ЛИДЕРУ на Чешском - Чешский перевод

• vůdci
• veliteli
• lídra
• vůdce
• vedoucí
• vůdkyni
• lídrovi

Примеры использования Лидеру на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вашему лидеру?
Váš velitel?

Отведи меня к вашему лидеру.
Vezmi mě ke svému vůdci.

Скажите это лидеру Сикоракса.
To řekněte vůdci Sycoraxů.

Слава нашему новому лидеру!
Sláva našemu novému vůdci!

Лидеру классификации вручается Белая майка.
Vedoucí souboru je Blanka Vysloužilá.

Это вопрос к нашему лидеру.
To je otázka pro našeho vůdce.

Лидеру Странников нужна твоя кровь и кровь Елены.
Vůdce poutníků chce krev tebe a Eleny.

Так, отведите нас к вашему лидеру.
Tak! Odveďte nás ke svému vůdci!

Отведи меня к вашему лидеру, Джеймс Вашингтон.
Zaveď mě k tvému vůdci, Jamesi Washingtone.

Я решаю, умереть ли мировому лидеру.
Já rozhoduje, zda umře světový vůdce.

Но лидеру грош цена, если игроки не верят друг в друга.
Ale vůdce nic nezmůže, když si hráči nevěří.

По закону племени я принадлежу нашему лидеру.
Podle zákonů kmene patřím našemu vůdci.

Мой коллега говорит лидеру, что Дарел- агент ФБР.
Můj partner řekne veliteli buňky, že Daryl je informátor FBI.

Ты убил Ква ха Ксана вопреки своему лидеру.
Zabil jsi Qwa'ha Xahna proti vůli tvého vůdce.

Я сообщу о твоем поведении лидеру флота. И я буду протестовать.
O tvém chování budu informovat velitele flotily.

Ладно, ты тупой кусок металла, отведи меня к своему лидеру.
Dobře, ty hloupej kuse kovu, vezmi mě ke svému vůdci.

Я должна знать, что вы мне доверяете, как лидеру Пятой Колонны.
Chci vědět, že mě uznáváte jako vůdce Páté kolony.

И я только прошу… вас принять… мою любовь к нашему лидеру.
A já vás žádám… abyste přijali… moji lásku k našemu vůdci.

Быть может, лидеру Сноуку следует отдать предпочтение армии клонов.
Možná měl vůdce Snoke použít raději klonovou armádu.

Что ж, если для вас это возможно, отведите меня к вашему лидеру.
Neměl bys nic proti, kdybys mě zavedl ke svému veliteli?

Не понимаю, зачем лидеру уничтожать свой собственный правящий совет.
Nechápu, proč by vůdce podříznul vlastní členy rady.

Быть объективным и прагматичным- вот каким нужно быть хорошему лидеру.
Abych byla objektivní a pragmatická… tak jak má být dobrý vůdce.

Но режиссер должен быть лидером, а лидеру приходится принимать сложные решения.
Ale režisér musí být vůdce a vůdce dělá těžká rozhodnutí.

Все что надо, это подписать тебе договор как признанному лидеру Кардассианского Союза.
Vy to jen musíte podepsat jako právoplatný vůdce Cardassijské unie.

Я согласна с агентом Хотчнером, лидеру команды нужен подобающий офис.
Souhlasím s agentem Hotchnerem. Vedoucí týmu potřebuje náležitou úřadovnu.

Обнаружение в украденном автомобиле и создание эффектного выхода получает сообщение лидеру.
Ukázání se v ukradeném autě a předvedení tvrdého vstupu pošle zprávu veliteli.

Но армия оборотней никогда бы не позволила своему лидеру пойти на убийство в одиночку.
Ale Vlkodlačí armáda by nikdy nenechala svou vůdkyni na sólo akci.

Как мировому лидеру, Америке необходимо обеспечить наших ученых систематическими грантами.
Pro Ameriku, jako světového lídra, je důležité poskytnout… systematické výzkumné granty pro naše vědce.

В конце 1948 года Литтл написал лидеру Нации ислама, Элайдже Мухаммаду.
Ke konci roku 1948 napsal dopis Elijahu Muhammadovi, vůdci hnutí Nation of Islam.

Взамен Шапиро вручил ультра- ортодоксальному лидеру партии ШАС Израиля приглашение в Белый дом.
Výměnou za to předal Shapiro pozvání do Bílého domu ultraortodoxnímu vůdci izraelské strany Šas.