Примеры использования Вождей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Лучшие из их вождей.
Вот почему нам поставляют этих вождей.
Ты собрал моих вождей вместе.
Не знаем своих вождей.
Nevíme, kdo jsou naši vůdci.А народ без вождей, это не народ. Ясно?
Это написано не для вождей.
Прости! Я путаю вождей восточного блока.
Promiň, popletl jsem vůdce východního bloku.Имена всех прошлых вождей.
Слишком много вождей, и всего парочка простых индейцев.
Это Огонь, в котором находятся духи вождей.
Tohle je Plamen, který v sobě udržuje duchy Velitelek.Поставим вождей на место, вернемся домой, победа в кармане.
Спасибо тебе за радушный прием своих вождей.
A děkuji vám za pohostinnost, co prokazujete vojevůdcům.Увести тебя прочь от твоих вождей, победить тебя честно по нашим законам.
Odlákat tě od vojevůdců, porazit tě dle zákonů země.Отец собирает всякий хлам великих вождей империи.
Táta sbírá všelijaký tretky od velkých vudcu Impéria.Я убалтывал президентов, адвокатов и индейских вождей.
Jednal jsem s prezidenty, právníky a indiánskými náčelníky.Полагаю, чтобы знать имена мертвых вождей, нужно быть вождем.
Hádám, že abys znala jména mrtvých velitelů, musíš jedním z nich být.Алекс Длинная Тень происходит из рода великих вождей Кинахо.
Alex Longshadow pochází z rodu slavných náčelníků kmene Kinaho.Великих вождей определяют сложные решения, которые они приняли.
Dobří vůdci jsou charakterizováni těžkými rozhodnutími, která vykonali.Тоже самое при назначении иноземных вождей, королей, принцев и так далее.
Totéž platí pro jmenování náčelníků cizích kmenů, princů, králů a tak dále.Самое важное правило/ управления нацией/- научить людей любить своих вождей.
Musíte učit lidi, aby milovali svého vůdce. To jediné je to nejdůležitější.Посмотри на всех этих великих вождей, и завтра твоя картина будет висеть прямо рядом с ними.
Podívej se na všechny ty velké vůdce, a zítra, tvůj obrázek bude viset hned vedle nich.Аллах взял завет с сынов Исраила(Израиля). Мы создали среди них двенадцать вождей.
Вожди и сыновья вождей могут произнести эти слова. Язык нечистого вспыхнет огнем.
Jen náčelníci a synové náčelníků mohou pronést tato slova, ale jazyk ďábla se jistě změní v plamen.Некогда Бог вступил в завет с сынами Израиля,и Мы воздвигли среди них двенадцать вождей.
A již kdysi Bůh přijal úmluvu od dítek Izraele adali jsme povstat mezi nimi dvanácti vůdcům.Мое имя Пакейя Апирани. Я из семьи потомственных вождей… корни которой далеко на острове китов.
Mé jméno je Pajkíja Apirana, a pocházím z dlouhé řady náčelníků… sahajících až k pánu velryb.Неолитическая революция привнесла оседлый образ жизни, что, в конечном итоге привело к расслоению общества на различные группы земледельцев,ремесленников и вождей.
Neolitická revoluce vedla k usedlejšímu stylu života a společnost se postupně diferencovala na skupiny zemědělců,umělců a vůdců.Но самое интересное то, что в годы после Каллодена имения вождей кланов были разграблены и проданы.
Ale zajímavé na tom je to, že v časech po Cullodenu byly majetky vůdců klanů ukradeny a prodány.В Иране значительная часть среднего класса на июньских президентских выборах поддержала самого умеренного из кандидатов,приемлемых для исламских вождей страны.
V červnových prezidentských volbách v Íránu zase velká část středních vrstev podpořila nejumírněnějšího z kandidátů,který byl ještě přijatelný pro tamní strážce islámu.То, что вы зовете Эд Плебниста, написано не для вождей, королей, воинов, богатых или сильных, а для всех людей!
To, čemu vy říkáte" Yl lidjestát" nebylo psáno pro náčelníky, krále válečníky, bohaté nebo mocné, ale pro všechny lidi!И потом, если вы посмотрите на философию этих глобальных корпоративных вождей, то это господство над бедными, господство над населением.
A pak se podíváte na filozofii těchto globálních korporátních náčelníků, je to dominance chudých, dominance populace.
