ФЮРЕР на Немецком - Немецкий перевод

• der Führer

Примеры использования Фюрер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хайль фюрер!
Heil dem Führer!

Операция" Умри, Фюрер.
Operation Stirb Führer.

Да, мой фюрер.
Ja, mein Führer.

Ќаш фюрер, јдольф√ итлер.
Unser Führer, Adolf Hitler.

Ƒа, мой фюрер.
Ja, mein Führer.

Ћой фюрер, если позволите.
Mein Führer, wenn Sie erlauben.

Наш новый фюрер, мистер Шнайдер.
Unser neuer Führer, Mr. Snyder.

Фюрер доверяет мне. Да?
Ich habe das Vertrauen des Führers.

Такие могут и убить, даже если бы Фюрер и поправился.
Und es auch könnten, egal, ob sich der Führer erholt.

Мой фюрер, дамы из Берлина уже здесь.
Mein Führer, die Damen aus Berlin sind da.

Потому что наш Фюрер человек великий… Но не идеальный.
Weil unser tapferer Führer ein großer Mann ist, aber nicht unfehlbar.

Мой Фюрер, расовые законы обязывают меня спросить.
Mein Führer, ich… Nach dem Rassen- gesetz bin ich verpflichtet.

Что, получается, Фюрер бросил нас на произвол судьбы? Нет,?
Glaubst du… glaubst du, der Führer lässt uns im Stich?

Мой Фюрер, вы сделали меня счастливейшей из немок.
Mein Führer. Sie machen mich zur glücklichsten Frau Deutschlands.

Вот Рейхсканцелярия, где фюрер устроил себе двухэтажную квартиру.
Das war die Reichskanzlei. Hitler hatte sich hier eingerichtet.

Фюрер не привык, чтобы его игнорировали, герр Шмидт.
Der Führer ist nicht gewöhnt, ignoriert zu werden, Herr Schmidt.

Теперь, когда Фюрер болен… Его подчиненные своевольничают.
Jetzt ist der Führer krank, und seine Männer sind bereit uns anzugreifen.

Ты когда-нибудь видела вестерны, которые смотрит фюрер?
Haben Sie je die Western gesehen, die der Führer sieht?

Пока фюрер жив, вы знаете, на чьей€ стороне.
Und solange der Führer lebt, wissen Sie, welche Seite das ist.

Семитские террористы нанесли удар по столице Балтии и фюрер клянется отомстить.
Semitische Terroristen bestreiken die baltische Hauptstadt, und der Führer schwört süße Rache.

Фюрер сел на мой диван и продолжал осматриваться в мастерской.
Der Führer setzt sich auf meinen Diwan und schaut immer noch im Atelier herum.

Ƒа здравствует наш фюрер, которого так€ вно благословил всемогущий√ осподь.
Es lebe unser Führer, Adolf Hitler, den der allmächtige Gott heute so sichtbar segnete.

Если Фюрер умрет, с кем будут вести переговоры союзники?
Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?

Не понимаю, почему фюрер разрешил им править половиной континента.
Ich weiß nicht, warum der Führer diesen Leuten erlaubt, den halben Kontinent zu regieren.

Фюрер говорит, к концу года Германия выиграет войну.
Der Führer sagt, Ende des Jahres hat Deutschland den Krieg gewonnen.

Когда наш фюрер стал канцлером я имел приватный разговор с доктором.
Als unser Führer Reichskanzler wurde, da hatte ich ein internes Gespräch mit dem Doktor.

Фюрер первым заговорит, а вы отвечайте просто:" Хайль, мой Фюрер!
Der Führer wird Sie zuerst begrüßen. Sie antworten nur'Heil, mein Führer.

Мой Фюрер, этот мальчик в одиночку подбил два русских танка.
Dieser Junge hat allein 2 russische Panzer mit der Panzerfaust erledigt, mein Führer.

Фюрер посчитал фильм угрозой самому существованию Рейха.
Dass der Führer die Filme als Bedrohung für die Existenz des Reiches sieht.

Мой Фюрер, если вы хотите воплотить эти планы, вам следует покинуть Берлин.
Wenn Sie diese Pläne verwirklichen wollen, sollten Sie Berlin verlassen, mein Führer.