VŮDCI на Русском - Русский перевод

• лидеры
• руководители
• вождями
• фюреру
• главари
• предводителями
• правители
• имамами
• лидерами
• лидеров
• лидеру
• руководителями
• вожди
• вождей
• фюрера
• главарями

Примеры использования Vůdci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Díky Vůdci.
Благодаря Фюреру.

Vůdci čtyř etnik.
Лидеры четырех этнических групп.

Věrnost Vůdci.
Верности фюреру.

Vůdci zůstávají záhadou.
Главари остаются загадкой.

Daruje ho vůdci.
Она предложит его Фюреру.

A vůdci klanů to dokážou.
А вожди племен могут это устроить.

Sláva našemu novému vůdci!
Слава нашему новому лидеру!

Nejsme vůdci, jsme indiáni.
Мы не вожди, мы простые индейцы.

Tak! Odveďte nás ke svému vůdci!
Так, отведите нас к вашему лидеру.

Jsou skvělými vůdci, lid je zbožňuje.
Они прекрасные правители, обожаемые народом.

Vůdci tohoto spiknutí jsou nyní ve vazbě.
Главари этого заговора теперь арестованы.

Prosím, generále polní maršále, abyste zavolal Vůdci.
Прошу вас, господин фельдмаршал, позвоните фюреру.

Vůdci Autodefensas byli bratři Castaňové.
Лидерами Сил самообороны были братья КастАньо.

Dobře, ty hloupej kuse kovu, vezmi mě ke svému vůdci.
Ладно, ты тупой кусок металла, отведи меня к своему лидеру.

Zdá se, že vůdci a okupanti uzavřeli dohodu.
Предположительно, главари и оккупанты заключили сделку.

Pravda bude, že nikdo nesloužil vůdci tak věrně jako já.
Будет правдой сказать, что никто никогда не служил Фюреру так преданно, как я.

Mluvil jsem s vůdci Anglie, Francie, Německa a Itálie.
Я встречался с руководителями Англии, Франции, Германии, Италии.

Dělal jste rozhovory s našimi prezidenty, světovými vůdci, Julianem Assangem.
Вы же брали интервью у наших президентов, мировых лидеров, Джулиана Ассанжа.

Velcí vůdci vědí, že je nemožné, aby všechno brali na sebe.
Великие руководители знают, что невозможно брать все на себя.

Jako křesťané, vy jste vůdci, vy mluvíte za Boha.
Вы, как христиане, являетесь руководителями, вы говорите от имени Бога.

Dobří vůdci jsou charakterizováni těžkými rozhodnutími, která vykonali.
Великих вождей определяют сложные решения, которые они приняли.

Pomocná skupinka mužů, která bude sloužit vůdci a prosazovat slávu Třetí říše.
Дополнительные корпуса людей, чтобы служить фюреру и расширять славу Третьего рейха.

Velcí vůdci jsou zcela nesobečtí, starají se pouze o lidi.
Великие руководители абсолютно самоотверженны, они заботятся только о народе.

Obnovení bezpečnosti v Mali vyžaduje dialog mezi vesnickými a kmenovými vůdci.
Восстановление безопасности в Мали требует диалога между деревнями и племенными вождями.

Slíbil jsem vůdci, že vyčistíme vzdušný prostor a zničíme Královské letectvo!
Я обещал Фюреру,… что уничтожу Королевские Воздушные Силы!

Takže podle Worthových záznamů, se setkával s vůdci různých kmenů, včetně Thela.
Согласно записям Ворта, он встречался с вождями нескольких племен внизу, включая Тэло.

Potřásám si rukou s těmi nejhoršími nejsadističtějšími muži, kteří si dnes říkají vůdci.
Теперь под репрессии попали самые приближенные к царю люди, руководители опричнины.

Vůdci rebelů řekli, že se jejich lid snažíme zotročit získáním kontroly na vodárnami.
Лидеры повстанцев сказали, что мы пытались поработить их людей, контролируя водоснабжающие предприятия.

Výměnou za to předal Shapiro pozvání do Bílého domu ultraortodoxnímu vůdci izraelské strany Šas.
Взамен Шапиро вручил ультра- ортодоксальному лидеру партии ШАС Израиля приглашение в Белый дом.

Oba současní korejští vůdci nesmí zopakovat chybu svých předchůdců na sklonku 19. století.
Двое сегодняшних корейских лидеров не должны повторить ошибку своих предшественников конца XIX столетия.

Как использовать "vůdci" в предложении

Světoví vůdci pozorně sledovali, zda demokracie vydrží tlak.

Vůdci některých států začínají mluvit o návratu zlata do vnitřního oběhu.

Henlein shrnul vůči vůdci své pojetí takto: musíme vždy požadovat tolik, abychom nemohli být nikdy uspokojeni.

Na Pepperdine School of Public Policy se studenti učí od skutečných praktiků, aby se stali úspěšnými a úspěšnými vůdci.

Náboženští vůdci na obou stranách vyzývali ke klidu a vyjadřovali své obavy, že by mohlo dojít k obávané občanské válce mezi šíity a sunnity.

Vůdci některých milic začali navíc s provizorní iráckou vládou jednat o možném složení zbraní a o vstupu do standardního politického procesu.

První odpor vzešel ze strany fidájínů a stoupenců strany Ba'as, ale brzy se k nim přidali náboženští vůdci a Iráčané nespokojeni s okupací.

Opoziční vůdci slaví, média sloužící Babišovi zarytě mlčí.

Sedmnáct novinářů proto muselo slíbit, že o kapitulaci nebudou informovat s předstihem a počkají na ten správný čas určený vůdci vítězných mocností. 36 hodin mlčení Německo kapitulovalo 7.

Horští vůdci snad mi tuhle nevinnou lest prominou – stoupání jsem směnil za kvalt nakloněnou rovinou.