ЛИДЕРУ на Немецком - Немецкий перевод

• Führer
• einer Führungspersönlichkeit

Примеры использования Лидеру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Синий Лидер Красному Лидеру.
Führer Blau an Führer Rot.

Отведи меня к вашему лидеру, Джеймс Вашингтон!
Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer, James Washington!

Красный Лидер Синему Лидеру.
Führer Rot an Führer Blau:.

Быть может, лидеру Сноуку следует отдать предпочтение армии клонов.
Vielleicht sollte Anführer Snoke eine Klonarmee erwägen.

Красная Пятерка Красному Лидеру.
Rot Fünf an Führer Rot.

Похоже, нашему бесстрашному лидеру нужно со мной посовещаться.
Ich denke, ich muss kurz mit unserem furchtlosen Führer sprechen.

Ведите меня к вашему лидеру.
Bringt mich zu eurem Anführer.

Лидеру Странников нужна твоя кровь и кровь Елены.
Der Anführer der Reisenden will das Blut von Elena und dir.

Слава нашему новому лидеру!
Hoch lebe unser neuer Anführer!

Слово предоставляется лидеру меньшинства мистеру Эриксону.
Der Vorsitz erteilt dem Oppositionsführer, Mr. Erikson, das Wort.

Отведите меня к своему лидеру.
Bringen Sie mich zu Ihrem Anführer.

Мой коллега говорит лидеру, что Дарел- агент ФБР.
Mein Partner lässt den Zellenführer wissen das Daryl der FBI Informant ist.

Это вопрос к нашему лидеру.
Das ist eine Frage für unsere Anführerin.

Лидеру заплыва пришлось нырнуть и спасти меня из-под каноэ.
Der Leiter des Sportvereins musste nach mir tauchen und mich aus dem Kanu rausziehen.

Они зададут вопрос своему лидеру.
Sie werden ihren Anführer in Frage stellen.

Но армия оборотней никогда бы не позволила своему лидеру пойти на убийство в одиночку.
Aber die Werwolf-Armee würde niemals zulassen, dass sich ihr Führer auf eine Einzelmission begibt.

И я только прошу… вас принять… мою любовь к нашему лидеру.
Meine einzige Bitte ist, unseren Führer lieben zu dürfen.

Но в особенности, скажите Лорду Харди, лидеру протестантов, который противостоит моей матери.
Doch insbesondere, erzählt es Lord Hardie, dem Anführer der Protestanten, die meine Mutter bekämpfen.

Ладно, ты тупой кусок металла, отведи меня к своему лидеру.
Okay, du dummes Stück Metall, bringe mich zu deinem Anführer.

И за твоего брата который нашел собственный путь к нашему лидеру, Адольфу Гитлеру!
Und auf deinen Bruder, der den Weg zu unserem Führer Adolf Hitler gefunden hat!

Направьте вашу позитивную энергию и силу к своему лидеру.
Richtet eure positive Einstellung und eure Stärke auf euren Anführer.

Передайте Гаурону, Лидеру Высшего Совета Клингонской Империи, что его Судья Успеха, Жан- Люк Пикард, нуждается… в услуге.
Sagen Sie Gowron, dem Führer des Hohen Rates der Klingonen, dass der Überwacher des Nachfolge- ritus einen Gefallen erbittet.

С тех пор режим был нетерпим по отношению к сильному президенту и неоднократно демонстрировал, что кабинет подвластен Верховному Лидеру.
Seit damals duldet das Regime keinen starken Präsidenten und hat wiederholt demonstriert, dass dieses Amt dem des Obersten Führers untergeordnet ist.

В таком случае Шарон обратится к лидеру оппозиции- бывшему премьер-министру Израиля восьмидесятилетнему Шимону Пересу- для формирования правительства национального единства.
Sharon wird sich in diesem Fall an den Chef der Opposition, den 80-jährigen ehemaligen Ministerpräsidenten Shimon Peres wenden, um mit ihm eine Regierung der nationalen Einheit zu bilden.

Что герой, злодей, пират… объединят усилия, но мы смогли, благодаря одной из самых важных частичек паззла… лидеру.
Das ein Held, eine Verbrecherin, ein Pirat… Dass wir uns zusammenschließen können, doch wir konnten es, durch das wichtigste Stück im Puzzle… einer Anführerin.

Контекстный интеллект- это навык интуитивной диагностики, помогающий лидеру приспосабливать текущую тактику к задачам с целью разработки умной стратегии в различных ситуациях.
Kontextabhängige Intelligenz ist die intuitive diagnostische Fähigkeit, die einer Führungspersönlichkeit dabei hilft, Taktik und Ziele in Einklang zu bringen, um so kluge Strategien in unterschiedlichen Situationen zu entwickeln.

Важно иметь на виду не только лидера, но и последователей потому что, как выясняется, новые последователи подражают последователям, а не лидеру.
Es ist wichtig, nicht einfach nur den Anführer zu zeigen, sondern die Anhänger, weil man bemerken kann, dass neue Anhänger die Anhänger nachahmen und nicht den Anführer.

МОСКВА. Рамзан Кадыров, президент Чечни, недавно предложил Ахмеду Закаеву, лидеру националистической и относительно умеренной чеченской оппозиции, вернуться в Чечню.
MOSKAU- Vor kurzem präsentierte der tschetschenische Präsident Ramsan Kadyrow dem Führer der nationalistischen und vergleichsweise moderaten tschetschenischen Opposition, Achmed Sakajew, den Vorschlag, nach Tschetschenien zurückzukehren.

Официально предписанная музыкальная диета жителей Северной Кореи состоит из патриотических гимнов в честь Коммунистической Партии, од Дорогому Лидеру, его отцу- Великому Лидеру Ким Ир Сену и героическому духу корейского народа.
Die offiziell vorgeschriebene musikalische Diät in Nordkorea besteht aus patriotischen Hymnen an die kommunistische Partei, aus Oden an den Lieben Führer, an seinen Vater, den Großen Führer Kim Il-Song und an den heroischen Geist des koreanischen Volkes.

Столь же важен и контекстный интеллект, позволяющий лидеру менять сочетание данных навыков в различных ситуациях для получения успешных комбинаций, которые я называю« умной силой».
Ebenso wichtig ist die kontextabhängige Intelligenz, die es einer Führungspersönlichkeit ermöglicht, die Mischung dieser Fähigkeiten in unterschiedlichen Situationen zu variieren, um die erfolgreichen Kombinationen zu erzeugen, die ich„smart power“ nenne.