Примеры использования Die anführer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Anführer der Front.
Keine Sorge, Sir, wir werden die Anführer dingfest machen.
Не волнуйтесь, мы схватим главарей.Die Anführer Ihres Volkes.
Matt Tompkins, Vince Garner, und Drew Shacker sind die Anführer.
Die Anführer der Autodefensas waren die Castaño-Brüder.
Люди также переводят
General Grievous… ich schlage vor, Ihr verlegt die Anführer der Separatisten nach Mustafar.
Die Anführer dieser freien demokratischen Welt sollten besorgt sein.
Это лидеры свободного демократического мира должны волноваться.Zwanzig Jahre sind vergangen, seit die Anführer der Welt sich den Mächten der Alien ergaben.
Прошло двадцать лет с тех пор, как мировые лидеры склонились перед инопланетными захватчиками.Die Anführer der Französischen Revolution schafften nicht nur die Monarchie ab.
Предводители Французской революции не просто свергли монархию.Wir sollen damit in den Gamma-Quadranten fliegen und die Anführer des Dominion finden, die Gründer.
Die Anführer der FARC reagierten mit Verblüffung auf die Entschlossenheit des Präsidenten.
Лидеры FARC были ошеломлены решительностью президента.Ganz grundlegend sind dazu wahrscheinlich Sicherheitsgarantien für die Anführer der Tiger notwendig.
На самом основном уровне для этого почти наверняка потребуются гарантии безопасности для лидеров Тигров.Die Anführer der religiösen Parteien beeilten sich, Mohammads Ansichten zu verurteilen.
Лидеры религиозных партий моментально стали осуждать взгляды Мохаммеда.Юристы, судьи, полицейские, доктора, инженеры, государственные служащие… это лидеры.Seht die Anführer eurer lächerlichen Rebellion vor meinen Sandalen auf dem Boden liegen.
Узрите же, как лидеры вашего жалкого восстания будут раздавлены под моими сандалиями.Und drei Dinge traten immer wieder für jedes Problem auf: Korruption, schwache Institutionen und die Menschen,die sie leiten-- die Anführer.
Три вещи продолжали всплывать в каждой проблеме: коррупция, бессильные структуры, и люди,которые ими управляют- лидеры.Die Anführer der demokratischen Revolutionen in Osteuropa haben im neuen Umfeld rasch an Glanz verloren.
Лидеры демократических революций в Восточной Европе быстро сошли со сцены в новой обстановке.Wenn sie aber nach Vertragsabschluß ihre Eide brechen und eure Religion angreifen,dann kämpft gegen die Anführer des Unglaubens. Für sie gibt es ja keine Eide.
Если же они нарушат свои клятвы после заключения договора и станут посягатьна вашу религию, то сражайтесь с предводителями неверия, ибо для них нет клятв.Pater Mike sagte, die Anführer schneiden sich und markieren die Anhänger mit ihrem Blut.- So wie eine Segnung.
Отец Майк сказал, что лидеры себя режут и помечают учеников кровью, благословляя.Wenn sie aber nach Vertragsabschluß ihre Eide brechen und eure Religion angreifen,dann kämpft gegen die Anführer des Unglaubens.
Если же они нарушат свои клятвы после заключения договора и станут посягать на вашу религию,то сражайтесь с предводителями неверия, ибо для них нет клятв. Быть может, тогда они прекратят.Daher haben die Anführer der Revolte, die zu seinem Sturz führte, wenig Regierungserfahrung.
В результате, руководители свергшего его восстания не имеют какого-либо значительного опыта управления.Wenn sie aber nach Vertragsabschluß ihre Eide brechen und eure Religion angreifen,dann kämpft gegen die Anführer des Unglaubens. Für sie gibt es ja keine Eide.
Если же они после[ заключения] договора нарушат свои клятвы и станутпоносить нашу религию, то сражайтесь с предводителями неверия, ибо они не признают клятв.Kane, Lincoln, Sinclair, als die Anführer dieses Putschs, werdet Sie für Ihre Verbrechen mit dem Leben bezahlen.
Кейн, Линкольн, Синклер, как лидеры этого переворота, вы заплатите за свои преступления жизнью.Die Anführer gesellschaftlicher Bewegungen können umfassendere Visionen artikulieren als staatliche Amtsträger.
Лидеры общественных движений могут провозглашать более масштабные концепции, чем государственные деятели.Были вызваны глава полицейских сил страны и начальник полиции Джакарты, и под сильным давлением общественности лидерам банды были предъявлены уголовные обвинения.Die Anführer im Kongress erklären bereits, dass sie die öffentlichen Ausgaben kürzen wollen, um mit der Reduzierung des Defizits zu beginnen.
Их лидеры в конгрессе уже заявляют, что они сократят государственные расходы, чтобы начать сокращать дефицит.Nachdem Amerikas Invasion die Anführer von Al-Qaida aus Afghanistan vertrieben hat, entwickelte sich Pakistan zur wichtigsten Basis und zum Zufluchtsort für transnationale Terroristen.
Вторжение Америки изгнало лидеров Аль-Каиды из Афганистана, и Пакистан стал главной базой и убежищем для транснациональных террористов.Die Anführer der Tiger haben Verbrechen gegen die Menschlichkeit begangen, und einige von ihnen sind an kriminellen Aktivitäten beteiligt.
Лидеры Тигров совершили преступления против человечности и некоторые из них занимаются криминальной деятельностью.Die Anführer dieser Gruppen verteidigten den Terrorismus häufig damit, dass er das einzige Mittel sei, um einer demoralisierten Bevölkerung Hoffnung zu geben.
Лидеры этих групп часто защищали терроризм, настаивая на том, что насилие было единственным способом вернуть надежду деморализованным людям.Die Anführer der Rebellen waren der irische Rebell Phillip Cunningham, ein Steinmetz, der in der Siedlung Castle Hill Sträflingsarbeit verrichten musste, und William Johnston.
Лидерами восставших были ирландский бунтарь Филипп Каннингем, каменщик, приговоренный к каторжному труду в поселке у Касл- Хилл, и Уильям Джонстон.
