Примеры использования Führer на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Führer mi důvěřuje.
Můj otec není Führer.
Мой отец- не фюрер.Führer udělal chybu.
A nebylo by ani Führer.
Führer ty filmy považuje za hrozbu samotné existence Říše.
Фюрер посчитал фильм угрозой самому существованию Рейха.Určitě k tomu má Führer své důvody.
Уверен, у Фюрера были свои резоны.Profesor, zamýšlíte o tom říct Führer?
Měli jsme za to, že Führer zemřel přirozenou smrtí.
Считалось, что смерть фюрера была вызвана естественными причинами.V roce 1944 dosáhl hodnosti SS Führer.
В 1944 году получил звание группенфюрера СС.Führer je starý a nemocný, stojí v cestě Říši, kterou vybudoval.
Фюрер немощен и стар. Он тормозит Империю, которую создал.Mám to chápat tak, že Führer zemřel?
Я должен поверить в смерть фюрера?Johne, Führer má v tebe velkou víru, že posbíráš ty jeho filmy.
Фюрер очень надеется на тебя, Джон… В деле поиска этих фильмов.Viděla jste někdy westerny, které sleduje Führer?
Ты когда-нибудь видела вестерны, которые смотрит фюрер?Jen vy a ten váš Führer jste mohli přijít s něčím tak zvráceným.
Только вы и ваш Фюрер достаточно больные, чтобы иметь с этим дело.Což stejně udělají, ať už se Führer uzdraví, nebo ne.
Такие могут и убить, даже если бы Фюрер и поправился.Důvěrné, skvělé zprávy. DoVaršavy přichází váš velmi starý přítel. Führer.
Скажу вам по секрету, профессор,в Варшаву едет ваш старый друг- фюрер.Protože Führer vždy věřil, že máme na víc, že můžeme být lepší.
Это все потому, что фюрер верил, что мы можем работать лучше и сами стать лучшими людьми.Semitští teroristé útočí na hlavní město Baltu a Führer slibuje sladkou pomstu.
Семитские террористы нанесли удар по столице Балтии и фюрер клянется отомстить.Führer řekl, že až bude válka vyhraná, tak tady na východě bude půda pro každého z nás.
Фюрер сказал, что когда война закончится даст каждому из нас землю на Востоке.Teď musejí převzít otěže ti nejlepší z nás, tak jak to Führer i příroda vyžaduje.
Настало время лучшим из нас выйти из тени… Того требует и Фюрер, и природный порядок.V posledních dnech vám tvrdili, že Führer je živý a zdravý, a tráví dovolenou ve svém sídle v Rakousku.
Последние пару дней вам твердили, что фюрер жив и здоров, отдыхает в убежище в Австрии.Ministře obchodu, toto jsou velmi vybrané kousky, stejné má i Führer v Berlíně.
Министр торговли, я уверяю вас, мебель весьма изящна и точно такая же как у фюрера в Берлине.Dejte mi, co chci a váš Führer zapíchne svou vlajku do trávníku Bílého domu během několika měsíců.
Дайте то, что мне нужно, и ваш Фюрер поднимет свой флаг на лужайке Белого Дома через несколько месяцев.Veřejnosti se řekne, že šlo o teroristickou propagandu a Führer je živ a zdráv.
Пресс-служба назвала это террористической пропагандой и заверила общественность, что фюрер жив и здоров.Führer se necítil dobře a chvíli to vypadalo, že možná zemře. Říšský maršál Göring se tedy prohlásil za zastupujícího kancléře.
Как-то фюрер заболел, я даже решил, что он скоро умрет, и рейхсмаршал Геринг объявил себя канцлером.Datum je obklopeno slovy" Ein Volk, Ein Reich,Ein Führer"" Jeden lid, jedna říše, jeden vůdce.
Oktober 1938» и по кругу-« нем. Ein Volk, Ein Reich,Ein Führer» один народ, одно государство, один вождь.Ale náš milovaný Führer Adolf Hitler nebyl zavražděn cizí mocností, ale zrádci z našich vlastních řad!
Но нашего любимого фюрера Адольфа Гитлера убили не иностранные враги из другого государства… а предатели, что находились среди нас!Podle rasového zákona jsem povinen… musím se vás zeptat,mein Führer, jste čistě árijského původu?
Мой Фюрер, расовые законы обязывают меня спросить. Являетесь ли вы чистокровным арийцем по происхождению?Dozvěděli jsme se, že na poslední chvíli došlo ke změně plánů, a Führer stráví několik příštích týdnů ve svém horském sídle v Rakousku.
Нацисткая служба новостей узнала о внезапной смене планов фюрера. Он еще несколько недель пробудет в горах Австрии.Jeden z nejčastěji opakovaných nacistických sloganů zněl Ein Volk, ein Reich,ein Führer-' Jeden lid, jedna říše, jeden vůdce.
Führerprinzip широко пропагандировался нацистской партией, одним из самых известных лозунгов которой был« Один народ,одна империя, один вождь» нем. Ein Volk, ein Reich, ein Führer.
