwissenheit durchtränkt.

Второе испытание для его способности вести переговоры с другими лидерами будет в Европе.
Die zweite Bewährungsprobe für sein Verhandlungsgeschick mit anderen Staatsspitzen wird in Europa stattfinden.

До появления семьи, лидерами орды становились неформально выбранные индивидуумы.
In den der Familie vorausgehenden Zeiten der Horde übernahmen regellos gewählte Einzelne die Führung.

Робинсон или Лагард могут стать воодушевляющими лидерами, необходимыми ЕС для осуществления данной мечты.
Robinson oder Lagarde könnten jene inspirierenden Führer sein, die die EU braucht, um diesen Traum Wirklichkeit werden zu lassen.

Столкнувшись с лидерами трех крупнейших экономических систем Европы, МакКриви не является серьезным препятствием.
Gegenüber den Führern der drei größten Volkswirtschaften Europas stellt McCreevy kein ernstes Hindernis dar.

Смех Итак, пять лет я разговаривала с лидерами и рядовыми сотрудниками в самых разных организациях.
Gelächter Ich sprach fünf Jahre lang mit Führungskräften und Mitarbeitern unterschiedlichster Organisationen.

В ходе бесед с лидерами США, Европы постоянно говорил о необходимости совместной борьбы с терроризмом, как вызовом мирового масштаба.
Im Verlauf der Gespräche mit Führungskräften der USA und Europas spreche ich ständig von der Notwendigkeit, gemeinsam gegen den Terrorismus als einer Herausforderung von weltweiter Bedeutung vorzugehen.

РАМАЛЛА. Прямые переговоры между палестинскими и израильскими лидерами‑ самый очевидный способ достигнуть мира в ближневосточном конфликте.
RAMALLAH- Direkte Gespräche zwischen den führenden palästinensischen und israelischen Politikern sind die offensichtlichste Möglichkeit, Frieden im Nahostkonflikt zu erreichen.

Большая часть общества разочарована нестабильностью, вызванной несговорчивыми и коррумпированными парламентскими лидерами и маоистскими повстанцами, которая унесла 12000 жизней за последние девять лет.
Ein Großteil der Öffentlichkeit ist desillusioniert von der Instabilität, die durch mürrische und bestechliche parlamentarische Führer verursacht wurde, und vom maoistischen Aufstand, der in neun Jahren 12.000 Menschen das Leben gekostet hat.

И либеральный капитализм сам по себе- со своими заурядными политическими лидерами и своими карикатурными публичными серьезными рассуждениями- стал простой рекламой Абсолютной Идеи.
Mittelmäßige politische Führer und ein zur Karikatur verkommener öffentlicher Diskurs machen den liberalen Kapitalismus zu einer schlechten Werbung für die absolute Idee.