LÍDRA на Русском - Русский перевод

• лидера
• лидерства
• лидер
• лидеру

Примеры использования Lídra на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cluck's v celosvětového lídra.
Клака. к всемирному феномену.

Tady máme André Bauera, lídra Tea Party a zástupce guvernéra Jižní Karolíny.
Сейчас Андрэ Бауэр, Лидер Чаепития и заместитель губернатора из Южной Каролины.

Senátore Davisi, jaká je vaše odpověď na odstoupení lídra?
Сенатор Дэвис, какова ваша реакция на отставку лидера партии большинства?

Jižní Austrálie se tím navíc dostává do pozice lídra v sektorech nové energie.
Это также позиционирует Южную Австралию в качестве лидера в новых энергетических отраслях.

Je tudíž nepravděpodobné, že by se Si proměnil v nadřazeného lídra.
И это подразумевает, что Си вряд ли проявит себя в качестве« верховного лидера».

Vyšvihnout se na post lídra politické strany je ale snazší než být zvolen prezidentem USA.
Но захватить лидерство в политической партии все же проще, чем быть избранным в Президенты США.

Současně platí, že tlak na artikulaci vize může dostat lídra do obtíží.
В то же время, давление, оказываемое на лидера для того, чтобы он провозгласил определенную концепцию, может поставить его в затруднительное положение.

Krátce, právě ve chvíli, kdy je lídra zoufale zapotřebí, je za globálním kormidlem prázdno.
Словом, существует вакуум глобального лидерства именно в тот момент, когда оно крайне необходимо.

Manželka lídra kultu, Darlene Mundy se vám dnes chce svěřit, Ale nechce přijít sem, setkáte se buď doma nebo ve sídle Osvícení.
Жена лидера культа, Дарелин Манди, хочет признаться тебе, но она не хочет приезжать сюда или встречаться у себя или у Эдди дома.

Je na Německu, aby dostálo zodpovědnostem lídra, jež mu přisoudily jeho vlastní úspěchy.
Германии остается жить в соответствии с ответственностью лидера, которую навязывает ей ее собственный успех.

Lídra UKIP Nigela Farage nezajímá hospodářský růst tolik jako prosazování svého extrémního konceptu národní nezávislosti.
Найджел Фараж, лидер UKIP, меньше озабочен экономическим ростом, чем принятием его экстремальной концепции национальной независимости.

Toto je reakce pákistánského lídra Umaira Zamána, kterou před okamžikem zveřejnila tamní státní televize.
Умэр Заман, лидер Пакистана, отреагировал несколько минут назад на пакистанском телевидении.

Můj přítel v Gapminder chtěl, abych to ukázal, protože ve Washingtonu mají nového lídra, který je velmi zainteresovaný kolem zdravotnictví.
Мои друзья в Gapminder попросили показать это, потому что в Вашингтоне новый начальник, который очень беспокоится о системе здравоохранения.

Pro Ameriku, jako světového lídra, je důležité poskytnout… systematické výzkumné granty pro naše vědce.
Как мировому лидеру, Америке необходимо обеспечить наших ученых систематическими грантами.

Snaha uzavřít dohodu s Bénazír Bhuttovou byla posledním pokusem udržet se u moci skrze volbu civilního lídra přijatelného pro veřejnost a pro Západ.
Его попытка договориться с Беназир Бхутто стала последней попыткой удержаться на посту через выборы гражданского лидера, приемлемого для общества( и Запада).

Přerod z opozdilce v lídra inovativní ekonomiky je však o poznání náročnější a pomíjivější.
Однако переход от преследования к лидерству в авангарде инновационной экономики является более сложным и труднодостижимым делом.

Tato nová kritika kapitalismu nedávno vyvrcholila sérií útoků lídra Sociálně demokratické strany Franze Münteferinga.
Эта новая волна критики капитализма недавно достигла кульминации в серии нападок со стороны лидера социал-демократической партии Франца Мюнтеферинга.

Na zpáteční cestě udělal pro lídra klubu balení, pak budou muset prokousat kukuřičné pole a na místě byl překvapen množstvím lidí na návštěvě….
На обратном пути он сделал для лидера клуба упаковке, Затем ему пришлось пробираться через поля кукурузы и сайт был удивлен количеством людей, посещающих….

Sníme, ale své sny bereme vážně,“ byla nejčastější věta Pabla Iglesiase, lídra strany Podemos, která pochod svolala prostřednictvím virální kampaně.
Мы мечтаем, но мы серьезно воспринимаем наши мечты»,- повторял Пабло Иглесиас, лидер партии Podemos, организовавший марш с помощью вирусной кампании.

