ФЮРЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• vůdci
• führerovi
• vůdce

Примеры использования Фюреру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодаря Фюреру.
Díky Vůdci.

Профессор, вы же не расскажете это фюреру?
Profesor, zamýšlíte o tom říct Führer?

Моему Фюреру".
MÉMU FÜHREROVI.

Она предложит его Фюреру.
Daruje ho vůdci.

Я сообщил фюреру, что зрители заняли места.
Informoval jsem vůdce, že publikum už sedí.

Верности фюреру.
Věrnost Vůdci.

А лучше всего- напишите фюреру.
Nejlíp přímo u Führera!

Предлагаю всем уйти и дать фюреру отдохнуть.
Nechme našeho vůdce odpočinout.

Благодаря Фюреру. Это самый прекрасный город на свете.
Díky Führerovi je to nejvelkolepější město světa.

Вы не салютовали Фюреру.
Nezasalutoval jste Führerovi.

Я обещал Фюреру,… что уничтожу Королевские Воздушные Силы!
Slíbil jsem vůdci, že vyčistíme vzdušný prostor a zničíme Královské letectvo!

У нас срочное дело к фюреру.
Máme urgentní jednání s vůdcem.

Вы думаете, что достаточно быть верной фюреру, чтобы стать хорошей медсестрой?
Myslíš, že stačí slíbit věrnost Führerovi, a najednou jsi sestra?

Один тебе, один Фюреру.
Jedno pro tebe a jedno pro Führera.

Прошу вас, господин фельдмаршал, позвоните фюреру.
Prosím, generále polní maršále, abyste zavolal Vůdci.

Менгель был помешан на идее дать фюреру то, что он хочет.
Mengele byl posedlý tím, aby dal Führerovi, počem toužil.

Тебе стоит задать… Вопрос такого плана… Лично Фюреру.
Na takové otázky se budeš muset zeptat Führera samotného.

Будет правдой сказать, что никто никогда не служил Фюреру так преданно, как я.
Pravda bude, že nikdo nesloužil vůdci tak věrně jako já.

Прибыв утром, я за час раскрыл заговор, угрожающий фюреру.
Přišel jsem s Führer dnes ráno a za hodinu jsem objevil spiknutí proti němu.

Мы, участники СА всегда будем преданны только Фюреру… и сражаться для Фюрера.
My, členové SA, budeme navždy věrní Führerovi a budeme za Führera bojovat.

Однако… Я должен быть уверен, что ты будешь верен мне не меньше… Чем Фюреру.
Ovšem musím si být jistý, že mi budeš oddaný stejně jako Führerovi.

Дополнительные корпуса людей, чтобы служить фюреру и расширять славу Третьего рейха.
Pomocná skupinka mužů, která bude sloužit vůdci a prosazovat slávu Třetí říše.

Чтобы передать список вопросов, которые разрешено задать фюреру.
Aby vyjasnil některé body a dal vám listinu otázek, které budete oprávněna položit Führerovi.

Союзники скоро вторгнутся на нашу территорию, и фюреру нужна его армия суперлюдей- роботов, чтобы швырнуть их обратно в Ла-Манш!
Spojenci brzy vtrhnou do pevnosti Evropa a vůdce chce, aby je jeho armáda super robomužů zatlačila zpět do La Manche!

Наши тела уже не принадлежат только нам. Они принадлежат обществу, нашей стране и, прежде всего, нашему фюреру.
Naše tělo už nepatří nám, nýbrž společnosti, naší zemi a především našemu vůdci!

Поскольку, как мы ни старались, нам не удалось подарить фюреру нового германца, она добровольно пошла воевать и простилась со мной, гордясь тем, что находится в рядах лучшей армии в мире.
Protože se nám přes všechny pokusy nepodařilo, aby mohla darovat Führerovi nového Germána, přihlásila se dobrovolne do války a celá pyšná, že bude patřit k nejkrásnejši armáde na svete, se se mnou rozloučila.

Ѕеред лицом√ оспода€ св€ то кл€ нусь в безоговорочном повиновении јдольфу√ итлеру, фюреру√ ерманского рейха и народа, верховному командующему вооруженных сил, и в своей посто€ нной готовности, как храбрый солдат, отдать свою жизнь за эту кл€ тву.
Přísahám před Bohem, že budu bezpodmínečně poslušen Adolfa Hitlera, vůdce Německé říše a jejího lidu, vrchního velitele ozbrojených sil, a že budu jako statečný voják vždy připraven položit za tuto přísahu svůj život.

Я видел Фюрера на прошлой неделе.
Viděl jsem vůdce minulý týdnen.

И фюрера это тоже не рассмешит.
A nebylo by ani Führer.

За Фюрера!
Za vůdce!