Pro Hollanda, nového lídra bez zahraničněpolitické zkušenosti, který bude muset svůj um prokázat jednáním, to ovšem může být zdrojem síly.
Но это может послужить источником силы для Олланда, который, как новый лидер, не имеющий внешнеполитического опыта, будет должен доказать свои возможности действиями.

Brusel- V politice není chmurnější podívaná než vidět lídra, který kvůli zoufalé touze udržet se u moci obrací v trosky svou zemi.
Брюссель- В политике нет более печального зрелища, чем лидер, который в отчаянии цепляясь за власть приносит тем самым разорение своей стране.

Tato hluboká společenská a intelektuální transformace, která dnes v Asii probíhá, slibuje katapultovat tento světadíl z role hospodářské mocnosti do role globálního lídra.
Это глубокое социальное и интеллектуальное преобразование проводится в Азии и обещает превратить ее из экономически сильной державы в мирового лидера.

Ve svém listu Merkelové se obrací na lídra země, již nacistická vláda zdecimovala- miliony mrtvých, celá společnost i ekonomika v troskách.
В своем письме к Меркель он обращается к лидеру страны, которая была разорена нацистским режимом- миллионы погибших, общество и экономика изничтожены до размера камня.

Postkomunisté vědí, že už dále nemohou žít z odkazu organizovanosti a disciplíny, a proto si zvolili bystrého a atraktivního lídra, jemuž je 34 let.
Посткоммунисты понимают, что больше не могут существовать за счет своего наследия хорошей организации и дисциплины, а поэтому избрали умного и привлекательного 34- летнего лидера.

Jak si mohou USA zachovat postavení globálního lídra, když ostatní země sledují, jak Kongres neustále blokuje mezinárodní spolupráci? Tato debata musí teprve začít?
Как США могут поддержать свое глобальное лидерство, если другие страны видят, что Конгресс постоянно блокирует вопросы международного сотрудничества?

Na tomto místě bych jmenoval také Rakousko, osvědčené centrum mezinárodní energetiky a lídra v oblasti výroby a technologií obnovitelné energie.
Я бы добавил сюда Австралию, проверенный международный центр деятельности в этом направлении и лидер по производству возобновляемых источников энергии и по внедрению сопутствующих технологий.

Toto zlepšení vztahů má velký význam, protože nastal čas, aby Čína našla novou rovnováhu mezi svými tradičními geostrategickými zájmy a svou rolí globálního lídra.
Это улучшение отношений является значимым, поскольку для Китая настало время сбалансировать свои традиционные геостратегические интересы и его роль в качестве мирового лидера.

Jelcinovou- a ruskou- tragédií bylo, že když země potřebovala lídra s vizí a odhodláním, našla si místo toho agilního politického podnikavce.
Трагедия Ельцина и трагедия России заключалась в том, что когда стране потребовался правитель с новыми идеями и решительным настроем, к власти пришел расторопный политический аппаратчик.

Krizové podmínky mohou talentovaného lídra osvobodit z nahromaděných mantinelů skrytých zájmů a úřední netečnosti, jež v americkém systému běžně potlačují činorodost.
Кризисные условия могут освободить одаренного лидера от накопленных ограничений, создаваемых корыстными заинтересованными группами и бюрократической инерцией, которые, как правило, подавляют активность в американской системе.

Stejně jako pro vyčerpaného sportovce, který potřebuje načerpat nové síly, není ani pro politického lídra snadné uskutečňovat náročná reformní opatření pod tlakem.
Как и в случае уставших спортсменов, которые должны восстановить силы, для политического лидера принимать жесткие меры по реформированию под давлением никогда не бывает легким.

Как использовать "lídra" в предложении

Podle lídra občanských demokratů Raduana Nwelatiho je toto setkání už zbytečné a půjde zejména o zdvořilostní schůzku.

Na to mi prodejci řekli, že vedení „typického“ lídra se jim zdálo poněkud nefunkční.

V roli sympatického lídra dětských zlodějíčků Fagina skutečně září Jan Apolenář.

Sice většina týmů má lídra, ale jako skupiny specialistů mají všichni příležitost pracovat s vedením.

Do sestavy ázerbájdžánského lídra se však neprosadil, připsal si pouze tři starty, a tak využil nabídky Teplic.

GLOSA Práce v takovém vládním týmu je pro jejího lídra, a tím je bez diskuzí ODS, nesmírně obtížná.

Nicolas Roche v červeném trikotu lídra Vuelty.

Určitě je to jedna z otázek, na které se nejen já budu našeho lídra ptát.

V rámci našeho oboru jsme si také vytyčili ambiciózní cíl udržet si pozici lídra v inovacích, a to jak z hlediska samotných výrobků, tak i standardů péče o zákazníky.

Dohoda by mohla být dokončena při květnové návštěvě severokorejského lídra Kim Čong-una v Moskvě na oslavách konce druhé světové války.